Τσε Γκεβάρα (φωτογραφία): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά

← Προηγούμενη διαφορά Επόμενη διαφορά →

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε

ΟπτικήΚώδικας wiki

Ενδογραμμικά

Έκδοση από την 22:41, 29 Μαΐου 2010

Το άρθρο αναφέρεται στην γνωστή φωτογραφία του Τσε Γκεβάρα. Για το κύριο άρθρο, δείτε Ερνέστο Τσε Γκεβάρα.

Η φωτογραφία του Αλμπέρτο Κόρντα και συμβολική εικόνα του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα.

Εκτύπωση εξ επαφής (contact sheet) του φιλμ που τράβηξε ο Αλμπέρτο Κόρντα. Η διάσημη φωτογραφία βρίσκεται στην τέταρτη σειρά, τρίτη στήλη.

Η φωτογραφία του Τσε Γκεβάρα, του Κουβανού φωτογράφου Αλμπέρτο Κόρντα δημιουργήθηκε στις 5 Μαρτίου του 1960, κατά τη διάρκεια της κηδείας των θυμάτων του γαλλικού πλοίου La Coubre που ανατινάχθηκε στο λιμάνι της Αβάνας στις 4 Μαΐου. Δημοσιεύτηκε επτά χρόνια αργότερα και αποτελεί μέχρι σήμερα την δημοφιλέστερη ίσως φωτογραφία του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα. Σύμφωνα με το Maryland Institute College of Art, είναι «η πιο διάσημη φωτογραφία στον κόσμο και σύμβολο του 20ού αιώνα.» ^[1] Ο Τσε Γκεβάρα ήταν 31 στην φωτογραφία αυτή.

Ιστορία της φωτογραφίας

Ο Κόρντα χρησιμοποίησε για την δημιουργία της φωτογραφίας μία μηχανή Leica M2 με φακό 90mm και ασπρόμαυρο φιλμ Kodak Plus-X. Στο ίδιο φιλμ, είχε τραβήξει φωτογραφίες του Ζαν-Πωλ Σαρτρ και της Σιμόν ντε Μπουβουάρ, οι οποίες θεωρήθηκαν τότε μεγαλύτερης αξίας, με αποτέλεσμα να απορριφθεί η φωτογραφία του Τσε Γκεβάρα και να μην δημοσιευτεί. Ο Κόρντα τύπωσε ωστόσο τη φωτογραφία για ιδιωτική χρήση. Στο ένα άκρο της πρωτότυπης φωτογραφίας διακρίνεται ένας άνδρας άγνωστης ταυτότητας και στο άλλο τα φύλλα ενός φοίνικα, στοιχεία που αργότερα αφαίρεσε ο Κόρντα. Σε ερώτηση για το πως κατάφερε να τραβήξει την συγκεκριμένη διάσημη φωτογραφία, ο Κόρντα απάντησε ταπεινά ότι "αυτή η φωτογραφία δεν είναι ένα προϊόν γνώσης ή τεχνικής. Ήταν πραγματική σύμπτωση, καθαρή τύχη.". ^[2]

Η φωτογραφία έγινε γνωστή επτά χρόνια αργότερα, μετά το θάνατο του Γκεβάρα στη Βολιβία, όταν ο Ιταλός εκδότης Τζιάκομο Φελτρινέλι απέκτησε τα πνευματικά δικαιώματα για την έκδοση του βολιβιανού ημερολογίου του Γκεβάρα και δημοσίευσε τη φωτογραφία του Κόρντα στο μέγεθος μίας μεγάλης διαφημιστικής αφίσας. O Φελτρινέλι είχε αποκτήσει εκτυπώσεις του Κόρντα, λίγους μήνες πριν το θάνατο του Τσε Γκεβάρα και είχε αρχικά σχεδιαστεί η χρήση της φωτογραφίς στο εξώφυλλο της ιταλικής έκδοσης του ημερολογίου.

Το 1968, ο Ιρλανδός καλλιτέχνης Τζιμ Φιτζπάτρικ (Jim Fitzpatrick) δημιούργησε σχέδια βασισμένα στη φωτογραφία του Κόρντα, σε διαφορετικούς χρωματισμούς (πιο γνωστά είναι τα σχέδια σε άσπρο-μαύρο και κόκκινο-μαύρο) που έγιναν ιδιαίτερα δημοφιλή.

