Οι πεταλούδες ελεύθερες πετούν

Οι πεταλούδες ελεύθερες πετούν
Είδος	Τηλενουβέλα
Δημιουργοί	Λετίσια Κάστρο; Πατρίσια Μαλντονάδο
Σκηνοθεσία	Κάρλος Λούνα; Φεδερίκο Παλάσο
Πρωταγωνιστές	Νάνσυ Ντουπλά; Φερνάν Μιράς; Μάριο Πασίκ; Αγουστίνα Τσέρι; Μαρσέλα Κλουστερμπόερ
Μουσική τίτλων	Verano del 98, Nada nos puede pasar (1ος κύκλος); Sálvame (2ος κύκλος); Déjate ser (3ος κύκλος)
Χώρα	Αργεντινή
Αριθμός επεισοδίων	679
Παραγωγή
Παραγωγή	Κρίς Μορένα
Διάρκεια	41-44 λεπτά
Προβολή
Τηλεοπτικός σταθμός	Telefe
Προβολή	21 Ιανουαρίου 1998– ; 17 Νοεμβρίου 2000

Οι πεταλούδες ελεύθερες πετούν (Ισπανικά: Verano del '98, Μετάφραση: Καλοκαίρι του '98) είναι εφηβική τηλενουβέλα αργεντίνικης παραγωγής του 1998.^[1]^[2]^[3]

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Υπάρχει μια στιγμή στην ζωή που όλα αλλάζουν, γιατί αφήνεις την παιδική ηλικία για να μπεις σε έναν άλλο κόσμο, την εφηβεία. Η ανασφάλεια και η σιγουριά του παιδικού κόσμου χάνονται και η φιλία έρχεται να γίνει το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο, αφού έτσι γνωρίζεις την ζωή και ανταλλάσσεις τις πιο κρυφές σου σκέψεις. Με την βοήθεια των φίλων σου είναι πιο εύκολο να κατανοήσεις τον κόσμο ή τουλάχιστον να προσπαθήσεις να τον κατανοήσεις.

Ένα καλοκαίρι, στο φανταστικό μέρος με το όνομα Κόστα Εσπεράνσα, μια ομάδα φίλων ανακαλύπτουν ότι τα παιχνίδια ανήκουν πια στον κόσμο των παιδιών και ότι ένα φιλί μπορεί να σε κάνει να γνωρίσεις έναν άλλο κόσμο. Οι νεαροί πρωταγωνιστές ανακαλύπτουν έναν κόσμο διαφορετικό και αναρωτιούνται συνεχώς, παίρνουν την απόφαση να ζήσουν ένα ατελείωτο καλοκαίρι, γιατί τίποτα δεν μπορεί να τους λυγίσει…

Κάστ 1998[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Φερνάν Μιράς ως Φράνκο Μπαλντασάρι (Επεισόδια 1 - 205)
Νάνσυ Ντουπλά ως Ντολόρες Βιδάλ (Επεισόδια 1 - 205)
Μάριο Πασίκ ως Χερμάν Βιγιανουέβα (Επεισόδια 1 - 205)
Χουάν Πόνσε ντε Λεόν ως Χουάν Ερρέρα (Επεισόδια 1 - 205)
Μαρσέλα Κλουστερμπόερ ως Χοσεφίνα Βιδάλ (Επεισόδια 1 - 189)
Αγουστίνα Τσέρι ως Βιολέτα Ερρέρα (Επεισόδια 1 - 205)
Ντολόρες Φόνσι ως Κλάρα Βάσκες (Επεισόδια 1 - 205)
Τόμας Φόνσι ως Μπενχαμίν Βάσκες (Επεισόδια 1 - 205)
Ναγουέλ Μούτι ως Τόμας Ιμπάρα (Επεισόδια 1 - 205)
Αλέχο Ορτίς ως Μάουρο Βιγιανουέβα (Επεισόδια 1 - 205)
Αγουστίνα Λεκούνα ως Τερέσα Βιγιανουέβα (Επεισόδια 1 - 205)
Γιασμίν Εστούαρτ ως Πάουλα Ιμπάρα (Επεισόδια 39 - 133)
Σαμπρίνα Καρμπάγιο ως Ρενάτα Μοντίλι (Επεισόδια 31 - 205)
Βιγιανουέβα Κός ως Λεάντρο Μπελάουστεγουι (Επεισόδια 118 - 205)
Τσάνι Μάγιο ως Βικτόρια Βάσκες (Επεισόδια 1 - 164)
Νίκολας Ματέο ως Νίκολας Λεβίν (Επεισόδια 139- 205)
Σουσάνα Ορτίς ως Ελβίρα Ερρέρα (Επεισόδια 1 - 205)
Οράσιο Πένα ως Φεδερίκο Ιμπάρα (Επεισόδια 1 - 205)
Ντιέγκο Ράμος ως Μπρούνο Μπελάουστεγουι (Επεισόδια 148 - 205)
Ρομίνα Ρίτσι ως Κόνι Βάσκες (Επεισόδια 73 - 205)
Τίντσο Σαβάλα ως Εμίλιο Βάσκες (Επεισόδια 1 - 205)
Αουγούστο ντι Πάολο ως Γαστόν (Επεισόδια 89 - 209)
Ισαμπέλ Μακέδο ως Φελισίτας (Επεισόδια 31 - 205)
Χέμι Τρέιλες ως Ροσάριο (Επεισόδια 107 - 205)
Πατρίσια Βιγιάνο ως Σοφία (Επεισόδια 1 - 200)

