Αριάδνη (πρόγραμμα ΕΕ)

Το πρόγραμμα Αριάδνη (1997-1998) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 29 Μαΐου 1996 ^[1] είχε σκοπό να βοηθήσει τη διάδοση των ευρωπαϊκών λογοτεχνικών έργων. Παρατάθηκε για μία χρονιά ακόμα (1999).

Με το πρόγραμμα αυτό δίδονταν επιχορηγήσεις στον ευρύτερο χώρο του βιβλίου και υποστήριξη στη μετάφραση. Πιο συγκεκριμένα:

στους εκδότες και στους θεατρικούς παραγωγούς για τη μετάφραση σύγχρονων κλασσικών ή θεατρικών έργων (ενέργεια 1)
στους οργανισμούς και στους τοπικούς συλλόγους για την πραγματοποίηση έργων ευρωπαϊκής συνεργασίας και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που προωθούν την πρόσβαση στο ευρωπαϊκό βιβλίο και την ανάγνωση. (ενέργεια 2)
στους οργανισμούς για τη χρηματοδότηση παιδαγωγικών έργων με στόχο την εξειδίκευση στη μετάφραση λογοτεχνικών έργων ή άλλων επαγγελματιών στον χώρο του βιβλίου (ενέργεια 3)
στους διοργανωτές εκδηλώσεων, μελετών ή έρευνας στα πλαίσια του βιβλίου σε ευρωπαϊκό επίπεδο, που δίδονταν σε ειδικές περιπτώσεις (ενέργεια 4)

Ο προϋπολογισμός της περιόδου 1997-1998 είχε φτάσει τα 7 εκατομμύρια εκιού και για το 1999, το ποσό των 3.267.285.09 ευρώ. Το πρόγραμμα προκάλεσε το ενδιαφέρον πολλών πολιτιστικών φορέων και δέχτηκε συνολικά 1.558 προτάσεις. Στη διάρκεια των τριών αυτών χρόνων υποστήριξε 638 μεταφράσεις βιβλίων και 89 πολιτιστικές συνεργασίες ενώ επιχορήγησε 230 διαφορετικούς πολιτιστικούς φορείς και 49 παιδαγωγικά έργα για τα οποία συνεργάστηκαν συνολικά 20 πολιτιστικοί φορείς.