Βραβεία Γκράμι του 2013
(Ανακατεύθυνση από Βραβεία Grammy του 2013)
Η 56η ετήσια απονομή των Βραβεία Γκράμι έλαβε χώρα στο Στέιπλς Σέντερ του Λος Άντζελες στις 26 Ιανουαρίου 2014.[1] Η απονομή μεταδόθηκε τηλεοπτικά από το CBS και παρουσιαστής για τρίτη φορά ήταν ο LL Cool J. Η Κάρολ Κινγκ τιμήθηκε ως MusiCares Person of the Year στις 24 Ιανουαρίου, λίγες ημέρες πριν την απονομή.[2]
Το συγκρότημα Daft Punk κατέκτησε συνολικά πέντε βραβεία μεταξύ των οποίων και για το καλύτερο άλμπουμ της χρονιάς ("Random Access Memories")[3]. Επίσης, το ντουέτο Macklemore & Ryan Lewis πήραν 4 βραβεία: καλύτερου νέου καλλιτέχνη, καλύτερης ερμηνείας ραπ, καλύτερου τραγουδιού ραπ ("Thrift Shop") και καλύτερου άλμπουμ ραπ ("The Heist")[4].
Καλλιτέχνες
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Παρουσιαστές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Παρουσίασαν τα βραβεία οι:[5]
- Μαρκ Άντονι
- Black Sabbath
- Ζακ Μπράουν
- Γκλόρια Εστεφάν
- Τζέιμι Φοξ
- Αριάνα Γκράντε
- Νιλ Πάτρικ Χάρις
- Ολίβια Χάρισον
- Juanes
- Σίντι Λόπερ
- Τζάρεντ Λίτο
- Μπρούνο Μαρς
- Μαρτίνα Μακμπράιντ
- Miguel
- Γιόκο Όνο
- Σμόκι Ρόμπινσον
- Ράιαν Σίκρεστ
- Στίβεν Τάιλερ
Νικητές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Ειδικά τιμητικά βραβεία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Πρόσωπο της Χρονιάς MusiCares
- Νικητές των βραβείων για το σύνολο της προσφοράς
Γενική κατηγορία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Ηχογράφημα της χρονιάς
- "Get Lucky " - Daft Punk featuring Φάρελ Γουίλιαμς
- Τόμας Μπανγκάλτερ & Γκι-Μανιέλ ντε Ομέμ-Κριστό, παραγωγοί, Πίτερ Φράνκο, Μικ Γκουζάουσκι, Φλοριάν Λαγκάτα & Ντάνιελ Λέρνερ, μηχανικοί/μίξερς, Μπομπ Λούντβιγκ, mastering engineer
- Άλμπουμ της χρονιάς
Random Access Memories – Daft Punk
- Τζούλιαν Καζαμπλάνκας, DJ Falcon, Τοντ Έντουαρντς, Τσίλι Γκονζάλες, Τζόρτζιο Μορόντερ, Panda Bear, Νάιλ Ρότζερς, Πολ Γουίλιαμς & Φάρελ Γουίλιαμς, featured καλλιτέχνες, Τόμας Μπανγκάλτερ, Τζούλιαν Καζαμπλάνκας, Γκι-Μανιέλ ντε Ομέμ-Κριστό, DJ Falcon & Τοντ Έντουαρντς, παραγωγοί , Πίτερ Φράνκο, Μικ Γκουζάουσκι, Φλοριάν Λαγκάτα, Γκιγιόμ Λε Μπραζ & Ντάνιελ Λέρνερ, μηχανικοί/μίξερς, Μπομπ Λούντβιγκ, mastering engineer
- Τραγούδι της χρονιάς
- "Royals"
- Ella Yelich O'Connor, Τζόελ Λιτλ, τραγουδοποιοί (Lorde)
- Καλύτερος νέος καλλιτέχνης
Ποπ
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη γυναικεία ερμηνεία ποπ
- "Royals" – Lorde
- Καλύτερη ερμηνεία από ντουέτο ή συγκρότημα
- "Get Lucky" – Daft Punk & Φάρελ Γουίλιαμς
- Καλύτερο ποπ ορχηστρικό άλμπουμ
- Steppin' Out – Χερμπ Άλμπερτ
- Καλύτερο ποπ άλμπουμ με τραγούδι
- Unorthodox Jukebox – Μπρούνο Μαρς
Χορευτική μουσική (Dance)
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο ηχογράφημα χορευτικής μουσικής
- Καλύτερο άλμπουμ χορευτικής/ηλεκτρονικής μουσικής
- Random Access Memories – Daft Punk
Παραδοσιακή ποπ
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ με τραγούδια παραδοσιακής ποπ
- To Be Loved – Μάικλ Μπουμπλέ
Ροκ
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη σόλο ερμηνεία ροκ τραγουδιού
"Radioactive " – Imagine Dragons
