For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
Berlin, Hitler im Sportpalast
Der Führer sprach zum ganzen deutschen Volk
Am Abend des historischen 30. Januar hielt der Führer im Berliner Sportpalast vor Tausenden Volksgenossen und zahlreichen Soldaten eine grosse Rede an das ganze deutsche Volk. Sie wurde zu einer schneidenden Abrechnung mit den plutokratischen Kriegstreibern und zu einem begeisterten Bekenntnis zur Grösse und Macht des nationalsozialistischen Deutschlands.
- Unser Bild zeigt den Führer nach dem Betreten des Rednerpultes, wo ihm orkanartiger Jubel entgegenbrauste, der ihm zunächst minutenlang das Sprechen unmöglich machte.
Scherl Bilderdienst, Berlin
30.1.42
Esta imagen ha sido donada a Wikimedia Commons por los Archivos federales de Alemania (Deutsches Bundesarchiv) dentro de un proyecto común. Los Archivos federales alemanes garantizan la autenticidad de la fotografía, gracias a la utilización exclusiva de originales (positivos/negativos) de sus Archivos de imágenes numéricos y su numeración.
Translations
English (rough translation of original Nazi caption): Berlin, Hitler in the Sportpalast. The Leader speaks to the entire german people. On the evening of the historic 30th of January the Leader, in the Berlin Sportpalast, before thousands of the people's representatives and numerous soldiers, addressed a great speech to the entire german people. This became a decisive break with the plutocratic warmongers and a spirited acknowledgement of the size and power of national socialist Germany. Our picture shows the Leader after the entry the speaker's box, where he was overwhelmed by stormy applause, so much that the speech could not be given for several minutes.
να μοιραστείτε – να αντιγράψετε, διανέμετε και να μεταδώσετε το έργο
να διασκευάσετε – να τροποποιήσετε το έργο
Υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
αναφορά προέλευσης – Θα πρέπει να κάνετε κατάλληλη αναφορά, να παρέχετε σύνδεσμο για την άδεια και να επισημάνετε εάν έγιναν αλλαγές. Μπορείτε να το κάνετε με οποιοδήποτε αιτιολογήσιμο λόγο, χωρίς όμως να εννοείται με οποιονδήποτε τρόπο ότι εγκρίνουν εσάς ή τη χρήση του έργου από εσάς.
παρόμοια διανομή – Εάν αλλάξετε, τροποποιήσετε ή δημιουργήσετε πάνω στο έργο αυτό, μπορείτε να διανείμετε αυτό που θα προκύψει μόνο υπό τους όρους της ίδιας ή συμβατής άδειας με το πρωτότυπο.
Νομική αποκήρυξη Αυτή η εικόνα παρουσιάζει (ή μοιάζει με) ένα σύμβολο που χρησιμοποιήθηκε από την εθνικοσοσιαλιστική (NSDAP/Ναζιστική) κυβέρνηση της Γερμανίας ή μια οργάνωση που συνδέθηκε στενά με αυτή, ή άλλο κόμμα που έχει απαγορευθεί από το ομοσπονδιακό συνταγματικό δικαστήριο της Γερμανίας.
Η χρήση των διακριτικών των οργανώσεων που έχουν απαγορευθεί στη Γερμανία (όπως ο Ναζιστικός αγκυλωτός σταυρός ή ο σταυρός βελών) μπορεί επίσης να είναι παράνομη στη Γερμανία, στην Αυστρία, στην Ουγγαρία, και στη Γαλλία, ανάλογα με το πλαίσιο χρήσης.
Στη Γερμανία, ο εφαρμόσιμος νόμος είναι παράγραφος 86a του εγκληματικού κώδικα (StGB).
== Summary == {{Information |Description={{de|1='''Berlin, Hitler im Sportpalast''' Der Führer sprach zum ganzen deutschen Volk Am Abend des historischen 30. Januar hielt der Führer im Berliner Sportpalast vor Tausenden Volksgenossen und zahlreichen S
Αυτό το αρχείο περιέχει πρόσθετες πληροφορίες, πιθανόν από την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή το scanner που χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία ή την ψηφιοποίησή της. Αν το αρχείο έχει τροποποιηθεί από την αρχική του κατάσταση, ορισμένες λεπτομέρειες πιθανόν να μην αντιστοιχούν πλήρως στην τροποποιημένη εικόνα.
Τίτλος εικόνας
Der Führer sprach zum ganzen deutschen Volk
Am Abend des historischen 30. Januar hielt der Führer im Berliner Sportpalast vor Tausenden Volksgenossen und zahlreichen Soldaten eine grosse Rede an das ganze deutsche Volk. Sie wurde zu einer schneidenden Abrechnung mit den plutokratischen Kriegstreibern und zu einem begeisterten Bekenntnis zur Grösse und Macht des nationalsozialistischen Deutschlands.
- Unser Bild zeigt den Führer nach dem Betreten des Rednerpultes, wo ihm orkanartiger Jubel entgegenbrauste, der ihm zunächst minutenlang das Sprechen unmöglich machte.
Scherl Bilderdienst, Berlin
30.1.42
Κύριος τίτλος
Berlin, Hitler im Sportpalast
Συνοπτικός τίτλος
Bild 183-J00282
Ημερομηνία και ώρα της παραγωγής ψηφιακών δεδομένων