Δίγλωσσες κοινότητες στην Πολωνία
To δίγλωσσο καθεστώς των γκμίνα (κοινοτήτων) στην Πολωνία διέπεται από το νόμο της 6ης Ιανουαρίου 2005 για τις εθνικές και εθνοτικές μειονότητες και τις περιφερειακές γλώσσες, που επιτρέπει σε ορισμένα γκμίνα με σημαντικές γλωσσικές μειονότητες να εισαγάγουν μια δεύτερη βοηθητική γλώσσα που θα χρησιμοποιείται ως επίσημη γλώσσα παράλληλα με την πολωνική. Μέχρι στιγμής 44 γκμίνα έχουν κάνει αυτό:[1]
Πολωνικά/Γερμανικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Δείτε επίσης: Γερμανική μειονότητα στη Πολωνία
Πολωνικά/Γερμανικά δίγλωσσα γκμίνα (Gemeinden) στο:
- Βοϊβοδάτο Οπόλε (28 κοινότητες)
- Γκμίνα Μπιάλα / Gemeinde Zülz (από τις 06.03.2006)
- Γκμίνα Μπιεράβα / Gemeinde Birawa (από τις 23.04.2007)
- Γκμίνα Κρζαστόβιτας / Gemeinde Chronstau (από τις 25.01.2006)
- Γκμίνα Τσίσεκ / Gemeinde Czissek
- Γκμίνα Ντομπροτζιέν / Gemeinde Guttentag (από τις 13.05.2009)
- Γκμίνα Ντομπρζέν Βιέλκι / Gemeinde Groß Döbern (από τις 22.04.2009)
- Γκμίνα Γκλόγκοβεκ / Gemeinde Oberglogau (από τις 22.04.2009)
- Γκμίνα Γκογκόλιν / Gemeinde Gogolin
- Γκμίνα Ιζμπίτσκο / Gemeinde Stubendorf (από τις 06.03.2006)
- Γκμίνα Γιεμιέλνιτσα / Gemeinde Himmelwitz (από τις 28.08.2006)
- Γκμίνα Κολονόβσκιε / Gemeinde Colonnowska (από τις 22.09.2006)
- Γκμίνα Κομπράτσιτσε / Gemeinde Comprachtschütz (από τις 04.06.2009)
- Γκμίνα Λασόβιτσε Βιέλκιε / Gemeinde Gross Lassowitz (από τις 18.10.2006)
- Γκμίνα Λέσνιτσα / Gemeinde Leschnitz (από τις 17.05.2006)
- Γκμίνα Λουμπνιάνι / Gemeinde Lugnian
- Γκμίνα Μουρόβ / Gemeinde Murow (από τις 22.04.2009)
- Γκμίνα Παβλοβίτσκι / Gemeinde Gnadenfeld
- Γκμίνα Πόλσκα Τσερεκιέβ / Gemeinde Groß Neukirch
- Γκμίνα Ποπιελόβ / Gemeinde Poppelau
- Γκμίνα Πρόσζκοβ / Gemeinde Proskau (από τις 11.07.2006)
- Γκμίνα Ράντλοβ / Gemeinde Radlau (από τις 25.01.2006)
- Γκμίνα Ρένσκα Βιές / Gemeinde Reinschdorf (από τις 26.10.2006)
- Γκμίνα Στρζελέτσκι / Gemeinde Klein Strehlitz (από τις 17.05.2006)
- Γκμίνα Ταρνόβ Οπόλσκι / Gemeinde Tarnau (από τις 15.02.2007)
- Γκμίνα Τουράβα / Gemeinde Turawa (από τις 12.09.2008)
- Γκμίνα Ουγιάζντ / Gemeinde Ujest (από τις 28.08.2006)
- Γκμίνα Βάλτσε / Gemeinde Walzen (από τις 04.04.2006)
- Γκμίνα Ζιεμπόβιτσε / Gemeinde Zembowitz (από τις 23.10.2007)
- Σιλεσιανό Βοϊβοδάτο (3 κοινότητες)
- Γκμίνα Κρζανόβιτσε / Gemeinde Kranowitz
- Γκμίνα Ρούντνικ / Gemeinde Rudnik
- Γκμίνα Σοσνιτσόβιτσε / Gemeinde Kieferstädtel
Άλλα γκμίνα στο Βοϊβοδάτο Οπόλε και στο Σιλεσιανό Βοϊβοδάτο που θα επιτρέπονται από το νόμο για να κάνουν τα γερμανικά βοηθητική γλώσσα είναι το Ολέσνο και το Παβλοβίτσκι.