- Καλύτερη ροκ ερμηνεία από ντουέτο/συγκρότημα με τραγούδι
- Καλύτερο ροκ τραγούδι
- "Cut Me Some Slack"
- Ντέιβ Γκρολ, Πολ Μακάρτνεϊ, Κριστ Νοβοσέλικ & Πατ Σμίαρ, τραγουδοποιοί (Πολ Μακάρτνεϊ, Ντέιβ Γκρολ, Κριστ Νοβοσέλικ, Πατ Σμίαρ)
- Καλύτερο ροκ άλμπουμ
- Celebration Day – Led Zeppelin
Εναλλακτική μουσική
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο μουσικό άλμπουμ εναλλακτικής μουσικής
- Modern Vampires of the City – Vampire Weekend
R&B
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη ερμηνεία R&B
- "Something'" – Snarky Puppy με Λάλα Χάθαγουεϊ
- Καλύτερη γυναικεία ερμηνεία R&B με τραγούδι
- Καλύτερη ανδρική ερμηνεία με τραγούδι R&B
- Καλύτερη παραδοσιακή ερμηνεία R&B
- "Please Come Home" – Γκάρι Κλαρκ, τζούνιορ
- Καλύτερο τραγούδι R&B
- "Pusher Love Girl"
- Τζέιμς Φοντελρόι, Τζερόμ Χάρμον, Τίμοθι Μόσλι & Τζάστιν Τίμπερλεϊκ, τραγουδοποιοί (Τζάστιν Τίμπερλεϊκ)
- Καλύτερo άλμπουμ αστικής σύγχρονης μουσικής
- Καλύτερο άλμπουμ R&B
- Girl on Fire – Αλίσια Κιζ
Ραπ
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη ραπ ερμηνεία
- "Τhrift Shop" – Macklemore & Ράιαν Λιούις featuring Wanz
- Καλύτερη ραπ/Sung συνεργασία
- "Holy Grail" – Jay-Z featuring Τζάστιν Τίμπερλεϊκ
- Καλύτερο ραπ τραγούδι
- "Thrift Shop"
- Μπεν Χάγκερτι & Ράιαν Λιούις, τραγουδοποιοί (Macklemore & Ράιαν Λιούις featuring Wanz)
- Καλύτερο ραπ άλμπουμ
- The Heist – Macklemore & Ράιαν Λιούις
Κάντρι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη σόλο ερμηνεία
- "Wagon Wheel" – Ντάριους Ράκερ
- Καλύτερη κάντρι ερμηνεία από ντουέτo/συγκρότημα με τραγούδι
- "From This Valley" – The Civil Wars
- Καλύτερο κάντρι τραγούδι
- "Merry Go 'Round"
- Σέιν Μακάναλι, Κέισι Μασγκρέιβς & Τζος Όσμπορν, τραγουδοποιοί (Κέισι Μασγκρέιβς)
- Καλύτερο κάντρι άλμπουμ
- Same Trailer Different Park – Κέισι Μάσγκρεϊβς
New Age
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο New Age άλμπουμ
- Love's River – Λόρα Σάλιβαν
Τζαζ
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη τζαζ ορχηστρική σόλο ερμηνεία
- "Orbits" Γουέιν Σόρτερ, σολίστ
- Καλύτερο τζαζ άλμπουμ με τραγούδι
- "Liquid Spirit" – Γκρέγκορι Πόρτερ
- Καλύτερο τζαζ άλμπουμ ορχηστρικής μουσικής
- Money Jungle: Provocative in Blue – Τέρι Λιν Κάρινγκτον
- Καλύτερο άλμπουμ της Large Τζαζ Ensemble
- Night in Calisia – Ράντι Μπρέκερ, Włodek Pawlik Trio & Φιλαρμονική του Κάλιτς
- Καλύτερο άλμπουμ λάτιν τζαζ
- Song for Maura – Paquito D'Rivera και Trio Corrente
Γκόσπελ/Σύγχρονη χριστιανική μουσική
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη ερμηνεία γκόσπελ/σύγχρονης χριστιανικής μουσικής
- "Break Every Chain" (Live) – Τάσα Κομπς
- Καλύτερο γκόσπελ τραγούδι
- "If He Did It Before... Same God" (Live)
- Τάιε Τρίμπετ, τραγουδοποιός (Τάιε Τρίμπετ)
- Καλύτερο τραγούδι σύγχρονης χριστιανικής μουσικής
- "Overcomer"
- Ντέιβιντ Γκαρσία, Μπεν Γκλόβερ & Κρίστοφερ Στίβενς, τραγουδοποιοί (Mandisa)
- Καλύτερο άλμπουμ γκόσπελ
- Greater Than (Live) – Τάιε Τρίμπετ
- Καλύτερο άλμπουμ σύγχρονης/χριστιανικής γκόσπελ
- Overcomer – Mandisa
Λάτιν
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ λάτιν ποπ
