Ισαάκ Ασίμωφ
Το λήμμα δεν περιέχει πηγές ή αυτές που περιέχει δεν επαρκούν. |
Ο Ισαάκ Ασίμωφ ή Ασίμοφ [30][31][32] (αγγλικά: Isaac Asimov) γεννήθηκε με το όνομα Ισαάκ Γιούντοβιτς Αζίμοφ (ρωσικά: Исаак Юдович Озимов) στο Πετροβίτσι της Ρωσίας στις 2 Ιανουαρίου 1920 και πέθανε στις ΗΠΑ στις 6 Απριλίου 1992. Υπήρξε επιστήμονας ιδιαίτερα γνωστός για το συγγραφικό του έργο και συγκεκριμένα για τα έργα επιστημονικής φαντασίας. Ο Ασίμωφ είχε τέλεια γνώση πάνω στις φυσικές επιστήμες, που τη συνδύαζε με έντονη διορατικότητα και αντίληψη της ανθρώπινης συμπεριφοράς και ψυχολογίας. Έγραψε 465 δημοσιευμένα βιβλία, από τα οποία τα 25 είναι καθαρά επιστημονικής φαντασίας και τα υπόλοιπα μελέτες και επιστημονικά συγγράμματα. Τα γνωστότερα έργα του είναι η σειρά μυθιστορημάτων με τα ρομπότ (Εγώ, το Ρομπότ, Έρχονται τα ρομπότ, Σπηλιές από ατσάλι, Ο γυμνός Ήλιος, Τα ρομπότ της αυγής, Ρομπότ και αυτοκρατορία) και η σειρά της Γαλαξιακής Αυτοκρατορίας (Γαλαξιακή Αυτοκρατορία, 1-6) που διαδραματίζονται στο ίδιο μυθιστορηματικό περιβάλλον και με αυτή τη χρονική σειρά.
Στα έργα του που σχετίζονται με ρομπότ, χρησιμοποιούνται οι τρεις νόμοι της ρομποτικής, τους οποίους επινόησε ο Ασίμωφ.
Βιογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Μετανάστευσε στις ΗΠΑ το 1923 και πήρε την αμερικάνικη υπηκοότητα το 1928. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια, από το οποίο αποφοίτησε το 1939. Νυμφεύθηκε το 1942 και απέκτησε δύο παιδιά. Το 1955 έγινε καθηγητής βιοχημείας στην ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου της Βοστώνης. Υπήρξε επίσης εταίρος επιστημονικών συλλόγων, με αρκετές διακρίσεις στο ενεργητικό του για τις επιστημονικές του έρευνες.
Συγγραφικό έργο
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Ο Ασίμωφ άφησε τεράστιο συγγραφικό έργο σε πολλούς τομείς, μεταξύ των οποίων έργα επιστημονικής φαντασίας, επιστημονικά συγγράμματα και βιβλία εκλαϊκευμένης επιστήμης. Έχει λάβει πολλές διακρίσεις και βραβεία, μεταξύ των οποίων και τα κορυφαία βραβεία Nebula και Hugo.
Επιλεγμένη βιβλιογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Επιστημονική φαντασία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Σειρά ρομπότ
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Σπηλιές από ατσάλι. 1954. ISBN 978-960-382-315-5.
- Ο Γυμνός Ήλιος. 1957. ISBN 978-960-382-528-9.
- Τα ρομπότ της αυγής. 1983. ISBN 978-960-382-331-5.
- Ρομπότ και Αυτοκρατορία. 1985. ISBN 978-960-382-910-2.
Γαλαξιακή Αυτοκρατορία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Γαλαξίες. Κάκτος. 1984.
- Σκόνη από αστέρια. 1951. ISBN 0-553-29343-5.
- Πλανήτες. Κάκτος. 1984.
Αρχική τριλογία Θεμέλιο
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Θεμέλιο. 1951. ISBN 9789604972661. Μετάφραση: Βασίλης Αθανασιάδης, ANUBIS, 2012[33]
- Θεμέλιο και Αυτοκρατορία. 1952. ISBN 978-960-382-824-2. Μετάφραση: Βασίλης Αθανασιάδης, ANUBIS, 2012.
- Δεύτερο Θεμέλιο. 1953. ISBN 9789604974559. Μετάφραση: Βασίλης Αθανασιάδης, ANUBIS, 2013[34]
Συνέχεια σειράς Θεμέλιο
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 4. 1982. ISBN 978-960-382-913-3.
- Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 5. 1986. ISBN 0-553-58757-9. (τελευταίο στη σειρά Θεμέλιο)
- Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 6. 1988. ISBN 0-553-27839-8. (χρονολογικά πριν το πρώτο "Θεμέλιο")
- Forward the Foundation. 1993. ISBN 0-553-40488-1. (χρονολογικά μετά το "Prelude to Foundation" και πριν το "Foundation")
Σειρά Lucky Starr (ως Πολ Φρεντς)
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- David Starr, Space Ranger (1952)
- Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids (1953)
- Επιχείρηση Αφροδίτη (1954)
- Lucky Starr and the Big Sun of Mercury (1956)
- Lucky Starr and the Moons of Jupiter (1957)
- Lucky Starr and the Rings of Saturn (1958)
Χρονικά Norby (με την Τζάνετ Ασίμοφ)
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Norby, the Mixed-Up Robot (1983)
- Norby's Other Secret (1984)
- Norby and the Lost Princess (1985)
- Norby and the Invaders (1985)
- Norby and the Queen's Necklace (1986)
- Norby Finds a Villain (1987)
- Norby Down to Earth (1988)
- Norby and Yobo's Great Adventure (1989)
- Norby and the Oldest Dragon (1990)
- Norby and the Court Jester (1991)
Λογοτεχνικά έργα που δεν ανήκουν σε σειρά[35]
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- The End of Eternity (1955) * Μετάφραση: Βασιλειάνα Ζηκίδη, Anubis, 2020[36]
- Fantastic Voyage (1966) (λογοτεχνική εκδοχή της ταινίας)
- Ακόμα και οι θεοί (1972). Μετάφραση: Ελένη Παλαιολόγου, Κάκτος, 1994[37]
- Fantastic Voyage II: Destination Brain (1987) (δεν είναι σίκουελ του Fantastic Voyage)
- Nemesis (1989) *
- Νύχτα (1990), με τον Robert Silverberg (διήγημα του Ασίμωφ που έγινε βιβλίο από τον Σίλβερμπεργκ). Μετάφραση: Δημήτρης Γεωργιάδης, Η Άγνωστη Καντάθ, 2007.[38]
- The Ugly Little Boy (1992), με τον Ρόμπερτ Σίλβερμπεργκ (aka: Child of Time) (διήγημα του Ασίμωφ που έγινε βιβλίο από τον Σίλβερμπεργκ)
- The Positronic Man (1993) *, με τον Ρόμπερτ Σίλβερμπεργκ
Συλλογές διηγημάτων
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- I, Robot. 1950. ISBN 0-553-29438-5.
- The Martian Way and Other Stories. 1955. ISBN 0-8376-0463-X.
- Earth Is Room Enough. 1957. ISBN 0-449-24125-4.
- Nine Tomorrows. 1959. ISBN 0-449-24084-3.
- The Rest of the Robots. 1964. ISBN 0-385-09041-2.
- Through a Glass, Clearly. 1967. ISBN 0-86025-124-1.
- Nightfall and Other Stories. 1969. ISBN 0-449-01969-1.
- Στην τροχιά της τρέλας. 1972. ISBN 0-449-02850-X. Μετάφραση: Σπάρτη Γεροδήμου, Λυχνάρι, 1996[39]
- The Best of Isaac Asimov. 1973. ISBN 0-7221-1256-4.
- Buy Jupiter and Other Stories. 1975. ISBN 0-385-05077-1.
- The Bicentennial Man and Other Stories. 1976. ISBN 0-575-02240-X.
- The Complete Robot. 1982.
- The Winds of Change and Other Stories. 1983. ISBN 0-385-18099-3.
- The Alternate Asimovs. 1986. ISBN 0-385-19784-5.
- The Best Science Fiction of Isaac Asimov. 1986.
- Robot Dreams. 1986. ISBN 0-441-73154-6.
- Azazel. 1988.
- Robot Visions. 1990. ISBN 0-451-45064-7.
- Gold. 1995. ISBN 0-553-28339-1.
- Magic. 1996. ISBN 0-00-224622-8.
