Εξέταση μεμονωμένων αλλαγών

'@@ -34,11 +34,17 @@ == Ιστορία == -Ο [[Νταλμάσιο Βέλες Σάρσφιλντ]] ήταν [[Νομική επιστήμη|νομικός]] και [[Πολιτική|πολιτικός]] του [[19ος αιώνας|19ου αιώνα]], ο οποίος διαμόρφωσε το [[Αστικό Δίκαιο]] της Αργεντινής. Η ομάδα όμως δεν ονομάσθηκε έτσι προς τιμήν του, αλλά από ένα [[Σιδηρόδρομος|σιδηροδρομικό]] σταθμό που έφερε το όνομά του. Πιο συγκεκριμένα, την [[Πρωτοχρονιά]] του [[1910]] τρεις φίλοι (Τζούλιο Γκουλιελμόνε, Μαρτίν Πορτίγιο και Νίκολας Μορένο) περπατούσαν κοντά στις γραμμές του τρένου, όταν ξέσπασε μια [[Καλοκαίρι|καλοκαιρινή]] [[καταιγίδα]] (στο [[Νότιο Ημισφαίριο]] ο [[Ιανουάριος|Γενάρης]] είναι θερινός μήνας). Για να προστατευθούν μπήκαν στο σταθμό «Βέλες Σάρσφιλντ» και ενώ περίμεναν να κοπάσει η βροχή, αποφάσισαν να ιδρύσουν μια ομάδα για να παίζουν ποδόσφαιρο<ref>{{Cite web|url=https://www.velezsarsfield.com.ar/club/historia|title=Historia / Vélez Sarsfield|website=C. A. Vélez Sarsfield|language=es|accessdate=2024-04-26}}</ref>. +Ο Νταλμάσιο Βέλες Σάρσφιλντ ήταν [[Νομική επιστήμη|νομικός]] και [[Πολιτική|πολιτικός]] του [[19ος αιώνας|19ου αιώνα]], ο οποίος διαμόρφωσε το [[Αστικό Δίκαιο]] της Αργεντινής. Η ομάδα όμως δεν ονομάσθηκε έτσι προς τιμήν του, αλλά από ένα [[Σιδηρόδρομος|σιδηροδρομικό]] σταθμό που έφερε το όνομά του. Πιο συγκεκριμένα, την [[Πρωτοχρονιά]] του [[1910]] τρεις φίλοι (Τζούλιο Γκουλιελμόνε, Μαρτίν Πορτίγιο και Νίκολας Μορένο) περπατούσαν κοντά στις γραμμές του τρένου, όταν ξέσπασε μια [[Καλοκαίρι|καλοκαιρινή]] [[καταιγίδα]] (στο [[Νότιο Ημισφαίριο]] ο [[Ιανουάριος|Γενάρης]] είναι θερινός μήνας). Για να προστατευθούν μπήκαν στο σταθμό «Βέλες Σάρσφιλντ» και ενώ περίμεναν να κοπάσει η βροχή, αποφάσισαν να ιδρύσουν μια ομάδα για να παίζουν ποδόσφαιρο<ref>{{Cite web|url=https://www.velezsarsfield.com.ar/club/historia|title=Historia / Vélez Sarsfield|website=C. A. Vélez Sarsfield|language=es|accessdate=2024-04-26}}</ref>. -Η ομάδα έπαιξε στην πρώτη κατηγορία της Αργεντινής για πρώτη φορά το 1919 και έκανε ντεμπούτο με νίκη απέναντι στην Ιντεπεντιέντε με 2-1. Η σεζόν τελείωσε με την Βέλες δεύτερη στην βαθμολογία<ref>{{Cite web|url=https://www.rsssf.org/tablesa/arg19.html|title=Argentina 1919|website=www.rsssf.org|accessdate=2024-04-26}}</ref> πίσω από την Ράσινγκ που κατέκτησε το πρωτάθλημα εκείνη την χρονιά ενώ και την επόμενη χρονιά βρέθηκε στην 6η θέση του πρωταθλήματος. Την δεκαετία που ακολούθησε η Βέλες δεν έκανε κάποια αξιόλογη πορεία αλλά δεν κινδύνευσε και με υποβιβασμό. Το 1931 ήταν ανάμεσα στις ομάδες που δημιούργησαν την επαγγελματική λίγκα του ποδοσφαίρου στην Αργεντινή και στο πρώτο επαγγελματικό πρωτάθλημα την χρονιά εκείνη κατέκτησε την 9η