- MTV Unplugged: Deluxe Edition – Χουάνες
- Καλύτερο άλμπουμ λάτιν ροκ, εναλλακτικής ή αστικής μουσικής
- Imaginaries – Quetzal
- Καλύτερο άλμπουμ τοπικής μεξικανικής ή τεχάνο
- Pecados y Milagros – Λίλα Ντάουνς
- Καλύτερο άλμπουμ τροπικής λάτιν
- Retro – Marlow Rosado Y La Riqueña
American Roots
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο αμερικάνα άλμπουμ
- Slipstream – Μπόνι Ρέιτ
- Καλύτερο Bluegrass άλμπουμ
- Nobody Knows You – Steep Canyon Rangers
- Καλύτερο άλμπουμ μπλουζ
- Locked Down – Dr. John
- Καλύτερο άλμπουμ φολκ
The Goat Rodeo Sessions – Yo-Yo Ma, Στούαρτ Ντάνκαν, Έντγκαρ Μέγιερ & Κρις Θάιλ
- Καλύτερο άλμπουμ τοπικής μουσικής Roots
- The Band Courtbouillon – Γουέιν Τουπς, Στιβ Ρίλεϊ & Γουίλσον Σαβόι
Ρέγκε
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο ρέγκε άλμπουμ
- Rebirth – Τζίμι Κλιφ
Παγκόσμια μουσική
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ παγκόσμιας μουσικής
- The Living Room Sessions Part 1 – Ραβί Σανκάρ
Μουσική για παιδιά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ με παιδική μουσική
- Can You Canoe? – The Okee Dokee Brothers
Προφορικός λόγος
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ με απαγγελία (συμπεριλαμβανομένων της ποίησης, των βιβλίων με ήχο και της αφήγησης ιστοριών)
- Society's Child: My Autobiography – Τζέινις Ίαν
Κωμωδία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ με κωμωδία
- Blow Your Pants Off – Τζίμι Φάλον
Μουσική παράσταση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ μουσικής παράστασης
- Once: A New Musical – Original Broadway Cast Recording
- Στιβ Καζί & Κριτίν Μιλιότι (κύριοι σολίστ), Στίβεν Επστάιν & Μάρτιν Λόου (παραγωγοί)(Γκλεν Χάνσαρντ & Μαρκέτα Ίργκλοβα, συνθέτες/στιχουργοί)
Μουσική για οπτικά μέσα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο συλλεκτικό άλμπουμ με μουσικό θέμα
- Midnight in Paris – Διάφοροι καλλιτέχνες
- Καλύτερο άλμπουμ με αρχικό μουσικό θέμα
- The Girl with the Dragon Tattoo – Τρεντ Ρέζνορ & Άτικους Ρος, συνθέτες
- Καλύτερο τραγούδι για ταινία, τηλεοπτικό πρόγραμμα ή άλλα οπτικά μέσα
- "Safe & Sound " (απο την ταινία The Hunger Games)
- T Bone Burnett, Τέιλορ Σουίφτ, Τζον Πολ Γουάιτ & Τζόι Γουίλιαμς, τραγουδοποιοί (Τέιλορ Σουίφτ & The Civil Wars)
Σύνθεση/Ενορχήστρωση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη ορχηστρική σύνθεση
"Mozart Goes Dancing"
- 'Τσικ Κορία, συνθέτης (Τσικ Κορία & Γκάρι Μπάρτον)
- Καλύτερη ορχηστρική ενορχήστρωση
"How About You"
- Τζιλ Έβανς, ενορχηστρωτής (Gil Evans Project)
- Καλύτερη ορχηστρική ενορχήστρωση με συνοδεία τραγουδιστή ή τραγουδιστών
"City Of Roses"
- Θάρα Μέμορι & Εσπεράνσα Σπάλντινγκ, ενορχηστρωτές (Εσπεράνσα Σπάλντινγκ)
Συσκευασία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη συσκευασία ηχογραφήματος
- Biophilia
- Μάικλ Άμζαλαγκ & Ματίας Ογκουστίνιακ, art directors (Μπγιόρκ)
- Καλύτερη έκδοση κασετίνας, ειδική έκδοση σε περιορισμένο αριθμό αντίτυπων
- Woody at 100: The Woody Guthrie Centennial Collection
- Φριτς Κλέτκε, art director (Γούντι Γκάθρι)
Σημειώσεις σε άλμπουμ
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερες σημειώσεις σε άλμπουμ