Αλμπέρτο Κόρντα

Αρχείο:KordaHoldingChe.jpg

Ο Αλμπέρτο Κόρντα κρατώντας ένα αντίγραφο της διάσημης φωτογραφίας του.

Ως κουμουνιστής και υποστηριχτής της Κουβανικής Επανάστασης μέχρι το θάνατό του, ο Αλμπέρτο Κόρδα πότε δεν ζήτησε να πληρωθεί για την φωτογραφία του. Διαφοροποιημένες εκδοχές της αρχικής φωτογραφίας έχουν γίνει πολλές φορές αντικείμενο αναπαραγωγής σε διάφορα μέσα, χωρίς ο Κόρντα να αντιδράσει ενάντια στην ευρεία χρήση της εικόνας. Ο Κόδρα αιτιολόγησε ότι η εικόνα του Τσέ αντιπροσωπεύει τα ιδεώδη της επανάστασης, έτσι όσο η φωτογραφία αυτή διαδίδεται τα ιδανικά-ιδέες του Τσέ επίσης θα διαδίδονται. Το ότι ο Κόρντα δεν ζήτησε ποτέ δικαιώματα χρήσης της φωτογραφίας "βοήθησε να γίνει το απόλυτο σύμβολο της Μαρξιστικής επανάστασης και της αντι-ιμπεριαλιστικής πάλης." ^[3]

Η μοναδική φορά που αντέδρασε στην αναπαραγωγή της, επικαλούμενος τα πνευματικά δικαιώματα που κατείχε επί του πρωτότυπου αρνητικού, αφορούσε τη χρήση της για τη διαφήμιση μίας βότκας το 2000 από την εταιρία Smirnoff. Θεώρησε ότι η εμπορική χρήση, ιδιαίτερα σε χρήση αλκοολούχων ποτών αμαυρώνει την μνήμη του Τσέ. Μετά από δικαστική διαμάχη με την εταιρεία οινοπνευματωδων ποτών και την διαφημιστική εταιρία Lowe Lintas and Rex Features, δήλωσε ότι ο ίδιος επέτρεπε την ελεύθερη αναπαραγωγή της φωτογραφίας μόνον εφόσον γίνεται για την διάδοση της μνήμης του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, αποκλείoντας όμως κάθε χρήση που θα αμαυρώνει τη μνήμη του. ^[4] Η εταιρία Lintas and Rex ισχυρίστηκε ότι η εικόνα ήταν με άδεια ελεύθερης χρήστης. Η τελική απόφαση του δικαστηρίου ήταν να αποζημιωθεί ο Κόρντα με το ποσό των 50.000 αμερικάνικων δολαρίων, τα οποία τα έκανε χορηγία στο Κουβανικό Σύστημα Υγείας. ^[5]

Σημειώσεις

↑ Che Guevara photographer dies, BBC News, 26 Μαΐου 2001.(Αγγλικά)
↑ Alberto Korda at The Art History Archive by Brandi Leigh, November 2007.(Αγγλικά)
↑ Cuba, 5 March 1960: Alberto Korda by Ian K Smith, New Statesman, April 1, 2010 (Αγγλικά)
↑ After 40 Years and Millions of Posters, Che's Photographer Sues for Copyright by Matt Wells, The Guardian, August 7, 2000 (Αγγλικά)
↑ Ariana Hernández-Reguant, Copyrighting Che: Art and Authorship under Cuban Late Socialism, Public Culture 2004 v. 16 pp. 1-30. pg 4 (Αγγλικά)

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Πληροφορίες για τον Alberto Korda
Ιστοσελίδα του Jim Fitzpatrick
Che Guevara: Revolutionary & Icon από το Victoria and Albert Museum
Άρθρο για την απεικόνιση του Γκεβάρα στη λαϊκή κουλτούρα, του Andrew Brown.
Guerrillero Heroico: a Brief History του Trisha Ziff (αρχείο pdf)
Έκθεση Revolution & Commerce: The Legacy of Korda's Portrait of Che Guevara αρχείο UCR/California Museum of Photography
Τσε Γκεβάρα, ο φωτογράφος

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Guerrillero_Heroico της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 4.0. (ιστορικό/συντάκτες).