θέση. Πήρε το παρατσούκλι '''''El Fortin''''' (Το φρούριο) λόγω του ότι κατάφερε ένα σερί 24 παιχνιδιών εντός έδρας αήττητη από το 1934 ως το 1935. Το 1940 και αφού τερμάτισε τελευταία στο πρωτάθλημα, η Βέλες υποβιβάστηκε στην δεύτερη κατηγορία για πρώτη φορά από την ίδρυση της και έμεινε εκεί για 3 σεζόν. Το 1943 μετά από αγώνες μπαράζ ανέβηκε πάλι στην πρώτη κατηγορία και το 1945 πέτυχε την μεγαλύτερη σε έκταση νίκη της με 8-0 απέναντι στην Ιντεπεντιέντε. +Η ομάδα έπαιξε στην πρώτη κατηγορία της Αργεντινής για πρώτη φορά το 1919 και έκανε ντεμπούτο με νίκη απέναντι στην [[Κλουμπ Ατλέτικο Ιντεπεντιέντε|Ιντεπεντιέντε]] με 2-1. Η σεζόν τελείωσε με την Βέλες δεύτερη στην βαθμολογία<ref>{{Cite web|url=https://www.rsssf.org/tablesa/arg19.html|title=Argentina 1919|website=www.rsssf.org|accessdate=2024-04-26}}</ref> πίσω από την [[Ράσινγκ Κλουμπ|Ράσινγκ]] που κατέκτησε το πρωτάθλημα εκείνη την χρονιά ενώ και την επόμενη χρονιά βρέθηκε στην 6η θέση του πρωταθλήματος. Την δεκαετία που ακολούθησε η Βέλες δεν έκανε κάποια αξιόλογη πορεία αλλά δεν κινδύνευσε και με υποβιβασμό. Το 1931 ήταν ανάμεσα στις ομάδες που δημιούργησαν την επαγγελματική λίγκα του ποδοσφαίρου στην Αργεντινή και στο πρώτο επαγγελματικό πρωτάθλημα την χρονιά εκείνη κατέκτησε την 9η θέση. Πήρε το παρατσούκλι '''''El Fortin''''' (Το φρούριο) λόγω του ότι κατάφερε ένα σερί 24 παιχνιδιών εντός έδρας αήττητη από το 1934 ως το 1935. Το 1940 και αφού τερμάτισε τελευταία στο πρωτάθλημα, η Βέλες υποβιβάστηκε στην δεύτερη κατηγορία για πρώτη φορά από την ίδρυση της και έμεινε εκεί για 3 σεζόν. Το 1943 μετά από αγώνες μπαράζ ανέβηκε πάλι στην πρώτη κατηγορία και το 1945 πέτυχε την μεγαλύτερη σε έκταση νίκη της με 8-0 απέναντι στην [[Κλουμπ Ατλέτικο Ιντεπεντιέντε|Ιντεπεντιέντε]]. -Τον Απρίλιο του 1951 ανακαινίστηκε το στάδιο Χοσέ Αμαλφιτάνι και αντικαταστάθηκαν οι ξύλινες εξέδρες από νέες φτιαγμένες με μπετόν και το 1953 η Βέλες έφτασε μια ανάσα από τον τίτλο του πρωταθλητή Αργεντινής τερματίζοντας 2η. Την δεκαετία του '60 η ομάδα έκανε πολύ καλές πορείες τερματίζοντας 3η στο Μετροπολιτάνο και στο Νασιονάλ το 1967, ενώ στο Μετροπολιτάνο του 1968 έφτασε στα ημιτελικά όπου αποκλείστηκε από την Εστουδιάντες. Κατάφερε όμως να κατακτήσει το Νασιονάλ του 1968 μετά από αγώνες πλέι οφ απέναντι στην Ρίβερ Πλέιτ και την Ράσινγκ. Ήταν ο πρώτος τίτλος για την ομάδα της Βέλες που τις έδινε και το εισιτήριο για το Κόπα Λιμπερταδόρες αλλά δεν συμμετείχε τελικά γιατί φοβήθηκε ότι δεν θα μπορούσε να ανταπεξέλθει στα έξοδα των ταξιδιών για τους αγώνες. +Τον Απρίλιο του 1951 ανακαινίστηκε το στάδιο Χοσέ Αμαλφιτάνι και αντικαταστάθηκαν οι ξύλινες εξέδρες από νέες φτιαγμένες με μπετόν και το 