Συζήτηση:Πάλο Άλτο (Καλιφόρνια)

Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο να αλλάξει το όνομα της πολιτείας στη γενική πτώση από: της Καλιφόρνιας σε της Καλιφόρνια. Παρακαλώ εξηγήστε μου το σκεπτικό (διαβάστε προηγουμένως τη συζήτηση [1]εδώ).--Mimis Amimitos (συζήτηση) 08:26, 10 Νοεμβρίου 2013 (UTC)

Είναι λάθος, αλλά φαίνεται πως η κατηγορία έχει γραφτεί έτσι. θα πρέπει να αλλάξει το όνομα της κατηγορίας. Φιλικά. Sotkil (συζήτηση) 08:38, 10 Νοεμβρίου 2013 (UTC)

Φίλε/φίλη Sotkil, ευχαριστώ για την ανταπόκριση. Επειδή είμαι νέος ακόμα στη Βικπαίδεια και αμάθητος (παρά τα χρόνια εγγραφής μου), δεν καταλαβαίνω την απάντησή σου. Εννοείς ότι πρέπει να πάει κάποιος (εγώ;) και να επέμβει διορθώνοντας την κατηγορία Καλιφόρνια προτού γίνουν μικροδιορθώσεις (ορθογραφικές/τυπογραφικές) στα κατ' ιδίαν λήμματα; Αν με διαβεβαιώνεις ότι έτσι είναι, είμαι πρόθυμος να το κάνω εγώ. Υποθέτω ότι έπειτα θα μου επιτραπεί να αναστρέψω τις επεμβάσεις του χρήστη 76.255.198.101 (στα λήμματα Πάλο Άλτο και Σακραμέντο)--Mimis Amimitos (συζήτηση) 10:55, 10 Νοεμβρίου 2013 (UTC)

Ψάξτε τις αναφορές. Αν βλέπετε ότι η Καλιφόρνια κλίνεται συστηματικά στην ελληνική βιβλιογραφία, ας γίνει "της Καλιφόρνιας". Αν όχι όμως, ας μείνει "της Καλιφόρνια". Αν - όπως είναι και η πραγματικότητα - χρησιμοποιούνται και τα δυο, αφήστε τα όπως τα έγραψε ο πρώτος συντάκτης και όπου το ξαναγράψετε, ξαναγράψτε το όπως επιθυμείτε (όχι στο ίδιο λήμμα, στο ίδιο λήμμα, ας έχουμε ομοιομορφία). --Focal ^Point 18:30, 10 Νοεμβρίου 2013 (UTC)

Καλημέρα. Εννοούσα την αλλαγή ονόματος της κατηγορίας. Πάντως σημασία έχει το σωστό, και το σωστό είναι ότι τα ελληνοπρεπή ξενικά ονόματα πόλεων σύμφωνα με τους περισσότερους λεξικογράφους και γλωσσολόγους πρέπει να κλίνονται. Sotkil (συζήτηση) 08:45, 11 Νοεμβρίου 2013 (UTC)