Κάστ 1999[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Φερνάν Μιράς ως Φράνκο Μπαλντασάρι (Επεισόδια 206 - 255)
Νάνσυ Ντουπλά ως Ντολόρες Βιδάλ (Επεισόδια 206 - 255)
Μάριο Πασίκ ως Χερμάν Βιγιανουέβα (Επεισόδια 206 - 450)
Ντιέγκο Ράμος ως Μπρούνο Μπελάουστεγουι (Επεισόδια 206 - 450)
Σουσάνα Ορτίς ως Ελβίρα Ερρέρα (Επεισόδια 206 - 450)
Οράσιο Πένα ως Φεδερίκο Ιμπάρα (Επεισόδια 206 - 450)
Χουλιέτα Καρδινάλι ως Σελίνα Βιγιανουέβα (Επεισόδια 206 - 450)
Ματίας ντελ Πόσο ως Αλεχάντρο "Άλεξ" Μπελάουστεγουι (Επεισόδια 219 -450)
Γουίδο Κάσκα ως Οκτάβιο Λεβίν (Επεισόδια 210 - 450)
Βιγιανουέβα Κός ως Λεάντρο Μπελάουστεγουι (Επεισόδια 206 - 450)
Τίντσο Σαβάλα ως Εμίλιο Βάσκες (Επεισόδια 206 - 403)
Αλεχάντρο Μπότο ως Ντάριο Μπαλντασάρι (Επεισόδια 206 - 390)
Σαμπρίνα Καρμπάγιο ως Ρενάτα Μοντίλι (Επεισόδια 206 - 450)
Ντολόρες Φόνσι ως Κλάρα Βάσκες (Επεισόδια 218 - 390)
Τόμας Φόνσι ως Μπενχαμίν Βάσκες (Επεισόδια 206 - 448)
Αγουστίνα Λεκούνα ως Τερέσα Βιγιανουέβα (Επεισόδια 206 - 313)
Φλορένσια Μπερτότι ως Ντολόρες "Λόλα" Γκουσμάν (Επεισόδια 311 -450)
Ρίτα Κορτέσε ως Σάρα Κάτς (Επεισόδια 210 - 450)
Σελέστε Σίντ ως Γιόκο Βάσκες (Επεισόδια 208 - 450)
Χουάν Πόνσε ντε Λεόν ως Χουάν Ερρέρα (Επεισόδια 220 - 446)
Εσεκίλ Καστάνιο ως Λούσιο Ερρέρα (Επεισόδια 213 - 450)
Χουάν Χιλ Ναβάρρο ως Λεόν (Επεισόδια 395 - ?)
Καταλίνα Αρτούσι ως Τρινιδάδ "Τίτι" Γκουσμάν (Επεισόδια 311 -450)
Πάουλο Μπρουνέτι ως Γοσυτάβο "Τάβο" Τόρρες (Επεισόδια 387 - 450)
Νταμιάν Καντούτσι ως Πέδρο Γκουσμάν (Επεισόδια 311 -450)
Γκλόρια Κάρρα ως Αμπάρο Γκουσμάν (Επεισόδια 311 - 450)
Λάουρα Λίστε ως Σολ Βέγα (Επεισόδια 392 - 450)
Ντίεγκο Μεσάγλιο ως Αλί (Επεισόδια 393 - 450)
Σαντιάγο Πεδρέρο ως Ταδέο Γκουσμάν (Επεισόδια 265 - 450)
Φλορένσια Πένα ως Γουαδαλούπε "Λούπε" Αρριάγα (Επεισόδια 393 - 450)
Κάρλα Πέτερσον ως Πέρλα Γκόμες (Επεισόδια 393 - 450)
Μαριάνα Προμμέλ ως Νόρα "Νορίτα" Λεβίν (Επεισόδια 301 - 450)
Εσεκίλ Ροδρίγκες ως Νταμιάν Γκουσμάν (Επεισόδια 228-450)
Γκρασιέλα Τενενμπάουμ ως Μαρλένε Βάσκες (Επεισόδια 208 - 450)
Μαριάνο Τόρρε ως Ρικάρδο "Ρίκι" Σερδά (Επεισόδια 316 -450)
Τόνι Βάλας ως Πάτερ Ενρίκε Γκουτιέρες (Επεισόδια 322-450)
Μαχέλα Σανότα ως Ντανιέλα Αρίας (Επεισόδια 375 - 450)
Νίκολας Ματέο ως Νίκολας Λεβίν (Επεισόδια 206 - 450)
Ναγουέλ Μούτι ως Τόμας Ιμπάρα (Επεισόδια 206 - 450)
Αλέχο Ορτίς ως Μάουρο Βιγιανουέβα (Επεισόδια 218 - 39)
Γιασμίν Εστούαρτ ως Αμάντα (Επεισόδια 221 - 446)
Ρομίνα Ρίτσι ως Κόνι Βάσκες (Επεισόδια 206 - 450)
Αγουστίνα Τσέρι ως Βιολέτα Ερρέρα (Επεισόδια 206 - 392)
Σάντρα Μπαγιεστέρος ως Σαμπρίνα (Επεισόδια 206 - 230)
Χέμι Τρέιλες ως Ροσάριο (Επεισόδια 206 - 335)
Ισαμπέλ Μακέδο ως Φελισίτας (Επεισόδια 206 - 301)
Πατρίσια Βιγιάνο ως Σοφία (Επεισόδια 310 - 320)
Φεδερίκο Ντ'Έλια ως Αλεχάντρο (Επεισόδια 360 - 448)