Πολωνικά/Κασουμπιανά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Πολωνικά/Κασουμπιανά δίγλωσσα γκμίνα στο Βοϊβοδάτο Πομερανίας:
- Γκμίνα Λίνια (Gmina Lëniô, από τις 23.04.2012)
- Γκμίνα Λούζινο (Gmina Lëzëno, από τις 21.02.2014)
- Γκμίνα Πάρτσοβο (Gmina Parchòwò, από τις 16.08.2006)
- Γκμίνα Σιερακόβιτσε (Gmina Serakòwice, από τις 23.10.2007)
- Γκμίνα Ζούκοβο (Gmina Żukòwò, από τις 17.07.2013)
Πολωνικά/Λιθουανικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Πολωνικά/Λιθουανικά δίγλωσσα γκμίνα στο Βοϊβοδάτο Ποντλάσκιε:
- Γκμίνα Πουνσκ (Punsko valsčius; since 25.05.2006)
Πολωνικά/Λευκορωσικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Πολωνικά/Λευκορωσικά δίγλωσσα γκμίνα στο Βοϊβοδάτο Ποντλάσκιε:
- Αστικό γκμίνα Χαϊνόβκα (Гайнаўка) στις 3 Δεκεμβρίου 2007
- Γκμίνα Τσζίτσε (Гміна Чыжы) στις 8 Φεβρουαρίου 2010
- Αγροτικό γκμίνα Χαϊνόβκα (Гміна Гайнаўка) στις 28 Μαΐου 2010
- Γκμίνα Ναρέβκα (Гміна Нараўка) στις 16 Σεπτεμβρίου 2009
- Γκμίνα Όρλα (Гміна Орля) στις 7 Μαΐου 2009
Πολωνικά/Λέμκο
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Πολωνικά/Λέμκο δίγλωσσες ονομασίες τοποθεσιών στο Βοϊβοδάτο Μαλοπόλσκιε:
- Γκμίνα Γκόρλιτσε: Μπιελάνκα
- Γκμίνα Ούστσιε Γκορλίτσκιε: Μπλετσνάρκα, Γκλαντισζόβ, Κονιέτσνα, Κούνκοβα, Νόβιτσα, Ρεγκιετόβ, Ρόπκι, Ζντίνια
Γκαλερί
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]-
Πινακίδα τοπωνυμίου στην Μπιελάνκα, στη Κομητεία Γκόρλιτσε στα Πολωνικά και Λέμκο -
Πολωνική/Κασουμπιανή πινακίδα τοπωνυμίου στη Γιαστάρνια -
Πολωνική/Κασουμπιανή πινακίδα με το όνομα του χωριού Ντολίνα Γιαντβίγκι -
Δίγλωσση Πολωνική/Λευκορωσική πινακίδα στο Ολέκστσε -
Πολωνική/Γερμανική πινακίδα τοπωνυμίου στο Κοσορόβιτσε
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ «Map on page of Polish Commission on Standardization of Geographical Names» (PDF). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 1 Μαΐου 2021. Ανακτήθηκε στις 20 Ιουνίου 2015.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Maciej Zych. Minority place names in Poland. United Nations Group of Experts in Geographical Names. Twenty-sixth session. Vienna 2–6 May 2011. Working Paper no. 3.
- List o minority place names in Poland according to Register of the communes where place-names in minority language are used provided by Ministry of Administration and Digitization as of March 8, 2012. Αρχειοθετήθηκε 2021-05-01 στο Wayback Machine.