Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
The Hound of the Baskervilles

Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ

Πρωτότυπη έκδοση
Συγγραφέας Άρθουρ Κόναν Ντόυλ
Είδος Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης George Newnes
Γλώσσα Αγγλική
Πρώτη έκδοση 1902[1]
Έπεται του Οι Αναμνήσεις του Σέρλοκ Χολμς
Προηγείται του Η Επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς

Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ είναι το τρίτο από τα τέσσερα αστυνομικά μυθιστορήματα του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ με ήρωα τον ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς. Αρχικά δημοσιεύτηκε σε σειρές στο The Strand Magazine από τον Αύγουστο του 1901 έως τον Απρίλιο του 1902. Σε μεγάλο βαθμό διαδραματίζεται στο Ντάρτμουρ, στο Ντέβον της Αγγλίας, και αφηγείται την ιστορία μίας απόπειρας δολοφονίας εμπνευσμένη από το θρύλο ενός τρομακτικού, διαβολικού κυνηγόσκυλου.

Η έμπνευση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ έγραψε αυτή την ιστορία λίγο μετά την επιστροφή του από τη Νότια Αφρική, όπου είχε εργαστεί ως γιατρός εθελοντής στο νοσοκομείο Langman Field στο Μπλουμφοντέιν. Οι ιδέες του προήλθαν από το θρύλο του Richard Cabell, που ήταν η βασική έμπνευση για την ιστορία ενός κολασμένου κυνηγόσκυλου των Μπάσκερβιλ. Ο τάφος του Cabell βρίσκεται στο Buckfastleigh του Ντέβον[2][3].

Ο γαιοκτήμονας Richard Cabell έζησε κατά τον 17ο αιώνα και ήταν ο τοπικός άρχων στο Buckfastleigh. Είχε πάθος για το κυνήγι και ήταν αυτό που εκείνες τις ημέρες περιγραφόταν ως 'τερατώδης κακός άνθρωπος'. Απέκτησε αυτή τη φήμη για την ανηθικότητά του και επειδή λεγόταν ότι είχε πουλήσει τη ψυχή του στο Διάβολο. Υπήρξε επίσης μία φήμη ότι είχε δολοφονήσει τη γυναίκα του. Στις 5 Ιουλίου του 1677 πέθανε, αλλά αυτό ήταν μόνο η αρχή της ιστορίας. Ο θρύλος λέει ότι τη νύχτα της ταφής του, ένα κοπάδι κυνηγόσκυλα διέσχισαν γαβγίζοντας τον βάλτο και ούρλιαζαν από τον τάφο του. Από κείνη τη νύχτα, ο Cabell οδηγούσε το κοπάδι μέσω του βάλτου, συνήθως στην επέτειο του θανάτου του. Αν το κοπάδι δεν ήταν έξω για κυνήγι, μπορούσε να το βρει κανείς να ουρλιάζει γύρω από τον τάφο. Σε μια προσπάθεια να αφήσουν τη ψυχή του Cabell να αναπαυθεί, οι χωρικοί έχτισαν ένα μεγάλο κτίριο γύρω από τον τάφο του, και για να είναι σίγουροι τοποθέτησαν μία τεράστια πλάκα πάνω από τον τάφο για να μην μπορεί να διαφύγει το φάντασμα του γαιοκτήμονα[4].

Επιπλέον, η λαογραφία του Ντέβον περιλαμβάνει ιστορίες γύρω από έναν τρομακτικό υπερφυσικό σκύλο για τον οποίο ίσως να έχει ακούσει ο Κόναν Ντόυλ.

Η περιγραφή του πύργου των Μπάσκερβιλ είναι εμπνευσμένη από μία επίσκεψη του Κόναν Ντόυλ στο Νόρφολκ. Κάποια άλλα στοιχεία της ιστορίας είναι το προϊόν της παραμονής του Ντόυλ σ' ένα ξενοδοχείο κοντά στο Κρόμερ, όπου άκουσε για πρώτη φορά την ιστορία ενός σκύλου-φαντάσματος. Επισημαίνεται ότι ο πύργος των Μπάσκερβιλ όπως τον βλέπει για πρώτη φορά ο Γουάτσον μοιάζει πολύ με το παλιό σχολείο του Κόναν Ντόυλ, το Κολέγιο Στόουνυχερστ στο Λάνκασερ, όπως φαίνεται από το δρόμο[5].

