Βικιπαίδεια:Διαθέσιμοι μεταφραστές

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Η Βικιπαίδεια είναι ένα πολυγλωσσικό έργο συνεπώς, μπορεί να διαθέτει λήμματα για ένα θέμα σε πολλές γλώσσες. Υπάρχουν ξεχωριστά (σχεδόν) wiki για κάθε γλώσσα, τα οποία συνδέονται με διαγλωσσικούς συνδέσμους.

Η σελίδα αυτή περιέχει λίστα με τους Wikipedians που προσφέρθηκαν να βοηθήσουν στη μετάφραση λημμάτων από άλλες γλώσσες στα Ελληνικά. Για την πλήρη λίστα των μεταφραστών σε όλες τις Βικιπαιδείες, δείτε τη σελίδα m:Translators.

Δείτε τη σελίδα Βικιπαίδεια:Μετάφραση στα Ελληνικά και τις υποκατηγορίες της Κατηγορία:Λήμματα προς μετάφραση για λίστες των λημμάτων που χρειάζονται μετάφραση.

Δειτε επίσης: Κατηγορία:Χρήστες ανά γλώσσα, Βικιπαιδιστές ανά μητρική γλώσσα.

Οδηγίες[επεξεργασία κώδικα]

Παρακαλώ προσθέστε το όνομα χρήστη σας κάτω από κάθε γλώσσα που μπορείτε να μεταφράσετε, μαζί με μιά περιγραφή του επιπέδου εξοικείωσής σας στην συγκεκριμένη γλώσσα και στα Ελληνικά. Ακολουθούν ενδεικτικές περιγραφές' μπορείτε να προσθέσετε και πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες. Θυμηθείτε ότι αυτό που ενδιαφέρει είναι το επίπεδο ανάγνωσης της ξένης γλώσσας και συγγραφής στα Ελληνικά:

  • Μητρική γλώσσα
  • Σχεδόν μητρική γλώσσα
  • Επαρκής ευχέρεια
  • Σχεδόν επαρκής ευχέρεια
  • Μέτρια γνώση
  • Ελάχιστη γνώση

Αν προσθέσετε τον εαυτό σας σ' αυτή τη λίστα, ενδέχεται να ζητείται από καιρό σε καιρό η βοήθειά σας για τη μετάφραση λημμάτων. Δεν υπάρχει υποχρέωση εκπλήρωσης κάποιας συγκεκριμένης αίτησης, αν όμως προτιμάτε να μην σας ζητηθεί η βοήθεια καθόλου τότε μην προσθέτετε το όνομά σας στη λίστα. Μπορείτε φυσικά να αναλάβετε οποιαδήποτε από τις ζητηθείσες μεταφράσεις χωρίς να αναφέρεται εδώ το όνομά σας.

Διαθέσιμοι μεταφραστές[επεξεργασία κώδικα]

Από Αγγλικά προς Ελληνικά[επεξεργασία κώδικα]

Κάνετε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στις τρέχουσες αιτήσεις για μετάφραση
Υπάρχει μεγάλος αριθμός αιτήσεων για μετάφραση λημμάτων από τα Αγγλικά στα Ελληνικά. Οποιαδήποτε βοήθεια θα ήταν ευπρόσδεκτη.

  • DaftRose Αγγλικά: Επαρκής ευχέρεια, Ελληνικά: Μητρική γλώσσα
  • Oneiros - Αγγλικά:Σχεδόν μητρική γλώσσα, Ελληνικά:Μητρική γλώσσα
  • theKay
  • Dead3y3 - Αγγλικά: Επαρκής ευχέρεια, Ελληνικά: Μητρική Γλώσσα
  • Καλλιόπη - Αγγλικά: Σχεδόν μητρική γλώσσα, Ελληνικά: Μητρική γλώσσα
  • Maria Petralia - Αγγλικά: Σχεδόν μητρική γλώσσα, Ελληνικά: Μητρική γλώσσα
  • zouzou
  • hannalulu - Αγγλικά: Επαρκής ευχέρεια, Ελληνικά: Μητρική Γλώσσα
  • lady
  • Γλαύκος - Αγγλικά: Επαρκής ευχέρεια, Ελληνικά: Μητρική Γλώσσα
  • Mitsaki - Αγγλικά: Επαρκής ευχέρεια, Ελληνικά: Μητρική Γλώσσα
  • User: Panagiota - Αγγλικά: αριστη γνωση, Ελληνικά: μητρική γλωσσα
  • Mainstorm7 - Αγγλικά: Σχεδόν μητρική γλώσσα, Ελληνικά: Μητρική γλώσσα
  • GMaiakis

Από Γαλλικά προς Ελληνικά[επεξεργασία κώδικα]

Κάνετε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στις τρέχουσες αιτήσεις για μετάφραση

Από Γερμανικά προς Ελληνικά[επεξεργασία κώδικα]

Κάνετε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στις τρέχουσες αιτήσεις για μετάφραση

  • Dead3y3 Γερμανικά: Σχεδόν επαρκής ευχέρεια, Ελληνικά: Μητρική γλώσσα
  • Dai Γερμανικά:Μητρική γλώσσα, Ελληνικά:Μητρική γλώσσα
  • hannalulu Γερμανικά:Μητρική γλώσσα, Ελληνικά:Μητρική γλώσσα
  • efinnd Γερμανικά:Σχεδόν Μητρική γλώσσα, Ελληνικά:Μητρική γλώσσα

Από Εσπεράντο προς Ελληνικά[επεξεργασία κώδικα]

Κάνετε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στις τρέχουσες αιτήσεις για μετάφραση

  • Γλαύκος, Εσπεράντο: Επαρκής ευχέρεια, Ελληνικά: Μητρική Γλώσσα


Από Ιταλικά προς Ελληνικά[επεξεργασία κώδικα]

Κάνετε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στις τρέχουσες αιτήσεις για μετάφραση

Από Ισπανικά προς Ελληνικά[επεξεργασία κώδικα]

Κάνετε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στις τρέχουσες αιτήσεις για μετάφραση

  • zouzou
  • lady
  • cataplum Ισπανικά: Σχεδόν μητρική γλώσσα, Ελληνικά: Μητρική Γλώσσα

Από Ρωσικά προς Ελληνικά[επεξεργασία κώδικα]

Κάνετε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στις τρέχουσες αιτήσεις για μετάφραση

Δείτε επίσης[επεξεργασία κώδικα]