Χρήστης:Haris Tzioukas/Stan (τραγούδι)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
"Stan"
[[File::Αρχείο:Eminem - Stan CD cover|frameless]]
Σίνγκλ από Eminem, Dido
από τον δίσκο The Marshall Mathers LP
Κυκλοφορία20 Νοεμβρίου, 2000
Εγγραφή2000
ΕίδοςHorrorcore[1]
Διάρκεια
  • 6:44 (άλμπουμ)
  • 5:31 (ράδιο)
Δισκογραφική
Τραγουδοποιός
Παραγωγός
Χρονολογία των single
"The Way I Am"
(2000)
"Stan"
(2000)
"I'm Back"
(2001)

Το Stan είναι ένα τραγούδι του διάσημου Αμερικανού ράπερ Eminem που περιλαμβάνει φωνητικά από τις αρχικές γραμμές του τραγουδιού της Βρετανίδας τραγουδίστριας Dido. Κυκλοφόρησε στις 20 Νοεμβρίου του 2000 ως το τρίτο σινγκλ από το τρίτο άλμπουμ του Eminem (The Marshall Mathers LP) . Έφτασε στο νούμερο ένα σε 12 χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας και της Αυστραλίας.

Το "Stan" έχει χαρακτηριστεί ένα από τα καλύτερα τραγούδια που έχει συνθέσει ο Eminem. Το 2003, το περιοδικό Rolling Stone κατέταξε το "Stan" στην 296η θέση στη λίστα με τα 500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών, ανεβάζοντας την κατάταξή του στην 223η σε μια ενημερωμένη λίστα το 2021. Το τραγούδι ήταν επίσης 15ο στη λίστα του VH1 ' τα καλύτερα τραγούδια hiphop όλων των εποχών και ήταν επίσης στα "500 Songs that Shaped Rock and Roll ".

Το τραγούδι προτάθηκε για πάρα πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το καλύτερο τραγούδι στα MTV Europe Music Awards, το βίντεοκλιπ της χρονιάς, το καλύτερο ραπ βίντεο, την καλύτερη σκηνοθεσία και την καλύτερη φωτογραφία στα MTV Video Music Awards. Κέρδισε επίσης το Καλύτερο Διεθνές Βίντεο στα MuchMusic Video Awards. Τον Απρίλιο του 2011, το περιοδικό Complex συγκέντρωσε μια λίστα με τα 100 καλύτερα τραγούδια του Eminem και κατέταξε το "Stan" δεύτερο. Το όνομα του ομώνυμου χαρακτήρα οδήγησε σε έναν όρο αργκό που αναφέρεται σε υπερβολικά ζήλους, μανιακούς, υπερβολικά εμμονικούς, θαυμαστές μιας διασημότητας ή προσωπικότητας. Έκτοτε ο όρος αυτός περιλήφθηκε στο Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης, πράγμα που πλέον κάνει την λέξη πέρα για πέρα επίσημη. [2][3]

Τραγούδι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το τραγούδι αφηγείται την ιστορία ενός ατόμου που ονομάζεται Stanley "Stan" Mitchell που ισχυρίζεται ότι είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Eminem. Γράφει στον Eminem πολλές επιστολές. Μετά από δύο στροφές στο τραγούδι, γίνεται πιο εμμονικός, και όταν δεν λαμβάνει απάντηση από τον καλλιτέχνη, θυμώνει ακόμα περισσότερο. Τελικά δημιουργεί μια φωνητική ηχογράφηση του εαυτού του ενώ οδηγεί το αυτοκίνητό του στον αυτοκινητόδρομο, έχοντας καταναλώσει μεγάλες ποσότητες καταθλιπτικών και αλκοόλ. Η έγκυος κοπέλα του είναι δεμένη στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου καθώς πλησιάζει σε μια γέφυρα, και συνειδητοποιεί ότι δεν έχει τρόπο να στείλει την κασέτα στον Eminem.[4]

Η τέταρτη στροφή παρουσιάζει τον Eminem ως τον εαυτό του, που γράφει πίσω στον Stan και προσπαθεί να συζητήσει μαζί του. Προειδοποιεί τον Stan ότι πρέπει να ζητήσει βοήθεια, λέγοντάς του για μια ιστορία που άκουσε στις ειδήσεις για έναν άνδρα που είχε πέσει με το αυτοκίνητό του σε κατάσταση μέθης, σκοτώνοντας τον εαυτό του και την έγκυο φίλη του. Τότε ο Eminem συνειδητοποιεί ότι αυτός ο άντρας ήταν στην πραγματικότητα ο Stan.