- Singular Genius: The Complete ABC Singles
- Μπίλι Βέρα, συγγραφέας των σημειώσεων στο άλμπουμ (Ρέι Τσαρλς)
Ιστορία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ σχετικό με ιστορία
- The Smile Sessions (Deluxe Box Set)
- Άλαν Μπόιντ, Μαρκ Λίνετ, Μπράιαν Γουίλσον & Ντένις Γουλφ, παραγωγοί συλλογής, Μαρκ Λίνετ, mastering engineer (The Beach Boys)
Παραγωγή, χώρος μη κλασικής μουσικής
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη μηχανική επεξεργασία ήχου σε άλμπουμ, μη κλασικής μουσικής
The Goat Rodeo Sessions
- Ρίτσαρντ Κινγκ, μηχανικός και mastering engineer (Yo-Yo Ma, Στούαρτ Ντάνκαν, Έντγκαρ Μέγιερ & Κρις Θάιλ)
- Παραγωγός της χρονιάς, Μη κλασική μουσική
- El Camino (The Black Keys)
- Καλύτερο Remixed ηχογράφημα, μη κλασική μουσική
"Promises " (Skrillex & Nero Remix)
- Skrillex, remixer (Nero)
Παραγωγή, ήχος Surround
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ με ήχο Surround
Modern Cool
- Τζιμ Άντερσον, surround mix engineer, Ντάρσι Πρόπερ, surround mastering engineer, Μάικλ Φράιντμαν, surround producer (Πατρίσια Μπάρμπερ)
Παραγωγή, χώρος κλασικής μουσικής
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερη μηχανική επεξεργασία σε άλμπουμ, Κλασική μουσική
Βραβείο μηχανικού. (Το όνομα του καλλιτέχνη εμφανίζεται σε παρένθεση.) 'Life & Breath - Choral Works By René Clausen
- Tom Caulfield & John Newton, μηχανικοί, Mark Donahue, mastering engineer (Charles Bruffy & Kansas City Chorale)
- Παραγωγός της χρονιάς, κλασική μουσική
Βραβείο του παραγωγού. (Σε παρένθεση τα ονόματα των καλλιτεχνών) Μπλάντον Αλσπάου
- Chamber Symphonies (Gregory Wolynec & Gateway Chamber Orchestra)
Κλασική μουσική
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο άλμπουμ κλασικής μουσικής
"Adams: Harmonielehre & Short Ride In A Fast Machine"
- Μάικλ Τίλσον Τόμας, μαέστρος (San Francisco Symphony)'
- Καλύτερο ηχογράφημα όπερας
"Βάγνερ: Το δαχτυλίδι των Νιμπελούνγκεν"
- Τζέιμς Λεβάιν & Φάμπιο Λουίζι, μαέστροι, Hans-Peter König, Τζέι Χάντερ Μόρις, Μπράιν Τέρφελ & Ντέμπορ Βόιγκτ, Τζέι Ντέιβιντ Σακς, παραγωγός (The Metropolitan Opera Orchestra; The Metropolitan Opera Chorus)
- Καλύτερη χορωδιακή εκτέλεση
"Life & Breath – Choral Works By René Clausen"
- Τσαρλς Μπρ΄φι, μαέστρος (Matthew Gladden, Lindsey Lang, Rebecca Lloyd, Sarah Tannehill & Pamela Williamson, Χορωδία του Κάνσας Σίτι)
- Καλύτερη εκτέλεση Small Ensemble
"Meanwhile" – Eighth Blackbird
- Καλύτερη κλασική ερμηνεία με όργανα
"Kurtág & Ligeti: Music For Viola"
- Καλύτερη κλασική ερμηνεία με τραγούδι
"Poèmes"
- Ρενέ Φλέμινγκ (Άλαν Γκίλμπερτ & Σέιτζι Οζάβα, Εθνική Ορχήστρα της Γαλλίας & Φιλαρμονική Ορχήστρα του Radio France)
- Καλύτερο κλασικό Compendium
Penderecki: Fonogrammi, Horn Concerto, Partita, The Awakening Of Jacob Anaklasis
- Άντονι Βιτ, μαέστρος Aleksandra Nagórko & Andrzej Sasin, παραγωγοί
- Καλύτερη κλασική σύνθεση (σύγχρονη)
"Meanwhile - Incidental Music To Imaginary Puppet Plays"
- Στίβεν Χάρτκε, συνθέτης (Eighth Blackbird)
Βιντεοκλίπ
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Καλύτερο μουσικό βίντεο μικρής διάρκειας