[1] Che Guevara photographer dies, BBC News, 26 Μαΐου 2001.(Αγγλικά)

[ArtH-2] Alberto Korda at The Art History Archive by Brandi Leigh, November 2007.(Αγγλικά)

[3] Cuba, 5 March 1960: Alberto Korda by Ian K Smith, New Statesman, April 1, 2010 (Αγγλικά)

[4] After 40 Years and Millions of Posters, Che's Photographer Sues for Copyright by Matt Wells, The Guardian, August 7, 2000 (Αγγλικά)

[5] Ariana Hernández-Reguant, Copyrighting Che: Art and Authorship under Cuban Late Socialism, Public Culture 2004 v. 16 pp. 1-30. pg 4 (Αγγλικά)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Γραμμή 4: / Γραμμή 4: @@
 [[Αρχείο:KordaFilmRollChe.jpg|thumb|right|300px|Εκτύπωση εξ επαφής (contact sheet) του φιλμ που τράβηξε ο [[Αλμπέρτο Κόρντα]]. Η διάσημη φωτογραφία βρίσκεται στην τέταρτη σειρά, τρίτη στήλη.]]
-Η '''φωτογραφία του [[Τσε Γκεβάρα]]''', του [[Κούβα|Κουβανού]] [[φωτογραφία|φωτογράφου]] [[Αλμπέρτο Κόρντα]] δημιουργήθηκε στις [[5 Μαρτίου]] του [[1960]], κατά τη διάρκεια της [[κηδεία|κηδείας]] των θυμάτων του γαλλικού πλοίου ''La Coubre'' που ανατινάχθηκε στο λιμάνι της Αβάνας στις [[4 Μαΐου]]. Δημοσιεύτηκε επτά χρόνια αργότερα και αποτελεί μέχρι σήμερα την δημοφιλέστερη ίσως [[φωτογραφία]] του [[Ερνέστο Τσε Γκεβάρα]]. Σύμφωνα με το Maryland Institute College of Art, είναι «η πιο διάσημη φωτογραφία στον κόσμο και σύμβολο του 20ού αιώνα.» <ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/1352650.stm Che Guevara photographer dies], BBC News, [[26 Μαΐου]] [[2001]].</ref>
+Η '''φωτογραφία του [[Τσε Γκεβάρα]]''', του [[Κούβα|Κουβανού]] [[φωτογραφία|φωτογράφου]] [[Αλμπέρτο Κόρντα]] δημιουργήθηκε στις [[5 Μαρτίου]] του [[1960]], κατά τη διάρκεια της [[κηδεία|κηδείας]] των θυμάτων του γαλλικού πλοίου ''La Coubre'' που ανατινάχθηκε στο λιμάνι της Αβάνας στις [[4 Μαΐου]]. Δημοσιεύτηκε επτά χρόνια αργότερα και αποτελεί μέχρι σήμερα την δημοφιλέστερη ίσως [[φωτογραφία]] του [[Ερνέστο Τσε Γκεβάρα]]. Σύμφωνα με το Maryland Institute College of Art, είναι «η πιο διάσημη φωτογραφία στον κόσμο και σύμβολο του 20ού αιώνα.» <ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/1352650.stm Che Guevara photographer dies], BBC News, [[26 Μαΐου]] [[2001]].{{en}}</ref> Ο [[Τσε Γκεβάρα]] ήταν 31 στην φωτογραφία αυτή.
+==Ιστορία της φωτογραφίας==
-Ο Κόρντα χρησιμοποίησε για την δημιουργία της φωτογραφίας μία μηχανή [[Leica]] και ασπρόμαυρο φιλμ Kodak Plus-X. Στο ίδιο φιλμ, είχε τραβήξει φωτογραφίες του [[Ζαν-Πωλ Σαρτρ]] και της [[Σιμόν ντε Μπουβουάρ]], οι οποίες θεωρήθηκαν τότε μεγαλύτερης αξίας, με αποτέλεσμα να απορριφθεί η φωτογραφία του Τσε Γκεβάρα και να μην δημοσιευτεί. Ο Κόρντα τύπωσε ωστόσο τη φωτογραφία για ιδιωτική χρήση. Στο ένα άκρο της πρωτότυπης φωτογραφίας διακρίνεται ένας άνδρας άγνωστης ταυτότητας και στο άλλο τα φύλλα ενός φοίνικα, στοιχεία που αργότερα αφαίρεσε ο Κόρντα.