Βίντεοκλιπ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σε σκηνοθεσία του Dr. Dre και του Philip Atwell, το βίντεο είναι μια κυριολεκτική ερμηνεία της ιστορίας. Στο βίντεο εμφανίζεται ο Devon Sawa ως Stan και η Dido ως η έγκυος κοπέλα του. [5] Ένας πρόλογος περιλαμβάνει τον Stan να βάφει τα μαλλιά του ξανθά και να αντιδρά θυμωμένα στο να αποκαλείται "Stanley" από τη κοπέλα του. Αργότερα, κάθεται σε ένα υπόγειο γεμάτο με αφίσες του Eminem, γράφοντας γράμματα που εκφράζουν την αφοσίωσή του ως «ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου (του Eminem)». Γνωρίζει κάθε εξέλιξη στην προσωπική ζωή του Eminem.[6]

Ο Stan θέλει ο Eminem να επικοινωνήσει μαζί του μέσω προσωπικής επιστολής ή τηλεφωνικής κλήσης, αλλά λόγω ατυχών συνθηκών, τα γράμματα αποτυγχάνουν να φτάσουν στον Έμινεμ έγκαιρα. Πιστεύοντας ότι έχει αγνοηθεί, ο Stan χρησιμοποιεί ένα μαγνητόφωνο για να ηχογραφήσει τον εαυτό του καθώς οδηγεί κατά μήκος ενός βροχερού αυτοκινητόδρομου ενώ η κοπέλα του είναι κλειδωμένη στο πορτμπαγκάζ με σκοπό να πέσει από μια γέφυρα. Στη συνέχεια, ο Stan αναφέρεται στο "My Name Is" του Έμινεμ ("Ήπια το ένα πέμπτο της βότκας, τόλμησα να οδηγήσω;") πριν συνειδητοποιήσει ότι δεν υπάρχει τρόπος της μετάδοσης αυτής της τελικής κασέτας στον καλλιτέχνη. Στο τέλος, το αυτοκίνητο διαπερνά το φράγμα της γέφυρας, σκοτώνοντας και τους δυο πρωταγωνιστές.

Η μητέρα του Stan και ο μικρός αδερφός του Matthew επισκέπτονται τον τάφο του. Όταν ο Μάθιου ανοίγει την κουκούλα του, έχει βάψει τα μαλλιά του ξανθά όπως ο Stan. Ο Eminem τελικά καταφέρνει να απαντήσει στον Stan. Ζητά συγγνώμη που άργησε, τον ευχαριστεί που είναι θαυμαστής του και εκδηλώνει ενδιαφέρον για την προσωπική ζωή του Stan. Ο Eminem ανησυχεί για την ψυχική κατάσταση του Stan και λέει ότι δεν θέλει ο Stan να καταλήξει σαν μια ιστορία που είχε δει πρόσφατα στις ειδήσεις—ένας άντρας που είχε πέσει μεθυσμένος από μια γέφυρα με την κοπέλα του στο πορτμπαγκάζ, για την οποία στη συνέχεια συνειδητοποιεί πῶς ήταν ο Σταν με τον στίχο "It was you. Damn". Εν αγνοία του Eminem, αστραπές λάμπουν στο παράθυρό του, αποκαλύπτοντας το φάντασμα του Stan που αστράφτει σιωπηλά. Το βίντεο τελειώνει με τον Μάθιου να κοιτάζει τον τάφο του Σταν.[7]

Ομάδα Παραγωγής[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Τραγούδι και στίχοι: Eminem, Dido
  • Παραγωγή: Eminem, The 45 King
  • Μίξη: Eminem
  • Κιθάρα και μπάσο: Mike Elizondo
  • Πληκτρολόγιο: Mike Elizondo, Tommy Coster
  • Εκτελεστικός παραγωγός: Dr. Dre
  • Συνθέτης: Marshall Mathers, Dido Armstrong, The 45 King
  • Παραγωγός βίντεο: Chris Palladino
  • Σκηνοθέτες: Philip G. Atwell & Dr. Dre
  • Εμφανίσεις στο βίντεοκλιπ: Devon Sawa, Dido, Nathan Mathers, Eminem