Κύριοι χαρακτήρες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Δρ. Γουάτσον και ο Σέρλοκ Χολμς (εικονογράφηση του μυθιστορήματος από τον Sidney Paget)

Σέρλοκ Χολμς – Ο Χολμς είναι ο φημισμένος ντετέκτιβ της οδού Μπέικερ 221B, με την έντονη παρατηρητικότητα, την οξεία νοημοσύνη και το λογικό μυαλό. Αν και ο Γουάτσον πρωταγωνιστεί σε μεγάλο μέρος αυτής της συγκεκριμένης περιπέτειας, η παρουσία του Χολμς είναι πάντα αισθητή. Στο τέλος αναγνωρίζει τον ιδιοφυή δολοφόνο, σώζει τη ζωή του επόμενου θύματος και λύνει το μυστήριο των Μπάσκερβιλ.

Δρ. Τζον Γουάτσον – Είναι ο αφηγητής του μυθιστορήματος, ο γενναίος βοηθός του Χολμς στην οδό Μπέικερ και ο χρονογράφος πολλών θριάμβων του ως ιδιωτικός ντετέκτιβ. Βαδίζει για λίγο στα βήματα του Χολμς, εκφράζοντας την προθυμία του να εντυπωσιάσει το συνάδελφό του λύνοντας την πιο πολύπλοκη από τις υποθέσεις πριν εμπλακεί ξανά ο Χολμς.

Σερ Χούγκο Μπάσκερβιλ – Αυτός ο πρόγονος των Μπάσκερβιλ του 17ου αιώνα, γέννησε το θρύλο της οικογενειακής κατάρας. Ο Σερ Χούγκο ήταν η προσωποποίηση της αριστοκρατικής υπερβολής, της μέθης και της ακολασίας, μέχρι που μία νύχτα σκοτώθηκε στο βάλτο κοντά στον πύργο των Μπάσκερβιλ από ένα δαιμονικό κυνηγόσκυλο που στάλθηκε για να τον τιμωρήσει.

Σερ Τσαρλς Μπάσκερβιλ – Ο πρώην αφέντης του φέουδου των Μπάσκερβιλ στο Ντέβον ήταν ένας προληπτικός και ασθενικός εργένης. Τρομοκρατημένος από το θρύλο των Μπάσκερβιλ, τα ίχνη του δείχνουν ότι μάλλον προσπαθούσε να ξεφύγει από κάτι κατά τη στιγμή του θανάτου του στη γη των Μπάσκερβιλ. Επιπλέον, κοντά στο πτώμα του βρέθηκαν στο έδαφος αποτυπώματα από τα πόδια ενός μεγάλου σκύλου. Ο Σερ Τσαρλς ήταν φιλάνθρωπος. Το σχέδιό του να επενδύσει κεφάλαια στην απομονωμένη περιοχή γύρω από τον πύργο των Μπάσκερβιλ παρακίνησε τον κληρονόμο του, τον Σερ Χένρυ, να θέλει να μετακομίσει εκεί και να συνεχίσει το καλό έργο του θείου του.

Σερ Χένρυ Μπάσκερβιλ – Ανιψιός του Σερ Τσαρλς και ο πιο κοντινός του συγγενής. Ο Σερ Χένρυ κληρονομεί την περιουσία των Μπάσκερβιλ. Περιγράφεται ως "μαυρομάτης άντρας περίπου τριάντα ετών, ανθεκτικής κράσης". Ο Σερ Χένρυ συστήνεται από τον γιατρό του στον Χολμς και στον Γουάτσον, οι οποίοι ταξιδεύουν στο Ντέβον για να τον προστατεύσουν από την προφανή συνωμοσία να τον σκοτώσουν κάποιοι και να εξαλειφθεί έτσι και ο τελευταίος των Μπάσκερβιλ. Κατά την κορύφωση της ιστορίας, ο Σερ Χένρυ σχεδόν σκοτώνεται -όπως κι ο θείος του- από ένα άγριο κυνηγόσκυλο, που ήταν κρυμμένο στο βούρκο και εκπαιδευμένο να επιτίθεται σε θύματα επιλεγμένα από τον κακό της ιστορίας.