Μυστήριο
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Μυθιστορήματα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- The Death Dealers (1958), γνωστό και ως A Whiff of Death
- Murder at the ABA (1976), γνωστό και ως Authorized Murder
Συλλογές διηγημάτων Black Widowers
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Tales of the Black Widowers (1974)
- More Tales of the Black Widowers (1976)
- Casebook of the Black Widowers (1980)
- Banquets of the Black Widowers (1984)
- Puzzles of the Black Widowers (1990)
- The Return of the Black Widowers (2003)
Άλλα βιβλία μυστηρίου
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Asimov's Mysteries (1968)
- The Key Word and Other Mysteries (1977)
- The Union Club Mysteries (1983)
- The Disappearing Man and Other Mysteries (1985)
- The Best Mysteries of Isaac Asimov (1986)
Άλλα είδη
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Εκλαϊκευμένη επιστήμη
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Συλλογές δοκιμίων του Ασίμωφ που εκδόθηκαν αρχικά σε μηναία στήλη στο περιοδικό Magazine of Fantasy and Science Fiction:
- Fact and Fancy (1962)
- View from a Height (1963)
- Adding a Dimension (1964)
- Of Time, Space, & Other Things (1965)
- From Earth to Heaven (1966)
- Science, Numbers and I (1968)
- The Solar System and Back (1970)
- The Stars in Their Courses (1971)
- The Left Hand of the Electron (1972)
- The Tragedy of the Moon (1973)
- Asimov On Astronomy (1974) ISBN 978-0-517-27924-3
- Asimov On Chemistry (1974)
- Of Matters Great & Small (1975)
- Asimov On Physics (1976) ISBN 978-0-385-00958-4
- The Planet that Wasn't (1976)
- Asimov On Numbers (1976)
- Quasar, Quasar, Burning Bright (1977)
- Road to Infinity (1979)
- The Sun Shines Bright (1981)
- Counting the Eons (1983)
- X Stands for Unknown (1984)
- The Subatomic Monster (1985)
- Far as Human Eye Could See (1987)
- The Relativity of Wrong (1988)
- Asimov On Science: A 30 Year Retrospective 1959-1989 (1989)
- Out of the Everywhere (1990)
- The Secret of the Universe (1991)
Άλλα επιστημονικά έργα του Ασίμωφ
- The Chemicals of Life (1954) ISBN 978-0-451-62418-5
- Inside the Atom (1956) ISBN 978-0-200-71444-0
- Only a Trillion (συλλογή επιστημονικών κειμένων) (1957) ISBN 978-0-441-63121-6
- Building Blocks of the Universe (1957; revised 1974) ISBN 0-200-71099-0 ISBN 978-0200710992
- The World of Carbon (1958) ISBN 978-0-02-091350-4
- The World of Nitrogen (1958) ISBN 978-0-02-091400-6
- Words of Science and the History Behind Them (1959) ISBN 978-0-395-06571-6
- The Clock We Live On (1959) ISBN 978-0-200-71100-5
- Asimov on Numbers (1959) ISBN 978-0-517-37145-9
- The Wellsprings of Life (1960) ISBN 978-0-451-03245-4
- Life and Energy (1962) ISBN 978-0-380-00942-8
- The Human Body: Its Structure and Operation (1963) ISBN 978-0-451-02430-5, ISBN 978-0-451-62707-0
- The Human Brain: Its Capacities and Functions (1963) ISBN 978-0-451-62867-1
- Planets for Man (με τον Στίβεν Ντόουλ) (1964, ανατύπωση από RAND 2007) ISBN 978-0-8330-4226-2
- The Intelligent Man's Guide to Science (1965) (Ο τίτλος άλλαξε σε κάθε έκδοση, ο τελευταίος ήταν Asimov's New Guide to Science (1984) ISBN 978-0-14-017213-3)
- The Universe: From Flat Earth to Quasar (1966) ISBN 978-0-380-01596-2
- The Neutrino (1966) ASIN B002JK525W
- Understanding Physics Vol. I, Motion, Sound, and Heat (1966) ISBN 978-0-451-00329-4
- Understanding Physics Vol. II, Light, Magnetism, and Electricity (1966) ISBN 978-0-451-61942-6
- Understanding Physics Vol. III, The Electron, Proton, and Neutron (1966) ISBN 978-0-451-62634-9
- Is Anyone There? (Science Essay Collection) (1967), ISBN 0-385-08401-3
- Photosynthesis (1968) ISBN 978-0-465-05703-0
- Our World in Space (1974) ISBN 978-0-8212-0434-4
- Please Explain (Συλλογή Επιστημονικών Δοκιμίων) (1975) ISBN 978-0-440-96804-7
- Asimov On Physics (1976) ISBN 978-0-385-00958-4
