Συζήτηση:Wikipedia

Έχω πρόβλημα στο να μεταφράσω ή να μεταφέρω μονολεκτικά τη λέξη wiki από αγγλικά σε ελληνικά. Θα ήθελα κάποιες προτάσεις σχετικά μ' αυτό.

Δεν νομίζω ότι το wiki είναι αγγλική λέξη, προέρχεται από μια χαβανέζικη λέξη και ίσως πρέπει να το αφήσουμε αμετάφραστο ή να το μεταγράψουμε ως (γ)ουίκι. Γι αυτό το λόγο δεν μου πολυαρέσει το Βικι, αν και οφείλω να ομολογήσω ότι ακούγεται κάπως ευχάριστα. Dr_Absentius