1953 η Βέλες έφτασε μια ανάσα από τον τίτλο του πρωταθλητή Αργεντινής τερματίζοντας 2η. Την δεκαετία του '60 η ομάδα έκανε πολύ καλές πορείες τερματίζοντας 3η στο Μετροπολιτάνο και στο Νασιονάλ το 1967, ενώ στο Μετροπολιτάνο του 1968 έφτασε στα ημιτελικά όπου αποκλείστηκε από την [[Εστουδιάντες ντε Λα Πλάτα|Εστουδιάντες]]. Κατάφερε όμως να κατακτήσει το Νασιονάλ του 1968 μετά από αγώνες πλέι οφ απέναντι στην [[Ρίβερ Πλέιτ]] και την [[Ράσινγκ Κλουμπ|Ράσινγκ]]. Ήταν ο πρώτος τίτλος για την ομάδα της Βέλες που τις έδινε και το εισιτήριο για το Κόπα Λιμπερταδόρες αλλά δεν συμμετείχε τελικά γιατί φοβήθηκε ότι δεν θα μπορούσε να ανταπεξέλθει στα έξοδα των ταξιδιών για τους αγώνες. -Την δεκαετία του '70 η ομάδα είχε κάποια καλά πλασαρίσματα αλλά δεν κέρδισε κάποιον τίτλο. Το 1979 αν και έχασε στα πλέι οφ από την Ρίβερ την ευκαιρία να φτάσει στο τελικό του πρωταθλήματος, κατάφερε να νικήσει στα πλέι οφ των φιναλίστ την Ουνιόν και να πάρει το 2ο εισιτήριο για το Κόπα Λιμπερταδόρες του 1980. Στην πρώτη της συμμετοχή στο Λιμπερταδόρες<ref>{{Cite web|url=https://www.rsssf.org/sacups/copa80.html|title=Copa Libertadores 1980|website=www.rsssf.org|accessdate=2024-04-26}}</ref> πέρασε στην ημιτελική φάση ως πρώτη στον όμιλο της αφήνοντας πίσω την Ρίβερ, και τις Σπόρτινγκ Κριστάλ και Ατλέτικο Σαλάκο από το Περού, στα ημιτελικά όμως έμεινε τελευταία πίσω από την Βραζιλιάνικη Ιντερνασιονάλ και την Κολομβιανή Αμέρικα ντε Κάλι και αποκλείστηκε. (To be continued...) +Την δεκαετία του '70 η ομάδα είχε κάποια καλά πλασαρίσματα αλλά δεν κέρδισε κάποιον τίτλο. Το 1979 αν και έχασε στα πλέι οφ από την Ρίβερ την ευκαιρία να φτάσει στο τελικό του πρωταθλήματος, κατάφερε να νικήσει στα πλέι οφ των φιναλίστ την [[Κλουμπ Ατλέτικο Ουνιόν (Σάντα Φε)|Ουνιόν]] και να πάρει το 2ο εισιτήριο για το Κόπα Λιμπερταδόρες του 1980. Στην πρώτη της συμμετοχή στο [[Κόπα Λιμπερταδόρες|Λιμπερταδόρες]]<ref>{{Cite web|url=https://www.rsssf.org/sacups/copa80.html|title=Copa Libertadores 1980|website=www.rsssf.org|accessdate=2024-04-26}}</ref> πέρασε στην ημιτελική φάση ως πρώτη στον όμιλο της αφήνοντας πίσω την [[Ρίβερ Πλέιτ|Ρίβερ]], και τις [[Σπόρτινγκ Κριστάλ]] και Ατλέτικο Σαλάκο από το Περού, στα ημιτελικά όμως έμεινε τελευταία πίσω από την Βραζιλιάνικη [[ΣΚ Ιντερνασιονάλ|Ιντερνασιονάλ]] και την Κολομβιανή [[Αμέρικα ντε Κάλι]] και αποκλείστηκε. Για την δεκαετία του '80 είχε κάποια καλά πλασαρίσματα κυρίως στο πρωτάθλημα με αποκορύφωμα τον τελικό του Νασιονάλ το 1985 που έχασε το πρωτάθλημα από την [[Αρχεντίνος Τζούνιορς]] αλλά δεν κατάφερε να κερδίσει κάποιον τίτλο. + +Την δεκαετία του '90 ήρθε η ώρα να αποχωρίσει από την ενεργό δράση ο θρυλικός τερματοφύλακας Ουμπάλντο