- The Collapsing Universe (1977), ISBN 0-671-81738-8
- Extraterrestrial Civilizations (1979) ISBN 978-0-449-90020-8
- Visions of the Universe με τον Καζουάκι Ιβαζάκι (1981) ISBN 978-0-939540-01-3
- Exploring the Earth and the Cosmos (1982) ISBN 978-0-517-54667-3
- Asimov's Chronology of Science and Discovery (1989), ISBN 978-0-06-270113-8. Χρονικό των επιστημονικών ανακαλύψεων: Πώς οι επιστήμες έπλασαν τη μορφή του κόσμου και πώς ο κόσμος επηρέασε τις επιστήμες (4.000.000 π.Χ. μέχρι τις μέρες μας). Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2008[40]
- Asimov's Chronology of the World (1991) ISBN 978-0-06-270036-0. Το χρονικό του κόσμου: Η ιστορία του κόσμου από τη Μεγάλη Έκρηξη ως τη σύγχρονη εποχή. Μετάφραση: Νικηφόρος Σταματάκης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2013[41]
- Isaac Asimov's Guide to Earth and Space (1991) ISBN 978-0-449-22059-7
- Atom: Journey Across the Subatomic Cosmos (1991) ISBN 978-1-4395-0900-5
- Mysteries of deep space: Quasars, Pulsars and Black Holes (1994) ISBN 978-0-8368-1133-9
- The Moon (2003), επιμέλεια Ρίτσαρντ Χάντουλα ISBN 978-1-59102-122-3
- The Sun (2003), επιμέλεια Ρίτσαρντ Χάντουλα ISBN 978-1-59102-122-3
- Jupiter (2004), επιμέλεια Ρίτσαρντ Χάντουλα ISBN 978-1-59102-123-0
- The Earth (2004), επιμέλεια Ρίτσαρντ Χάντουλα ISBN 978-1-59102-177-3
- Venus (2004), επιμέλεια Ρίτσαρντ Χάντουλα ISBN 978-0-8368-3877-0
Εκδόσεις με σχόλια
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Asimov's Annotated "Don Juan"
- Asimov's Annotated "Paradise Lost"
- Asimov's Annotated "Gilbert and Sullivan"
- Asimov's The Annotated "Gulliver's Travels"
- Familiar Poems, Annotated
Οδηγοί
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Asimov's Guide to the Bible, τόμοι I και II (1981), ISBN 0-517-34582-X
- Asimov's Guide to Shakespeare, τόμοι I και II (1970), ISBN 0-517-26825-6
Αυτοβιογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- In Memory Yet Green: The Autobiography of Isaac Asimov, 1920–1954, (1979, Doubleday)
- In Joy Still Felt: The Autobiography of Isaac Asimov, 1954–1978, (1980, Doubleday)
- I. Asimov: A Memoir, (1994, Doubleday)
- It's Been a Good Life, (2002), σύνοψη της βιογραφίας των τριών τόμων από τη γυναίκα του, Τζάνετ Τζέπσον Ασίμοφ
Άλλα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Opus 100 (1969), ISBN 0-395-07351-0
- The Sensuous Dirty Old Man (1971) (As Dr. A), ISBN 0-451-07199-9
- Isaac Asimov's Treasury of Humor (1971)
- Asimov's Biographical Encyclopedia of Science and Technology (1st Revised Edition) (1972), ISBN 0-385-17771-2
- Our Federal Union (1975), ISBN 0-395-2283-3
- Lecherous Limericks (1975), ISBN 0-449-22841-X
- More Lecherous Limericks (1976), ISBN 0-8027-7102-5
- Still More Lecherous Limericks (1977), ISBN 0-8027-7106-8
- Limericks, Two Gross, with John Ciardi (1978), ISBN 0-393-04530-7
- Opus 200 (1979), ISBN 0-395-27625-X
- Isaac Asimov's Book of Facts (1979), ISBN 0-517-36111-6
- A Grossery of Limericks, with John Ciardi (1981), ISBN 0-393-33112-1
- The Roving Mind (1983) (συλλογή από δοκίμια). Νέα έκδοση από Prometheus Books, 1997, ISBN 1-57392-181-5
- Opus 300 (1984), ISBN 0-395-36108-7
- Asimov Laughs Again (1992)
Επιλεγμένη βιβλιογραφία με βάση την κατηγοριοποίηση Dewey Decimal
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Hallucination Orbit: Psychology In Science Fiction, (000)
- Asimov's Guide to the Bible, (200)
- Why are the Rain Forests Vanishing?, (300)
- Words from History, (400)
- Realm of Numbers, (500)
- The Human Body: Its Structure and Operation, (600)
- Visions of the Universe, (700)
- The Do-It-Yourself Bestseller: A Workbook, (800)
- The Greeks: A Great Adventure, (900)
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ (Αγγλικά) Library of Congress Authorities. Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου. nb90003414.