Λογοκρισία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο MTV, το τραγούδι και το βίντεο λογοκρίθηκαν. Σημαντικά τμήματα από τις δυο πρώτες στροφές και το μεγαλύτερο μέρος του τρίτου στίχου αφαιρέθηκαν. Το MTV έκοψε επίσης όλα τα ίχνη της κοπέλας του Stan που ήταν δεμένη στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου και αφαίρεσε μια σκηνή που τον έδειχνε να πίνει βότκα ενώ οδηγεί. Στην πλήρη έκδοση του MTV, η οποία έχει έκταση 8:15 λεπτά, η στροφή 3 λέει ότι ο Stan που δένει την κοπέλα του στο πορτμπαγκάζ (έτσι λογοκρίνεται το "Shut up bitch" και το "screaming in the bag") και ότι δεν της έκοψε το λαιμό, αλλά την έδεσε, και «αν παθαίνει ασφυξία, θα υποφέρει περισσότερο, τότε θα πεθάνει κι αυτή», το οποίο «σκίσε», «την έδεσε», «πνίγει» και «πεθάνει» λογοκρίνεται.

Η Dido έχει δηλώσει ότι της φιμώθηκε στον τρίτο στίχο του βίντεο. [8] [9] Στην έκδοση χωρίς λογοκρισία, ο Stan εμφανίζεται να πίνει στο τιμόνι του αυτοκινήτου πριν δείξει τη Dido να αγωνίζεται στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. Καταφέρνει να βγάλει την κολλητική ταινία από το στόμα της και ουρλιάζει προτού παλέψει να πάρει ανάσα. Οι περισσότερες εκδόσεις λογοκρίθηκαν έτσι ώστε να υπάρχει μόνο ένα σύντομο κλιπ της Dido στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου προς το τέλος του στίχου. Λογοκρίνει επίσης όταν ο Stan λέει ότι «ήπιε το ένα πέμπτο της βότκας», το οποίο λογοκρίνει «ήπιε» και «βότκα». Στο τέλος του τρίτου στίχου, το "Λοιπόν, πρέπει να πάω, είμαι σχεδόν στη γέφυρα τώρα" αλλάζει σε "Λοιπόν, πρέπει να πάω, είμαι σχεδόν στο τέλος της γέφυρας τώρα". Στον τέταρτο στίχο, η φράση "[Και τι είναι αυτό] σκατά για εμάς που θα έπρεπε να είμαστε μαζί" είναι εντελώς λογοκριμένη. Όλες οι αναφορές στη κοπέλα στο πορτμπαγκάζ λογοκρίνονται, συμπεριλαμβανομένης της κραυγής στο παρασκήνιο και της φράσης: "Και είχε την κοπέλα του στο πορτμπαγκάζ του, και ήταν έγκυος στο παιδί του".

Στη σύντομη έκδοση του MTV, η οποία χρησιμοποιήθηκε για ραδιοφωνική εκπομπή λόγω χρονικών περιορισμών, οι δεύτεροι στίχοι που λείπουν είναι από το "I ain't that mad even, I just don't like bein' lied to" έως "Έκανα μέχρι και ένα τατουάζ με το όνομά σου στο στήθος μου». Το βίντεο αποκόπηκε που δείχνει τον Stan να συναντά τον Eminem, να μιλά για το πώς ο πατέρας του απάτησε και χτύπησε τη μητέρα του και τον έδειχνε να κάνει ένα τατουάζ "Slim Shady" στο στήθος του. Οι στίχοι που λείπουν από τον τρίτο στίχο είναι του Stan που μιλάει για το ποτό ενώ οδηγεί και αναφέρεται στο " In the Air Tonight ", (Ο Eminem αναφέρει τον τίτλο ως "In the Air of the Night) το οποίο στο βίντεο, παραλείπει να δείξει τον Stan κοντά- έλειπε ένα αυτοκίνητο και παρέσυρε για να αποφύγει τη σύγκρουση με αυτό. Οι γραμμές που λείπουν είναι από το " ήπια το ένα πέμπτο της βότκας, τολμάω να οδηγήσω;" στο "Ελπίζω να ξέρεις ότι άρπαξα όλες τις φωτογραφίες σου από τον τοίχο". Αφαιρεί επίσης το ρεφρέν μετά την τρίτη στροφή και πηγαίνει κατευθείαν στην τέταρτη. Στη συνέχεια, το βίντεο καταλήγει στο ότι ο Eminem έλαβε επιτέλους το γράμμα από τον Stan.