Δρ. Μόρτιμερ – Γιατρός και φίλος των Μπάσκερβιλ. Ο Μόρτιμερ είναι ψηλός, λεπτός και εγκάρδιος, με μάλλον εκκεντρικές συνήθειες. Ωστόσο είναι ένας ικανός επαρχιακός γιατρός, ο οποίος έγινε ο εκτελεστής της διαθήκης του Σερ Τσαρλς. Θέτει την πλοκή του έργου, όταν ταξιδεύει με τρένο στο Λονδίνο και πληροφορεί τον Χολμς και τον Γουάτσον για τα παράξενα γεγονότα που περιβάλλουν τον θάνατο του Σερ Τσαρλς και τους προειδοποιεί για την επικίνδυνη κατάσταση που αντιμετωπίζει πλέον ο Σερ Χένρυ ως κληρονόμος του Σερ Τσαρλς. Ο Μόρτιμερ εξακολουθεί να στηρίζει τον Χολμς και τον Γουάτσον στο διπλό ρόλο τους ως ερευνητές/σωματοφύλακες μέχρι το κλείσιμο της υπόθεσης.

Κύριος Τζακ Στέιπλετον – Ένας σχολαστικός πρώην δάσκαλος, ο Στέιπλετον, κυνηγά πεταλούδες στους βάλτους και ενδιαφέρεται για παλιά βιβλία. Εξωτερικά δείχνει ένας ευγενικός κύριος, ενδόμυχα έχει μία ισχυρή ιδιοσυγκρασία, η οποία αποκαλύπτεται σε καίριες στιγμές. Κατόπιν αποκαλύπτεται ότι ο Στέιπλετον στην πραγματικότητα είναι ένας χαμένος συγγενής του Σερ Χένρυ που περιμένει να κληρονομήσει την περιουσία των Μπάσκερβιλ και ένας δολοπλόκος εγκληματίας.

Δεσποινίδα Μπέρυλ Στέιπλετον – Ισχυρίζεται ότι είναι αδελφή του Στέιπλετον αλλά αποδεικνύεται ότι είναι η γυναίκα του. Είναι πρόθυμη να αποτρέψει άλλο θάνατο αλλά είναι τρομοκρατημένη από το βίαιο σύζυγό της και γι' αυτό δίνει αινιγματικές προειδοποιήσεις στον Σερ Χένρυ και τον Γουάτσον.

Κύριος Τζον Μπάρυμορ και κυρία Ελίζα Μπάρυμορ – Για πολλά χρόνια ήταν το οικιακό προσωπικό των Μπάσκερβιλ. Είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν αλλά κρατούν ένα σκοτεινό οικογενειακό μυστικό, το οποίο προσωρινά παραπλανά τον Γουάτσον σχετικά με το τι συμβαίνει στους βάλτους.

Λάουρα Λάιονς – Η ελκυστική κόρη ενός ντόπιου δύστροπου τύπου που την αποκηρύσσει όταν αυτή παντρεύεται ενάντια στη θέλησή του. Στη συνέχεια, εγκαταλειμμένη από τον άντρα της, στρέφεται για βοήθεια στον κύριο Στέιπλετον και στον Σερ Τσαρλς Μπάσκερβιλ, με μοιραία συνέπεια για τον τελευταίο.

