Τα λήμματα που είχα επιμεληθεί και μεταφέρει με Ανακατεύθυνση είναι: 1. Ντεγιρμενλικ-Κυθρέα 3. Β. Λευκωσία 4. Αλσαντζάκ-Καραβάς 5. Αμμόχωστος 6. Γκιρνέ-Κερύνεια 7. Λευκωσία 8. Δήμος Β. Λευκωσίας 9. Πλοίο της Κερύνειας 10. Κάρμι-Κάραμαν 11. Κορμακίτης-Κουρουτσάμ 12. Ριζοκάρπασο-Ντιπκαρπάζ 13. Λάπηθος-Λάπτα 14. Τρίκωμο-Ισκέλε 15. Έγκωμη Αμμοχώστου-Τούζλα 16. Κόκκινα-Ερένκιοϊ 17. Γιαλούσα-Γενί Ερένκιοϊ 18. Άχνα-ντούτσε 19. Αγία Τριάδα Αμμοχώστου-Σιπάχι 20. Άγιος Ευστάθιος Αμμοχώστου-Ζεϊμπέκκιοϊ 21. Κατωκοπιά-Ζουμρούτκιοϊ 22. Καραβοστάσι-Γκεμίκοναϊ 23. Έξω Μετόχι-Ντούζοβα 24. Πέργαμος Λάρνακας-Μπεγιαρμουντού
Θέμα στο Συζήτηση χρήστη:Kostisl
Θα προτιμούσα για το Καραβοστάσι να λέγεται Γκεμίκοναγι γιατί το γράμμα ğ ναί μεν δεν έχει προφορά αλλά στα ελληνικά το γράφουμε γ παράδειγμα: Μελούντα (Mallıdağ/Μαλιντάγ) και το Τρίκωμο είναι Ισκελέ
Οι αποδόσεις των τουρκικών ονομάτων έχουν πολλά λάθη, τα διορθώνω στην πορεία. Το διόρθωσα αυτό προς το παρόν.
Ευχαριστώ! Χρήσιμο, θα τα δω σιγά σιγά.
1.Βασικό, πιστεύω, στα ελληνικά τοπωνύμια να ανακατευθύνονται και οι τουρκικές ονομασίες για όποιον τα ψάχνει έτσι. 2.Δεν πιστεύω ότι χρειαζόταν ιδιαίτερο πρότυπο για info, το υπάρχον "πόλη" περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία. 3. Επίσης, τα σημαιάκια των χωρών, εάν σε άλλα λήμματα θεωρούνται περιττά, εδώ κρίνονται απαραίτητα για ορθή κατανόηση
Υπάρχει και Πόλη (Ελλάδα), Πόλη (Γαλλία) κλπ, οπότε έφτιαξα αυτό το ειδικότερο που βγάζει αυτόματα υπαγωγή de jure και de facto στις δυο δικαιοδοσίες κλπ.
Και ναι, τα τουρκικά τοπωνύμια ανακατευθύνουν στα ελληνικά
Ναι, συμφωνώ, γι'αυτό έβαλα και τα σημαιάκια
Εγώ, είχα χρησιμοποιήσει αυτό, σκέτο Πόλη:
| Κυθρέα Değirmenlik | |
|---|---|
| Χώρα |  Κύπρος (de jure)  ΤΔΒΚ (de facto) |
| Περιφέρεια | Κύπρος Επαρχία Λευκωσίας ΤΔΒΚ Επαρχία Λεφκόσα |
| Δήμος | Κύπρος Δήμος Κυθρέας ΤΔΒΚ Δήμος Ντεϊρμενλίκ |
| • Δήμαρχος | Κύπρος Πέτρος Καρεκλάς (εκτοπισμένος) ΤΔΒΚ Ali Karavezirler |
| Ιστότοπος | Κύπρος Δήμος Κυθρέας ΤΔΒΚ Δήμος Ντεϊρμενλίκ |
Kostisl, θα μπορούσατε να κάνετε το ίδιο με πολλά χωριά στην Καρπασία και γενικά σ'όλη την επαρχία Αμμοχώστου να γίνει και στο Γεράνι;
Θα το κάνω σε όλα τα Κατεχόμενα, ναι
Φαίνεται ότι τώρα κάνετε επεξεργασίες στην επαρχία Κερύνειας κι νομίζω ότι νομίζετε ότι τελειώσατε με την Αμμόχωστο αλλά ξεχάσατε να επεξεργαστείτε την Γύψου και την Αφάνεια (στην Αφάνεια μόνο για να πάς σε βικιπαίδειες σε άλλες γλώσσες | και ευχαριστώ πολύ που κάνατε το Γεράνι)
Ναι, τώρα το είδα, ευχαριστώ.