Κριτική υποδοχή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το "Stan" έτυχε κριτικής, με επαίνους που απευθύνονται στην επιστολική αφηγηματική δομή, το συναισθηματικό εύρος και το λυρικό βάθος του τραγουδιού. Ο Stephen Thomas Erlewine επαίνεσε το τραγούδι. [10] Το Entertainment Weekly επαίνεσε επίσης το τραγούδι: «Ο Eminem αποδεικνύεται ένας απαράμιλλος ραπ καλλιτέχνης με βαθιά κατανόηση της δύναμης της γλώσσας. Ο Stan, μια επιστολική ανταλλαγή μεταξύ του καλλιτέχνη και ενός επικίνδυνα εμμονικού θαυμαστή, μπορεί να είναι το πιο συγκινητικό τραγούδι για τη λατρεία των διασήμων που έχει ηχογραφηθεί ποτέ» Οι Los Angeles Times έκαναν μια πολύ καλή κριτική για το συγκεκριμένο τραγούδι. [11]


Το περιοδικό NME επαίνεσε το τραγούδι: Είναι ένα υπέροχο διήγημα, μια οξυδερκής μελέτη σε ακραίο φανατισμό." [12] Η Sputnik Music περιέγραψε ότι «η δειγματοληψία της Dido από τον Stan και η χρήση της βροχής και η εγγραφή ηχητικών εφέ» κάνουν το άλμπουμ φανταστικό.

Το IGN επαίνεσε το τραγούδι ως «εύκολα τον πιο καυστικό εσωστρεφή μηρυκασμό σχετικά με τη λατρεία των θαυμαστών, την αφομοίωση των ειδώλων. Συνδυάζεται με το νανουριστικό «Thank You» της Dido με την σχεδόν υπνωτική ποπ λαχτάρα του να προσφέρει μια αντίθεση με τη στρεβλή ιστορία μιας μουσικής εμμονής που έχει πάει στραβά. Η δριμύτητα του τραγουδιού δεν ξεθωριάζει ποτέ, ακόμη και σχεδόν πέντε χρόνια αργότερα." [13] Το Slant Magazine έκανε μια μεικτή κριτική: Είναι μια ενδιαφέρουσα ματιά στο μυαλό ενός φανατικού (αν και μέσα από τα μάτια ενός εξίσου διαταραγμένου ατόμου), αλλά είναι δομημένο εξ ολοκλήρου γύρω από το έργο κάποιου άλλου (το "Thank You" της Dido)."

Κληρονομιά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το "Stan" είναι ένα από τα πιο αναγνωρισμένα τραγούδια του Eminem και έχει ονομαστεί "πολιτιστικό ορόσημο", που αναφέρεται ως "το καλύτερο τραγούδι του Eminem" από το About.com. [14] Αναλύοντας το "Stan" στο The Guardian, ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας Giles Foden συνέκρινε τον Eminem με τον Robert Browning . [15]

Στα βραβεία Grammy το 2001, όταν αντιμετώπιζε κριτική από την GLAAD για τους στίχους του, ο Eminem απάντησε ερμηνεύοντας το "Stan" με τον τραγουδιστή Elton John να τραγουδά τις γραμμές του Dido. [16] Πολλές από τις βωμολοχίες αντικαταστάθηκαν, για παράδειγμα, «Είσαι σαν το αγαπημένο του είδωλο» στη θέση του «Είσαι σαν το γ@μημένο του είδωλο». Ηχογραφήσεις αυτής της παράστασης ήταν διαθέσιμες για λήψη στον επίσημο ιστότοπο του Eminem (Eminem.com) και, αργότερα, στην κυκλοφορία του 2005 με τις μεγαλύτερες επιτυχίες Curtain Call: The Hits.

Το " Stan " έχει μπει στο λεξικό ως όρος για έναν υπερβολικά εμμονικό θαυμαστή κάποιου ή κάτι και χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη για να εκφράσει φανατισμό κάθε είδους. Ο όρος είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στην ραπ κοινότητα. Στο " Ether ", ένα diss κομμάτι ενάντια στον ράπερ Jay-Z, ο Nas αποκάλεσε τον Jay "stan" τόσο του ίδιου όσο και του The Notorious BIG. Ο όρος προστέθηκε στο Oxford English Dictionary το 2017. [17] Ο Eminem αναφέρθηκε στο "Stan" σε μερικά από τα μεταγενέστερα τραγούδια του, όπως τα " Bad Guy ", " River ", " Walk on Water ", " The Ringer ", [18] το diss κομμάτι " Killshot ", και τον στίχο του στο " Calm Down " του Busta Rhymes.[19]

Βραβεία και υποψηφιότητες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ετος Τελετή Βραβείο Αποτέλεσμα
2001 Βραβεία BET Το βίντεο της χρονιάς Υποψηφιότητα
MTV Europe Music Awards Το καλύτερο τραγούδι
MTV Video Music Awards Το βίντεο της χρονιάς
Καλύτερο ανδρικό βίντεο
Καλύτερο ραπ βίντεο
Καλύτερη σκηνοθεσία σε βίντεο
Καλύτερη Φωτογραφία σε βίντεο