Σέλντεν – Ένας επικίνδυνος εγκληματίας που κρύβεται από την αστυνομία στους βάλτους. Συνδέεται με τους Μπάρυμορ, οι οποίοι τον προμηθεύουν κρυφά τροφή και ρούχα τη νύχτα. Ο Σέλντεν σκοτώνεται κατά λάθος από το κυνηγόσκυλο ενώ είναι ντυμένος με τα ρούχα του Σερ Χένρυ.

Υπόθεση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εικονογράφηση από τον Sidney Paget για το Strand Magazine (1902)
Εξώφυλλο από κόμικ

Ο γιατρός Μόρτιμερ επισκέπτεται τον ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς και του δείχνει ένα χειρόγραφο που εξιστορούσε το θάνατο του Χούγκο Μπάσκερβιλ, ενός νεαρού γλεντζέ, που είχε κληρονομήσει τον πύργο των Μπάσκερβιλ. Σύμφωνα με όσα έγραφαν τα κιτρινισμένα φύλλα του χειρόγραφου, ο Χούγκο βρέθηκε κατασπαραγμένος στα κοντινά εκεί βαλτοτόπια, ενώ κυνηγούσε με μια παρέα καβαλλάρηδων. Μερικοί είπαν ότι είχαν δει ένα άγριο σκυλί να κυνηγάει τον Χούγκο. Στο τέλος, το χειρόγραφο προειδοποιούσε όλους τους απόγονους του Μπάσκερβιλ ότι τους περίμενε ο ίδιος θάνατος, αν τολμούσαν να περάσουν νύχτα από το βάλτο.

Από τότε, εξήγησε ο γιατρός Μόρτιμερ, πολλοί Μπάσκερβιλ βρήκανε μυστηριώδη θάνατο στο βάλτο. Και επειδή τώρα ερχόταν από τον Καναδά ο τελευταίος Μπάσκερβιλ, ο σερ Χένρυ, έπρεπε να βρεθεί τρόπος να εμποδισθεί.

Ο Σέρλοκ Χολμς, αφού έκανε ορισμένες ερωτήσεις στο γιατρό Μόρτιμερ για τους περίοικους και το προσωπικό του πύργου, απάντησε ότι του χρειάζονταν 24 ώρες για να σκεφτεί.

Την επομένη, ο γιατρός Μόρτιμερ, συνοδευόμενος από τον Χένρυ Μπάσκερβιλ, χτυπούσε την πόρτα του Σέρλοκ Χολμς. Ανέφερε στον ντετέκτιβ ότι είχε μιλήσει στον σερ Χένρυ, προσθέτοντας ότι ο τελευταίος είχε λάβει προ ολίγου μια προειδοποίηση που έλεγε: "Αν θέλεις τη ζωή σου και το μυαλό σου, να μείνεις μακριά από τον βάλτο!".

Το γεγονός φαινόταν ανεξήγητο, αφού κανείς απολύτως δεν ήξερε το ξενοδοχείο στο οποίο είχε καταλύσει ο σερ Χένρυ. Το περιστατικό αυτό έδειχνε ότι κάποιος παρακολουθούσε στενά τον νέο κληρονόμο του πύργου. Στη συζήτηση που έγινε, ο σερ Χένρυ τόνισε ότι τίποτα δεν ήταν ικανό να τον κρατήσει μακριά από τον προγονικό του πύργο και ότι ήταν αποφασισμένος να πάει και να μείνει εκεί.

Ο Σέρλοκ Χολμς δεν προσπάθησε να μεταπείσει τον σερ Χένρυ. Ζήτησε μόνο να φάνε μαζί εκείνη την ημέρα στο ξενοδοχείο που έμενε. Όταν ο γιατρός Μόρτιμερ και ο σερ Χένρυ έφυγαν, ο Σέρλοκ Χολμς μαζί με τον βοηθό του, τον δρ. Γουάτσον, τους ακολούθησαν. Διεπίστωσαν έτσι ότι ένας μυστηριώδης γενειοφόρος παρακολουθούσε από ένα αμάξι τον σερ Χένρυ. Σε μια στιγμή όμως το αμάξι άρχισε να τρέχει ξέφρενα και εξαφανίστηκε στο βάθος του δρόμου. Πρόφτασε όμως ο Σέρλοκ Χολμς να σημειώσει τον αριθμό του. Τηλεγράφησε αμέσως στο κεντρικό γραφείο αδειών αμαξών και ζήτησε να μάθει το όνομα και τη διεύθυνση του αμαξά. Σε λίγο παρουσιάστηκε μπροστά του ο ίδιος ο αμαξάς και ανέφερε στον Σέρλοκ Χολμς ότι ο μυστηριώδης γενειοφόρος που είχε μπει στο αμάξι, τού είχε πει ότι ήταν ο περίφημος ντετέκτιβ... Σέρλοκ Χολμς.