Φιλιόλ<ref>{{Cite web|url=https://blessedfootball.blogspot.com/2017/06/blog-post_52.html|title=Βλογημένος: Ουμπάλντο Φιλιόλ|last=Πέππας|first=Ιωάννης Περ|ημερομηνία=Σάββατο 17 Ιουνίου 2017|website=Βλογημένος|accessdate=2024-04-30}}</ref> στα 41 του χρόνια και την θέση του πήρε ο [[Χοσέ Λουίς Τσιλαβέρτ]] ενώ την τεχνική ηγεσία ανέλαβε ο [[Κάρλος Μπιάνκι]], παλιός θρύλος και πρώτος σκόρερ για την Βέλες ως παίκτης και μετέπειτα κορυφαίος προπονητής<ref>{{Cite web|url=https://www.sport-fm.gr/article/35678|title=Το μαγικό ραβδί δεν υπακούει πάντα (Sportday / Χρήστος Σωτηρακόπουλος)|last=newsroom|first=sport-fm|website=sport-fm.gr|language=el|accessdate=2024-04-30}}</ref>. Μετά από 5 χρόνια στην Γαλλία ως προπονητής στις [[Σταντ ντε Ρενς]] και [[ΟΖΚ Νις|Νις]] χωρίς ιδιαίτερη επιτυχία, με αρκετή εμπειρία όμως και ευρωπαϊκή νοοτροπία, κατάφερε μόλις στην πρώτη χρονιά του σαν προπονητής να κατακτήσει την Κλαουσούρα 1993, τον δεύτερο τίτλο της ομάδας 25 χρόνια μετά από το πρωτάθλημα του '68. Με την κατάκτηση αυτή πήρε ξανά εισιτήριο για το [[Κόπα Λιμπερταδόρες]] του 1994<ref>{{Cite web|url=https://www.transfermarkt.co.uk/copa-libertadores/startseite/pokalwettbewerb/CLI/saison_id/1993|title=Copa Libertadores 1994|website=www.transfermarkt.co.uk|language=en|accessdate=2024-04-30}}</ref> για 2η φορά στην ιστορία της μετά την παρθενική συμμετοχή το 1980. Κάνοντας μια εντυπωσιακή πορεία και αποκλείοντας ομάδες όπως η [[Μπόκα Τζούνιορς]] και [[Σοσιεντάντε Εσπορτίβα Παλμέιρας|Παλμέιρας]] έφτασε μέχρι τον τελικό όπου βρέθηκε αντιμέτωπη με την κάτοχο του τροπαίου την προηγούμενη χρονιά, [[Σάο Πάολο Φουτεμπόλ Κλούμπε|Σάο Πάολο]]. Κέρδισε τον πρώτο αγώνα στο Χοσέ Αμαλφιτάνι με 1-0 και στον δεύτερο αγώνα στο Μορούμπι, η Σάο Πάολο επικράτησε στην κανονική διάρκεια με το ίδιο σκορ. Στα πέναλτι η Βέλες επικράτησε με 5-3 και κατέκτησε το πρώτο της Λιμπερταδόρες, σπάζοντας μάλιστα το σερί των δύο συνεχόμενων κατακτήσεων της αντιπάλου της το '92-'93. Η επόμενη πρόκληση ήταν ο τελικός του [[Διηπειρωτικό Κύπελλο (ποδόσφαιρο)|Διηπειρωτικού]] κυπέλλου στο Τόκιο απέναντι στην πανίσχυρη, εκείνη την εποχή, [[ΑΚ Μίλαν|Μίλαν]] του [[Φάμπιο Καπέλλο|Φάμπιο Καπέλο]] που είχε κερδίσει το [[ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ|Τσάμπιονς Λίγκ]] του 1994 με εκκωφαντική νίκη στον τελικό της Αθήνας απέναντι στην [[ΦΚ Μπαρτσελόνα|Μπαρτσελόνα]] με 4-0. Η Βέλες κοίταξε στα μάτια την μεγάλη της αντίπαλο σε έναν αξέχαστο τελικό όπου με 2 γκολ στο 2ο ημίχρονο επικράτησε με 2-0 τελικό σκορ και πήρε το πρώτο και μοναδικό της διηπειρωτικό τρόπαιο. + +Το 1996 αφού κατέκτησε και τα δύο πρωταθλήματα της σεζόν (Απερτούρα και Κλαουσούρα) έγινε μόλις η έκτη