Category:Track listings with input errors Category:Track listings with input errors Category:Track listings with input errors Category:Track listings with input errors Category:Track listings with input errors

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. White Noise: The Eminem CollectionΑπαιτείται δωρεάν εγγραφή. Thunder's Mouth Press. 2003. ISBN 978-1-56025-534-5. 'Stan', Eminem's most celebrated track, folds an epistolary rap into a horrorcore scenario. 
  2. «Eminem-inspired 'stan' added to the Oxford English Dictionary». 12 Ιουλίου 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιουνίου 2021. Ανακτήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2020. 
  3. Group), Radiotileoptiki S. A. (OPEN Digital (1 Ιανουαρίου 1980). «Η λέξη «stan» από το τραγούδι του Έμινεμ προστέθηκε στο λεξικό Merriam-Webster». ΕΘΝΟΣ. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2022. 
  4. «The Meaning of Eminem's "Stan"». Extra Chill (στα Αγγλικά). 14 Δεκεμβρίου 2021. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2022. 
  5. Berman, Sarah (12 Δεκεμβρίου 2018). «We Asked the Actor from Eminem's 'Stan' Video Who He Stans For». Vice. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2018. 
  6. «Is The Song Stan A True Story? (Explained)». The Cold Wire (στα Αγγλικά). 5 Φεβρουαρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2022. 
  7. «Is Stan based on a true story (Eminem's song)». The Little Facts (στα Αγγλικά). 28 Οκτωβρίου 2021. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2022. 
  8. Simpson, Dave (January 29, 2001). «Interview: Dido». The Guardian. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις February 9, 2018. https://web.archive.org/web/20180209182335/https://www.theguardian.com/culture/2001/jan/29/artsfeatures. Ανακτήθηκε στις August 25, 2011. 
  9. «The 50 Most Shocking Music Videos Ever!». Gigwise. November 12, 2008. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις May 6, 2013. https://web.archive.org/web/20130506112401/http://www.gigwise.com/photos/47455/10/the-50-most-shocking-music-videos-ever. Ανακτήθηκε στις August 25, 2011. 
  10. Stephen Thomas Erlewine (23 Μαΐου 2000). «The Marshall Mathers LP - Eminem». AllMusic. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Δεκεμβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2014. 
  11. ROBERT HILBURN (May 20, 2000). «Eminem's Latest Seems Sure to Delight Fans, Anger Parents». Los Angeles Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις August 12, 2013. https://web.archive.org/web/20130812004414/http://articles.latimes.com/2000/may/20/entertainment/ca-31967. Ανακτήθηκε στις January 9, 2014. 
  12. «NME Album Reviews - The Marshall Mathers LP». Nme.Com. 30 Μαΐου 2000. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Ιουλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2014. 
  13. «The Marshall Mathers LP». IGN. 12 Νοεμβρίου 2004. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Φεβρουαρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2014. 
  14. «Top Eminem 10 songs». Rap.about.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Αυγούστου 2011. Ανακτήθηκε στις 25 Αυγούστου 2011. 
  15. «Giles Foden on why Eminem is a brilliant poet». The Guardian. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις February 19, 2014. https://web.archive.org/web/20140219025358/http://www.theguardian.com/books/2001/feb/06/poetry.features. Ανακτήθηκε στις January 19, 2011. 
  16. «Eminem feat Elton John – Stan (Live)». YouTube. 18 Σεπτεμβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιανουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2014. 
  17. «Stan, an Eminem song from 2000, is now in the Oxford English Dictionary». BBC News (BBC). June 2, 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις December 19, 2017. https://web.archive.org/web/20171219033800/http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/40129462/stan-an-eminem-song-from-2000-is-now-in-the-oxford-english-dictionary. Ανακτήθηκε στις June 2, 2017. 
  18. Kernan, Patrick (4 Σεπτεμβρίου 2018). «Listen to this: One ugly moment ruins an otherwise amazing return for Eminem». The Weekender. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2018. 
  19. Turchiano, Danielle (6 Δεκεμβρίου 2020). «'Saturday Night Live': Eminem Appears in Pete Davidson's Christmas 'Stan' Parody». Variety (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Φεβρουαρίου 2021. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2020. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κατηγορία:Τραγούδια του 2000 Κατηγορία:Eminem