Συζήτηση:Ακταία

Φαίνεται να γίνεται κάποιο λάθος; Η ακταία της φωτογραφίας μοιάζει περισσότερο με το Sambucus nigra φυτό γνωστότατο απο την αρχαιότητα στην Ελλάδα που σήμερα εχει κάπως ξεχαστή και αναφέρεται με πολλά ονοματα : Ακταία, Σαμπούκος, Ζαμπούκος, Σαμβυξ, Κουφοξυλιά, Αφροξυλιά, Αφροξυλάνθη, , Βούζια, Φροξυλιά, Φροξινάνθη. Πηγές: http://enallaktikidrasi.com/2014/02/to-botano-sampoukos-kai-oi-yperoxes-idiotites-toy/ και http://back-to-nature.gr/2012/12/το-άγνωστο-βότανο-σαμπούκος-ή-ζαμπούκ.html Στα αγγλικά elderberry, στα γαλλικά sureau. Για να αποδωσουμε την σωστή ελληνική ονομασία θα πρέπει να καταφύγουμε στα αρχαία ελληνικά κείμενα (Γαληνός;). Μπορει κάποιος να βοηθήσει σ'αυτό; Η λατινική ονομασία αναφέρεται στην λέξη Sambucus φλογέρες (cambuse) τις οποίες οι Έλληνες βοσκοί σκαλιζαν στο μαλακό ξύλο του "σαμπούκου" του οποίου τα κλαδιά είναι κούφια. Ένας Έλληνας γιατρός από τον δεύτερο αιώνα μ.Χ., ο Γαληνός, συνιστούσε το "σαμπούκο" κατά του κατάρρου. Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος ήδη είχε περιγράψει αυτές αυτές τις ιδιότητες. Στην κελτική παράδοση, το φυτό αυτό έπαιζε σημαντικό ρόλο. Το "σαμπούκο" είναι ένα δημοφιλές φαρμακευτικό φυτό από τους αρχαίους χρόνους. Ο καρπός είναι βρώσιμος, αλλά όλα τα άλλα μέρη του φυτού περιέχουν οξαλικό ασβέστιο και είναι, επομένως, τοξικά. Στην Δυτική Ευρώπη συνηθιζεται η μαρμελάδα απο καρπό Σαμπούκου. Υπάρχει επίσης και είδος οίνου. https://fr.wikipedia.org/wiki/Sambucus_nigra

Το φυτό Ακταία -Actaea rubra φαίνεται διαφορετικό στην φωτογραφία της γαλλικής Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Actaea ειδιαίτερα οσον αφορα τα ανθη του. Γι αυτό μου φαίνεται πως το αρθρο αυτο ειναι λάθος. Περιμενω κάποια απαντηση πριν να συντάξω το λήμμα. Gnomon historicus 03:20, 14 Μαρτίου 2015 (UTC)