ομάδα στην Αργεντινή που πήρε δύο πρωταθλήματα στην σειρά. Την ίδια χρονιά αγωνίστηκε και στο [[Κόπα Ιντεραμερικάνα]] με αντίπαλο την Κοσταρικανή Καρταγίνες. Στον πρώτο αγώνα στην Κόστα Ρίκα οι δύο ομάδες ήρθαν ισόπαλες με 0-0 και στο Χοσέ Αμαλφιτάνι στον επαναληπτικό αγώνα η Βέλες επικράτησε με 2-0 και πρόσθεσε τον 3ο διεθνή τίτλο στο παλμαρέ της. Ο Οσβάλντο Πιάτσα, παλιός παίκτης της Βέλες διαδέχτηκε τον Μπιάνκι στην τεχνική ηγεσία της ομάδας πριν το τέλος του '96 και οδήγησε την Βέλες σε άλλον έναν μεγάλο διεθνή τίτλο, το [[Σουπερκόπα Λιμπερταδόρες]] του 1996 το οποίο το κατέκτησε αήττητη νικώντας κατά σειρά την Βραζιλιάνικη [[Γκρέμιο ΦΜΠΑ|Γκρέμιο]], την [[Κλουμπ Ολίμπια|Ολύμπια]] από την Παραγουάη καθώς και τις επίσης Βραζιλιάνικες [[Σάντος Φουτεμπόλ Κλούμπε|Σάντος]] και [[Κρουζέιρο Εσπόρτε Κλούμπε|Κρουζέιρο]] στον ημιτελικό και στον τελικό της διοργάνωσης αντίστοιχα. Ήταν ο 4ος διεθνής τίτλος της ομάδας και θα ακολουθήσει ακόμα ένας το 1997 που θα αντιμετωπίσει στον τελικό του [[Ρεκόπα Σουδαμερικάνα]] την Ρίβερ Πλέιτ που στην κανονική διάρκεια του αγώνα θα έρθουν ισόπαλες με 1-1 (Το γκολ της Βέλες πέτυχε ο τερματοφύλακας της ο Τσιλαβέρτ με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι) και οι δύο ομάδες θα οδηγηθούν στα πέναλτι όπου η Βέλες επικράτησε της μεγάλης αντιπάλου της με 4-2 και πήρε τον 5ο διεθνή της τίτλο. Στο τέλος του '97 και αφού η ομάδα ήρθε δεύτερη και στα δύο πρωταθλήματα της χώρας (Απερτούρα και Κλαουσούρα) τον Πιάτσα διαδέχτηκε ο Μαρσέλο Μπιέλσα<ref>{{Cite journal|title=Marcelo Bielsa|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcelo_Bielsa&oldid=1219867975|journal=Wikipedia|date=2024-04-20|language=en}}</ref> στον πάγκο της Βέλες και την πρώτη του χρονιά εκεί κατέκτησε την Κλαουσούρα του 1998. + +Ο επόμενος τίτλος για την Βέλες θα έρθει το 2005 που κατέκτησε την Κλαουσούρα στην Αργεντινή για ακόμα μια φορά, την 6η στην ιστορία της με προπονητή τον Μιγκέλ Άνχελ Ρούσο<ref>{{Cite web|url=https://blessedfootball.blogspot.com/2017/03/blog-post_19.html|title=Βλογημένος: Μιγκέλ-Άνχελ Ρούσο|last=Πέππας|first=Ιωάννης Περ|ημερομηνία=Κυριακή 19 Μαρτίου 2017|website=Βλογημένος|accessdate=2024-04-30}}</ref> και με νεανική ομάδα που σχεδόν στο σύνολό της προερχόταν από τα φυτώρια του συλλόγου με μέσο όρο ηλικίας σχεδόν 25 ετών. Την ίδια χρονιά έφτασε για πρώτη φορά στην ιστορία της ως τα ημιτελικά του [[Κόπα Σουδαμερικάνα]] ενώ την επόμενη χρονιά στο [[Κόπα Λιμπερταδόρες]] έφτασε μέχρι τους οκτώ της διοργάνωσης. Το 2009 με προπονητή τον Ρικάρντο Καρέκα<ref>{{Cite journal|title=Ricardo Gareca|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ricardo_Gareca&oldid=1215748146|journal=Wikipedia|date=2024-03-26|language=en}}</ref> κατέκτησε