Κάστ 2000[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ντιέγκο Ράμος ως Μπρούνο Μπελάουστεγουι (Επεισόδια 451 - 557)
Σουσάνα Ορτίς ως Ελβίρα Ερρέρα (Επεισόδια 451 - 679)
Οράσιο Πένα ως Φεδερίκο Ιμπάρα (Επεισόδια 451 - 679)
Τσάνι Μάγιο ως Βικτόρια Βάσκες (Επεισόδια 464 - 543)
Μαρσέλα Κλουστερμπόερ ως Χοσεφίνα Βιδάλ (Επεισόδια 471 - 597)
Φλορένσια Πένα ως Γουαδαλούπε "Λούπε" Αρριάγα (Επεισόδια 451 - 502)
Φλορένσια Μπερτότι ως Ντολόρες "Λόλα" Γκουσμάν (Επεισόδια 451 - 679)
Χοακίν Φουριέλ ως Χοακίν (Επεισόδια 559 - 679)
Γουόλτερ Κιρό ως Πάτερ Πάμπλο (Επεισόδια 503 - 680)
Γκλόρια Κάρρα ως Αμπάρο Γκουσμάν (Επεισόδια 451 - 679)
Σεμπαστιάν Ρούλι ως Γουίλι (Επεισόδια ? - ?)
Βαλέρια Μπρίτος ως Ρόσιο (Επεισόδια 523 - 592)
Σάντρα Μπαγιεστέρος ως Σαμπρίνα (Επεισόδια ? - ?)
Κάρλα Πέτερσον ως Πέρλα Γκόμες (Επεισόδια 451 - 679)
Ραφαέλ Φέρρο ως Ραφαέλ (Επεισόδια 451 - 679)
Αλίσια Μπρούτσο ως Λα Γριέγα (Επεισόδια ? - ?)
Εσεκίλ Καστάνιο ως Λούσιο Ερρέρα (Επεισόδια 451 - 650)
Γουίδο Κάσκα ως Οκτάβιο Λεβίν (Επεισόδια 451 - 679)
Καταλίνα Αρτούσι ως Τρινιδάδ "Τίτι" Γκουσμάν (Επεισόδια 451 - 679)
Γουίδο Κάσκα ως Οκτάβιο Λεβίν (Επεισόδια 451 - 679)
Ρίτα Κορτέσε ως Σάρα Κάτς (Επεισόδια 451 - 679)
Βιγιανουέβα Κός ως Λεάντρο Μπελάουστεγουι (Επεισόδια 451 - 513)
Ναγουέλ Μούτι ως Τόμας Ιμπάρα (Επεισόδια 451 - 679)
Ρομίνα Ρίτσι ως Κόνι Βάσκες (Επεισόδια 451 - 679)
Τόμας Φόνσι ως Μπενχαμίν Βάσκες (Επεισόδια 467 - 534)
Εσεκίλ Καστάνιο ως Λούσιο Ερρέρα (Επεισόδια 451 - 650)
Σελέστε Σίντ ως Γιόκο Βάσκες (Επεισόδια 451 - 679)

Βραβεία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έτος	Βραβεία	Κατηγορία	Υποψηφιότητα	Αποτέλεσμα
1999	Βραβεία Martin Fierro	Καλύτερη Τηλενουβέλα		Υποψηφιότητα
		Καλύτερος Δευτεραγωνιστής	Μάριο Πασίκ	Υποψηφιότητα
		Γυναίκα Αποκάλυψη	Μαρσέλα Κλουστερμπόερ	Νίκη