+[[Αρχείο:Leica_M2_Summicron_35.jpg|thumb|left|100px|Leica M2.]]
+Ο Κόρντα χρησιμοποίησε για την δημιουργία της φωτογραφίας μία μηχανή [[Leica]] M2 με φακό 90mm και ασπρόμαυρο φιλμ Kodak Plus-X. Στο ίδιο φιλμ, είχε τραβήξει φωτογραφίες του [[Ζαν-Πωλ Σαρτρ]] και της [[Σιμόν ντε Μπουβουάρ]], οι οποίες θεωρήθηκαν τότε μεγαλύτερης αξίας, με αποτέλεσμα να απορριφθεί η φωτογραφία του Τσε Γκεβάρα και να μην δημοσιευτεί. Ο Κόρντα τύπωσε ωστόσο τη φωτογραφία για ιδιωτική χρήση. Στο ένα άκρο της πρωτότυπης φωτογραφίας διακρίνεται ένας άνδρας άγνωστης ταυτότητας και στο άλλο τα φύλλα ενός φοίνικα, στοιχεία που αργότερα αφαίρεσε ο Κόρντα. Σε ερώτηση για το πως κατάφερε να τραβήξει την συγκεκριμένη διάσημη φωτογραφία, ο Κόρντα απάντησε ταπεινά ότι "αυτή η φωτογραφία δεν είναι ένα προϊόν γνώσης ή τεχνικής. Ήταν πραγματική σύμπτωση, καθαρή τύχη.". <ref name = "ArtH">[http://www.arthistoryarchive.com/arthistory/photography/Alberto-Korda.html Alberto Korda at The Art History Archive] by Brandi Leigh, November 2007.{{en}}</ref>
 Η φωτογραφία έγινε γνωστή επτά χρόνια αργότερα, μετά το θάνατο του Γκεβάρα στη [[Βολιβία]], όταν ο [[Ιταλία|Ιταλός]] εκδότης Τζιάκομο Φελτρινέλι απέκτησε τα [[πνευματικά δικαιώματα]] για την έκδοση του βολιβιανού ημερολογίου του Γκεβάρα και δημοσίευσε τη φωτογραφία του Κόρντα στο μέγεθος μίας μεγάλης διαφημιστικής [[αφίσα|αφίσας]]. O Φελτρινέλι είχε αποκτήσει εκτυπώσεις του Κόρντα, λίγους μήνες πριν το θάνατο του Τσε Γκεβάρα και είχε αρχικά σχεδιαστεί η χρήση της φωτογραφίς στο εξώφυλλο της ιταλικής έκδοσης του ημερολογίου.
-Το [[1968]], ο Ιρλανδός καλλιτέχνης Τζιμ Φιτζπάτρικ (Jim Fitzpatrick) δημιούργησε σχέδια βασισμένα στη φωτογραφία του Κόρντα, σε διαφορετικούς χρωματισμούς (πιο γνωστά είναι τα σχέδια σε άσπρο-μαύρο και κόκκινο-μαύρο) που έγιναν ιδιαίτερα δημοφιλή. Διαφοροποιημένες εκδοχές της αρχικής φωτογραφίας έχουν γίνει πολλές φορές αντικείμενο αναπαραγωγής σε διάφορα μέσα, χωρίς ο Κόρντα να αντιδράσει ενάντια στην ευρεία χρήση της εικόνας. Η μοναδική φορά που αντέδρασε στην αναπαραγωγή της, επικαλούμενος τα [[πνευματικά δικαιώματα]] που κατείχε επί του πρωτότυπου αρνητικού, αφορούσε τη χρήση της για τη διαφήμιση μίας [[βότκα]]ς. Μετά από δικαστική διαμάχη με την εταιρεία οινοπνευματωδων ποτών, δήλωσε ότι ο ίδιος επέτρεπε την ελεύθερη αναπαραγωγή της φωτογραφίας μόνον εφόσον γίνεται για την διάδοση της μνήμης του [[Ερνέστο Τσε Γκεβάρα]], αποκλείoντας όμως κάθε χρήση που θα αμαυρώνει τη μνήμη του.