"We Found Love " – Ριάννα featuring Κάλβιν Χάρις
- Μελίνα Ματσούκα, σκηνοθέτρια του βιντεοκλίπ, Τζουλιέτ Λαρθ & Μπεν Σάλιβαν, παραγωγοί
- Καλύτερο μουσικό βίντεο μεγάλης διάρκειας
'Big Easy Express - Mumford & Sons, Έντουαρντ Σαρπ, Magnetic Zeros & Old Crow Medicine Show
- Έμετ Μαλό, σκηνοθέτης, Μπράιαν Λινγκ, Μάικ Λιούμπα & Τιμ Λιντς, παραγωγοί των βιντεοκλίπ
Τιμητικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Προεδρικό Βραβείο
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Weisman, Jon (13 Μαΐου 2013). «Grammy Awards Set for Jan. 26». Los Angeles Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Αυγούστου 2013. Ανακτήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2014.
- ↑ «Carole King Named 2014 MusiCares Person of the Year».
- ↑ «Οι Daft Punk στάθηκαν lucky στα βραβεία Grammy». enet.gr. 27 Ιανουαρίου 2014.
- ↑ «Οι Daft Punk σάρωσαν στην 56η απονομή των Γκράμι». in.gr. 27 Ιανουαρίου 2014.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 «Madonna To Perform On 56th GRAMMYs». GRAMMY.com. 24 Ιανουαρίου 2014.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Kaufman, Gil (14 Ιανουαρίου 2014). «Some Massive Stars Just Got Added To The Grammy Lineup». MTV News. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Ιανουαρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 21 Ιανουαρίου 2014.
- ↑ By Miriam Coleman (5 Ιανουαρίου 2014). «Daft Punk to Perform With Stevie Wonder at the Grammys | Music News». Rolling Stone. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Ιανουαρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2014.
- ↑ Reuter, Annie (2013-12-06). «Merle Haggard, Kris Kristofferson, Willie Nelson & Blake Shelton to Perform Together at 2014 GRAMMYs». 96.5 TIC FM. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2013-12-20. https://web.archive.org/web/20131220184308/http://965tic.cbslocal.com/2013/12/20/merle-haggard-kris-kristofferson-willie-nelson-blake-shelton-to-perform-together-at-2014-grammys/. Ανακτήθηκε στις 2014-01-27.
- ↑ «News | Grammy Awards Performance». Metallica.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιανουαρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2014.
- ↑ Edna Gundersen (24 Ιανουαρίου 2014). «Grammy show delivers diversity: Madonna to Metallica». USA Today. Ανακτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2014.
- ↑ «Nine Inch Nails, Queens of the Stone Age, Dave Grohl, and Lindsey Buckingham to Close Out Grammys». Pitchfork Media. 21 Ιανουαρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 21 Ιανουαρίου 2014.
- ↑ «Ιστοσελίδα των Γκράμι». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Μαρτίου 2014. Ανακτήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2014.
- ↑ 13,0 13,1 13,2 «The Recording Academy Announces 2013 Special Merit Awards Recipients». National Academy of Recording Arts and Sciences.
- ↑ «Grammy Awards 2013: Rich pickings among 81 awards». The Telegraph.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- NARAS
- Τομείς και κατηγορίες: http://www.grammy.com/PDFs/Recording_Academy/56categories.pdf[νεκρός σύνδεσμος]
- CBS GRAMMY