τον 7ο τίτλο πρωταθλήματος (Κλαουσούρα) ενώ την Πρωτοχρονιά του 2010, στα 100 χρόνια από την ίδρυση του συλλόγου το Λίνιερς κατακλύστηκε από 50,000 οπαδούς της ομάδας που έκαναν πανηγυρική πορεία ως το Χοσέ Αμαλφιτάνι για να γιορτάσουν για την αγαπημένη τους ομάδα. Το [[Κόπα Λιμπερταδόρες 2011|2011]] κατέκτησε τον 8ο τίτλο της στην Αργεντινή και έφτασε μια ανάσα από τον τελικό του Κόπα Λιμπερταδόρες, αφού αποκλείστηκε στα ημιτελικά από την [[Κλουμπ Ατλέτικο Πενιαρόλ|Πενιαρόλ]] σε διπλούς αγώνες. Το [[Κόπα Λιμπερταδόρες 2012|2012]] κατέκτησε την Απερτούρα (9ος τίτλος) και έφτασε πάλι μέχρι τα προημιτελικά του θεσμού όπου αποκλείστηκε από την [[Σάντος Φουτεμπόλ Κλούμπε|Σάντος]] στα πέναλτι. Το 2013 έφτασε μέχρι τους 16 του [[Κόπα Λιμπερταδόρες 2013|Κόπα Λιμπερταδόρες]] όπου αποκλείστηκε από την [[Νιούελς Ολντ Μπόις]] αλλά την ίδια χρονιά θα πάρει την εκδίκησή της νικώντας την στον Σούπερ τελικό του 2013 με σκορ 1-0. Ο τίτλος αυτός αναγνωρίστηκε από την Ομοσπονδία ποδοσφαίρου της Αργεντινής ως τίτλος πρωταθλήματος, έτσι η Βέλες θα πανηγυρίσει τον τίτλο του πρωταθλητή Αργεντινής για 10η φορά στην ιστορία της. Την ίδια χρονιά θα αγωνιστεί και στον τελικό του [[Σούπερ Καπ Αργεντινής (ποδόσφαιρο ανδρών)|Σούπερ καπ Αργεντινής]] με αντίπαλο την [[Αρσενάλ ντε Σαραντί|Άρσεναλ Σαραντί]], κυπελλούχο Αργεντινής για το 2013 και θα την κερδίσει με 1-0, κατακτώντας έτσι και το πρώτο κύπελλο Αργεντινής στην ιστορία της. Τα τελευταία χρόνια αν και έκανε κάποιες καλές πορείες δεν κατάφερε να κερδίσει κάποιον άλλο τίτλο ενώ και στα κύπελλα της Λατινικής Αμερικής η πιο πρόσφατη καλή πορεία της ήταν στο Κόπα Λιμπερταδόρες του 2022 που έφτασε στα ημιτελικά του θεσμού αλλά αποκλείστηκε από την μετέπειτα πρωταθλήτρια [[Κλούμπε ντε Ρεγκάτας ντο Φλαμένγκο|Φλαμένγκο]] με δύο ήττες. == Σύμβολα == @@ -68,5 +74,5 @@ * '''[[Κόπα Λιμπερταδόρες]]''' (1): [[1994]] * '''[[Διηπειρωτικό Κύπελλο (ποδόσφαιρο)|Διηπειρωτικό Κύπελλο]]''' (1): 1994 -* '''[[Κόπα Ιντεραμερικάνα]]''' (1): 1994 +* '''[[Κόπα Ιντεραμερικάνα]]''' (1): 1996 * '''[[Σουπερκόπα Νοτίου Αμερικής]]''' (1): 1996 * '''[[Ρεκόπα Σουδαμερικάνα]]''' (1): [[1997]] @@ -74,5 +80,5 @@ == Εικόνες == <gallery class="float-right" widths="180" heights="150"> - Copertina libretto mameli.JPG|Η [[σημαία της Ιταλίας]] την περίοδο της μοναρχίας, τα χρώματα της οποίας δανίστηκε η Βέλες το 1914. + Copertina libretto mameli.JPG|Η [[σημαία της Ιταλίας]] την περίοδο της μοναρχίας, τα χρώματα της οποίας δανείστηκε η Βέλες το 1914. 1938 Velez Enrique Noguera Rugilo.jpg|Η ομάδα του 1938, χρονιά κατά την οποία υιοθετήθηκε το κυανό «[[V]]» στις φανέλες της ομάδας. </gallery> '