Ελληνικά: Το καριοφίλι μακρύκαννο, εμπροσθογεμές πυροβόλο όπλο, δύσχρηστο για τους τακτικούς στρατούς της Ευρώπης, αλλά αποτελεσματικό στα χέρια των δεινών σκοπευτών των ορεινών Βαλκανίων. Η ιδιαίτερα επιμήκης και ελαφριά του κάννη επέτρεπε στον πολεμιστή να χτυπήσει στόχους που βρίσκονταν σε μεγάλη απόσταση, αλλά και να το κουβαλήσει σε μακρές και τραχείς πορείες, ενώ ο υποκόπανος, κατά κανόνα σε σχήμα ουράς ψαριού ή γράμματος Τ, χρησίμευε και ως ρόπαλο. Το συγκεκριμένο καριοφίλι αποτελεί κειμήλιο της πολεμικής δράσης των Σουλιωτών, ορεσίβιων ορθοδόξων πληθυσμών που ζούσαν, οργανωμένοι σε φάρες, δηλαδή εκτεταμένες πατριές, στα δυσπρόσιτα χωριά του Σουλίου, στην κεντρική Ήπειρο. Από τις Συλλογές του Πολεμικού Μουσείου.