Κατιούσα (τραγούδι)
| "Katyusha" | |
|---|---|
| Τραγούδι | |
| Κυκλοφόρησε | 1938 |
| Είδος | Λαϊκή μουσική |
| Γλώσσα | Ρωσικά |
| Στιχουργός | Μιχαήλ Ισακόφσκι |
| Συνθέτης | Ματβέι Μπλάντερ |
Η Κατιούσα (ρωσικά: Катю́ша —Κατερίνα, υποκοριστικό της Αικατερίνης στα ρωσικά: Екатерина) είναι δημοφιλές ρωσικό (σοβιετικό) πολεμικό τραγούδι, που γράφτηκε το 1938, σε σύνθεση Ματβέι Μπλάντερ και σε στίχους Μιχαήλ Ισακόφσκι.[1] Το κομμάτι έγινε ιδιαίτερα γνωστό κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, όπου χρησιμοποιούταν για να εξυψώσει το ηθικό των στρατιωτών που μάχονταν για την πατρίδα. Πρώτη το ερμήνευσε η Βαλεντίνα Μπατίσεβα, με τους Γκεόγρκι Βιογκράντοφ και Βζεβόλοντ Τιουτούνικ, με την ορχήστρα του Κνουσέφτσκι, στις 28 Νοεμβρίου του 1938.[2] Ενώ έχουν ακολουθήσει κι άλλοι Ρώσοι ερμηνεύτριες όπως η Λίντια Ρουσλάνοβα, ο Ιβάν Ρεμπρόφ και ο Ιωσήφ Κομπζόν, μεταξύ πολλών άλλων τραγουδιστών.
Ωστόσο, πριν την αυθεντική του εκτέλεση, το τραγούδι τραγουδιόταν από μαθήτριες σχολείων της Μόσχας, προς τους στρατιώτες που πήγαιναν να πολεμήσουν εναντίον της Ναζιστικής Γερμανίας, τον Ιούλιο του 1941.[3] Το τραγούδι μιλάει για μία κοπέλα που τραγουδά, κρατώντας στα χέρια της τα γράμματα του αγαπημένου της, ο οποίος βρίσκεται στο μέτωπο. Ένα από τα θέματα του τραγουδιού είναι ότι όσο η αγαπημένη του τον αγαπά εκείνος θα έχει τη δύναμη να μάχεται για τον λαό και την πατρίδα. Πιθανώς ο προωθητής πυραύλων του Κόκκινου Στρατού να πήρε το όνομά του από αυτό το τραγούδι.[3]
Το κομμάτι αυτό έχει μεταφερθεί σε πολλές άλλες γλώσσες. Το 1943, οι Ιταλοί παρτιζάνοι το τραγουδούσαν υπό τους στίχους Φελίτσε Κατσιόνε.[4] Ο τίτλος του ήταν Fischia il vento και έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή τραγούδια των ανταρτών μαζί με το Bella Ciao και το La Brigata Garibaldi. Το τραγούδι, επίσης, τραγουδήθηκε από τους Έλληνες αντάρτες, κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου του 1946-1949, με τίτλο Ο Ύμνος του ΕΑΜ
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ «Катюша / Katyusha». Μarxists.org. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017.
- ↑ Σύμφωνα με την ιστοσελίδα Russian-Records.com
- ↑ 3,0 3,1 «Of Russian origin: Katyusha». Russiapedia.rt. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017.
- ↑ «Canti della Resistenza - Fischia il Vento». Partigiano.net. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Катюша / Katyusha — Lyrics and MP3 song, στο Marxists Internet Archive
- Article about the song Αρχειοθετήθηκε 2018-04-13 στο Wayback Machine.(Ρωσικά)