- ↑ Ισαάκ Ασίμωφ: «In Memory Yet Green» (Αγγλικά) 1979.
- ↑ Mormon Literature & Creative Arts. isaac-asimov.
- ↑ «ПроДетЛит» (Ρωσικά) 17 Σεπτεμβρίου 2019.
- ↑ 5,0 5,1 «Краткая литературная энциклопедия». (Ρωσικά) Συνοπτική Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια. Η Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια. Μόσχα. 1962.
- ↑ «Isaac Asimov». 22 Ιουλίου 2008.
- ↑ «Isaac Asimov». 16 Οκτωβρίου 1992.
- ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: (Γερμανικά) Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2012.
- ↑ (Αγγλικά) SNAC. w68k77n7. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ (Αγγλικά) Find A Grave. 10325. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ 11,0 11,1 articles
.chicagotribune .com /1992-04-07 /news /9202010003 _1 _astounding-science-fiction-science-fiction-short-story-isaac-asimov. - ↑ 12,0 12,1 In Joy Still Felt
- ↑ hiddencityphila
.org /2014 /07 /sci-phi-isaac-asimovs-west-philly-years /. - ↑ I. Asimov: A Memoir
- ↑ Ισαάκ Ασίμωφ: «In Memory Yet Green» (Αγγλικά) 1979.
- ↑ (Αγγλικά) NNDB. 702/000023633.
- ↑ Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2021.
- ↑ 978-0-7123-5334-2. ISBN-13 978-0-7123-5334-2.
- ↑ «San Francisco Chronicle». (Αγγλικά) Σαν Φρασνσίσκο Κρόνικλ. Hearst Communications. Σαν Φρανσίσκο. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουλίου 2021.
- ↑ «科学名著図鑑» (Ιαπωνικά) Newton. 5 Ιουνίου 2022. ISBN-13 978-4-315-52556-4.
- ↑ www
.sfadb .com /Locus _Awards _1973. - ↑ www
.sfadb .com /Locus _Awards _1977. - ↑ www
.thehugoawards .org /hugo-history /1977-hugo-awards /. - ↑ www
.sfadb .com /Locus _Awards _1983. - ↑ www
.sfadb .com /Locus _Awards _1987. - ↑ www
.thehugoawards .org /hugo-history /1992-hugo-awards /. - ↑ www
.thehugoawards .org /hugo-history /1946-retro-hugo-awards /. - ↑ www
.carnegie .org /awards /search /great-immigrants-search /. - ↑ www
.carnegie .org /awards /great-immigrants /2006-great-immigrants /. - ↑ «Ισαάκ Ασίμοφ: Αν η γνώση δημιουργεί προβλήµατα, η άγνοια δεν µπορεί να τα λύσει». TVXS - TV Χωρίς Σύνορα. 2 Ιανουαρίου 2023. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
- ↑ Παππά, Μαρία (10 Νοεμβρίου 2021). «Ισαάκ Ασίμοφ». LiFO. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
- ↑ Γιαχούδης, Νικόλαος (2014). Ευφυής έλεγχος και πλοήγηση ρομπότ μέσω της πλατφόρμας ARIA. Λαμία: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας. σελ. 6.
- ↑ «Foundation: Θεμέλιο». Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
- ↑ «Foundation: Δεύτερο θεμέλιο». Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
- ↑ Τα έργα με αστερίσκο * έχουν μια μικρή σχέση με τη σειρά Θεμέλιο
- ↑ «Το τέλος της αιωνιότητας». Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
- ↑ «Ακόμα και οι θεοί». Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
- ↑ «Νύχτα». Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
- ↑ «Στην τροχιά της τρέλλας». Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
- ↑ «ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΩΝ». Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. 11 Οκτωβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
- ↑ «ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ». Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. 11 Νοεμβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2023.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Αυτό το λήμμα σχετικά με τη λογοτεχνία χρειάζεται επέκταση. Μπορείτε να βοηθήσετε την Βικιπαίδεια επεκτείνοντάς το. |