Μετάβαση στο περιεχόμενο

Αβρακαδάβρα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Το αβρακαδάβρα[1][2] (abracadabra) ή άμπρα κατάμπρα[3] ή αμπρακατάμπρα[3] είναι επίκληση που συναντάται σε πολλές γλώσσες παγκοσμίως. Στην αρχαιότητα πιστευόταν πως αυτή η περίεργη λέξη έχει μεγάλη δύναμη. Θεωρούσαν πως θεράπευε ασθένειες και προφύλαγε τους ανθρώπους από το κακό που μπορούσε να τους τύχει.[1]

Πιθανολογείται πως έχει εβραϊκές[4], αραβικές ή περσικές ρίζες[εκκρεμεί παραπομπή]. Σχετίζεται με τη γνωστική λέξη «αβράξας».[4][1]

Λένε, πως πρώτος, τη χρησιμοποίησε ο ιατροφιλόσοφος Σερένος Σαμόνικκκος (Serenus Sammonicus), το 2ο - 3ο αιώνα μ.Χ. Προσδιορίζοντας, κιόλας, τον τρόπο χρήσης της, ώστε να έχει μαγική δύναμη.[2] Έπρεπε, λοιπόν, πρώτα πρώτα, ο παθών, να τη γράψει πολλές φορές, ωσότου το γράψιμο να πάρει σχήμα τριγωνικό. Συγκεκριμένα, έπρεπε να τη γράψει, σε μια περγαμηνή ή σε μια πέτρα, και, στη συνέχεια, να την κρεμάσει στο λαιμό του, σαν φυλαχτό.[1] Αυτός είναι ο συνηθέστερος τρόπος γραφής:[1][2]

Α - Β - Ρ - A - Κ - A - Δ - A - B - Ρ - A
A - B - Ρ - A - Κ - A - Δ - A - B - Ρ
A - B - Ρ - A - Κ - A - Δ - A - B
A - B - Ρ - A - Κ - A - Δ - A
A - B - Ρ - A - Κ - A - Δ
A - B - Ρ - A - Κ - A
A - B - Ρ - A - Κ
A - B - Ρ - A
A - B - Ρ
A - B
A

A - B - R - A - C - A - D - A - B - R - A
A - B - R - A - C - A - D - A - B - R
A - B - R - A - C - A - D - A - B
A - B - R - A - C - A - D - A
A - B - R - A - C - A - D
A - B - R - A - C - A
A - B - R - A - C
A - B - R - A
A - B - R
A - B
A

Μάλιστα, για να είναι πιο αποτελεσματικό το φυλαχτό, έπρεπε ο ασθενής να κάνει με μεγάλη προσοχή ένα σωρό διατυπώσεις.[2]. Σε περίπτωση, που ο άρρωστος, δε θεραπευόταν, έφταιγε ο ίδιος, όχι το φυλαχτό. Γενικά, χρειαζόταν να γίνουν όλα με μεγάλη λεπτομέρεια.[5]

Η πρακτική αυτή, χρησιμοποιήθηκε ευρύτατα, στον Μεσαίωνα.[1]

Πλέον η λέξη χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει, συνήθως, κάτι μαγικό και φανταστικό. Τη συναντάμε, στο λογοτεχνικό έργο της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, Χάρι Πότερ[6], μέχρι και σε ηλεκτρονικά παιχνίδια, με τη μορφή Πόκεμον (Άμπρα>Κατάμπρα>Αλακαζάμ)[7], αλλά και στη μουσική[8] και σε κόμικς[9] κ.ο.κ.

  1. 1 2 3 4 5 6 Νεώτερον Εγκυκλοπαιδικόν Λεξικον "ΗΛΙΟΥ" , τόμος 1. σ, 120
  2. 1 2 3 4 Βασική Παγκόσμιος Εγκυκλοπαίδεια ΧΑΡΗ ΠΑΤΣΗ, τόμος 1. (σελ. 66)
  3. 1 2 Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (2η έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. ISBN 960-86190-1-7.
  4. 1 2 Cirlot, J. E. (1971). A dictionary of symbols (στα Αγγλικά). Μετάφραση από τα ισπανικά του Jack Sage (2η έκδοση). Routledge. ISBN 0-203-13375-7. Unknown parameter |ocation= ignored (βοήθεια)
  5. Βασική Παγκόσμιος Εγκυκλοπαίδεια ΧΑΡΗ ΠΑΤΣΗ, τόμος 1. (σελ. 67)
  6. Harry Potter Spell List
  7. «First Generation». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Μαρτίου 2014. Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2014.
  8. http://www.allmusic.com/album/abracadabra-mw0000194863
  9. http://www.comicvine.com/abra-kadabra/4005-5715/
  • Dr. R. Brasch: How did it begin. Longmans, Green und Comp. (1965)
  • Βασική Παγκόσμιος Εγκυκλοπαίδεια ΧΑΡΗ ΠΑΤΣΗ, τόμος 1. (1967)
  • Νεώτερον Εγκυκλοπαιδικόν Λεξικον "ΗΛΙΟΥ" , τόμος 1. (1975)