Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Le Journal d'une femme de chambre

Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας

MirbeauChambermaidDiary.jpg
Πρωτότυπη έκδοση
Συγγραφέας Οκτάβ Μιρμπώ
Είδος μυθιστόρημα
Εκδότης Fasquelle
Γλώσσα γαλλικά
Πρώτη έκδοση 1900
Ελληνική έκδοση
Μεταφραστής Σπυριώτης
Πρώτη έκδοση 1924

Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας (στα γαλλικά, Le Journal d'une femme de chambre) είναι ένα γαλλικό μυθιστόρημα του Οκτάβιου Μιρμπό που δημοσιεύτηκε το 1900 στο τέλος της υπόθεσης Ντρέυφους.

Ένα αποκαλυπτικό μυθιστόρημα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οκτάβ Μιρμπώ

Μέσα από το βλέμμα μιας καμαριέρας που δεν αφήνει τίποτα να της διαφύγει από τα ελαττώματα των κυρίων της, ο Μιρμπό μας αποκαλύπτει την ανάποδη όψη του ντεκόρ του θεατρικού κόσμου και μας μυεί στους όχι ιδιαίτερα ευχάριστους διαδρόμους της κυρίαρχης τάξης. Μας οδηγεί να ανακαλύψουμε την κοινωνική κόλαση και τη μοντέρνα σκλαβιά που συνιστά η θέση των οικιακών βοηθών. Και, πριν από τον Ζαν Πωλ Σαρτρ, προσπαθεί να προκαλέσει στον αναγνώστη μια πραγματική υπαρξιακή ναυτία για να διεγείρει την προσοχή του.

Μεταφράσεις και διασκευές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το Ημερολόγιο μιας καμαριέρας μεταφράστηκε στα ελληνικά το 1924 από τον Σπυριώτη, το 1966 από τον Όθωνα Αργυρόπουλο και το 1995 από το Μπάμπη Λυκούδη. Διασκευάστηκε δυο φορές στον κινηματογράφο, στα αγγλικά από τον Ζαν Ρενουάρ (1946) και στα γαλλικά από τον Λουί Μπουνιουέλ (1964).

Εξωτερικοί δεσμοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]