+Το [[1968]], ο Ιρλανδός καλλιτέχνης Τζιμ Φιτζπάτρικ (Jim Fitzpatrick) δημιούργησε σχέδια βασισμένα στη φωτογραφία του Κόρντα, σε διαφορετικούς χρωματισμούς (πιο γνωστά είναι τα σχέδια σε άσπρο-μαύρο και κόκκινο-μαύρο) που έγιναν ιδιαίτερα δημοφιλή.
+== Αλμπέρτο Κόρντα ==
+[[File:KordaHoldingChe.jpg|160px|thumb|left|upright|Ο Αλμπέρτο Κόρντα κρατώντας ένα αντίγραφο της διάσημης φωτογραφίας του.]]
+Ως κουμουνιστής και υποστηριχτής της Κουβανικής Επανάστασης μέχρι το θάνατό του, ο Αλμπέρτο Κόρδα πότε δεν ζήτησε να πληρωθεί για την φωτογραφία του.  Διαφοροποιημένες εκδοχές της αρχικής φωτογραφίας έχουν γίνει πολλές φορές αντικείμενο αναπαραγωγής σε διάφορα μέσα, χωρίς ο Κόρντα να αντιδράσει ενάντια στην ευρεία χρήση της εικόνας. Ο Κόδρα αιτιολόγησε ότι η εικόνα του Τσέ αντιπροσωπεύει τα ιδεώδη της επανάστασης, έτσι όσο η φωτογραφία αυτή διαδίδεται τα ιδανικά-ιδέες του Τσέ επίσης θα διαδίδονται. Το ότι ο Κόρντα δεν ζήτησε ποτέ δικαιώματα χρήσης της φωτογραφίας "βοήθησε να γίνει το απόλυτο σύμβολο της Μαρξιστικής επανάστασης και της αντι-ιμπεριαλιστικής πάλης." <ref>[http://www.newstatesman.com/culture/2010/03/che-guevara-alberto-korda Cuba, 5 March 1960: Alberto Korda] by Ian K Smith, ''[[New Statesman]]'', April 1, 2010 {{en}}</ref>
+Η μοναδική φορά που αντέδρασε στην αναπαραγωγή της, επικαλούμενος τα [[πνευματικά δικαιώματα]] που κατείχε επί του πρωτότυπου αρνητικού, αφορούσε τη χρήση της για τη διαφήμιση μίας [[βότκα|βότκας]] το 2000 από την εταιρία [[Smirnoff]]. Θεώρησε ότι η εμπορική χρήση, ιδιαίτερα σε χρήση αλκοολούχων ποτών αμαυρώνει την μνήμη του Τσέ. Μετά από δικαστική διαμάχη με την εταιρεία οινοπνευματωδων ποτών και την διαφημιστική εταιρία ''Lowe Lintas and Rex Features'', δήλωσε ότι ο ίδιος επέτρεπε την ελεύθερη αναπαραγωγή της φωτογραφίας μόνον εφόσον γίνεται για την διάδοση της μνήμης του [[Ερνέστο Τσε Γκεβάρα]], αποκλείoντας όμως κάθε χρήση που θα αμαυρώνει τη μνήμη του. <ref>[http://www.guardian.co.uk/world/2000/aug/07/cuba.mattwells After 40 Years and Millions of Posters, Che's Photographer Sues for Copyright] by Matt Wells, ''[[The Guardian]]'', August 7, 2000 {{en}}</ref> Η εταιρία ''Lintas and Rex'' ισχυρίστηκε ότι η εικόνα ήταν με άδεια ελεύθερης χρήστης. Η τελική απόφαση του δικαστηρίου ήταν να αποζημιωθεί ο Κόρντα με το ποσό των 50.000 αμερικάνικων δολαρίων, τα οποία τα έκανε χορηγία στο Κουβανικό Σύστημα Υγείας. <ref>Ariana Hernández-Reguant, Copyrighting Che: Art and Authorship under Cuban Late Socialism, Public Culture 2004 v. 16 pp. 1-30. pg 4 {{en}}</ref>
 == Σημειώσεις ==
@@ Γραμμή 24: / Γραμμή 34: @@
 *[http://www.dpgr.gr/forum/index.php?board=90;action=display;threadid=19395 Τσε Γκεβάρα, ο φωτογράφος]
+{{Ενσωμάτωση κειμένου|en|Guerrillero_Heroico}}
 [[Κατηγορία:Φωτογραφία]]