Την προκαθορισμένη ώρα ο Σέρλοκ Χολμς και ο Γουάτσον έφτασαν στο ξενοδοχείο όπου έμενε ο σερ Χένρυ. Εκεί ο Σέρλοκ Χολμς πληροφορήθηκε από τον γιατρό Μόρτιμερ ότι ένας άνθρωπος με τα χαρακτηριστικά του μυστηριώδους γενειοφόρου, υπηρετούσε ως οικονόμος στον πύργο των Μπάσκερβιλ. Συνέστησε επίσης στον σερ Χένρυ να πάρει μαζί του για ασφάλεια τον Γουάτσον[6].

Ο διάσημος ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς θα χρειαστεί όλες του τις δυνάμεις "στοιχειώδους" εξαγωγής συμπερασμάτων, καθώς και την ανεκτίμητη βοήθεια του αφοσιωμένου φίλου του, δόκτορα Γουάτσον, για να λύσει το τρομακτικό μυστήριο της πολύπλοκης αυτής υπόθεσης με την προαιώνια κατάρα ενός σκύλου-φαντάσματος.

Κριτική[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το "Σκυλί των Μπάσκερβιλ" (1902) γράφτηκε ακριβώς στα μισά της καριέρας του Κόναν Ντόιλ, ο οποίος ξαναζωντάνεψε τον σπουδαίο «ειδικό στο έγκλημα» και δραματοποίησε την εμμονή που από πάντα τον διακατείχε με τη μεταφυσική[7]. Μαζί του, στο αρχαίο και φαινομενικά ακίνδυνο τοπίο των βάλτων του Ντέβονσαϊρ είναι μια ομάδα από τζέντλεμαν της επιστήμης: εκτός από τον χρονικογράφο του, τον πιστό δρα Γουάτσον, συναντούμε έναν άλλον γιατρό, τον δρα Μόρτιμερ, έναν «χομπίστα της επιστήμης» όπως λέει ο ίδιος, τον δικηγόρο Φράνκλαντ, έναν ερασιτέχνη αστρονόμο, και τον δαρβινιστή συλλέκτη πεταλούδων Στέιπλετον, του οποίου η μανία για λογική ταξινόμηση συναγωνίζεται εκείνην του Χολμς[8].

Το 2007 ο Γάλλος καθηγητής λογοτεχνίας, ψυχαναλυτής και συγγραφέας Πιερ Μπαγιάρ εξέδωσε το βιβλίο "Ο Σέρλοκ Χολμς Έκανε Λάθος" επανεξετάζοντας την υπόθεση του σκύλου των Μπάσκερβιλ. Σε αυτό ο Μπαγιάρ ψυχαναλύει ορισμένα σκοτεινά σημεία του μυθιστορήματος προκειμένου να καταδείξει ότι ο αναγνώστης δικαιούται να αποδώσει ιδιαίτερη σημασία σε πολλές αμφισημίες ή σε πράγματα που παραλείπονται στο κείμενο (όπως ακριβώς κάνουν οι ψυχαναλυτές), ή ακόμη να συμπεράνει ότι η λύση του μυστηρίου από τον ήρωα, τον διάσημο ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς, ήταν λανθασμένη. Ο συγγραφέας επιλέγει έξυπνα ένα κείμενο που βρίθει σκοτεινών σημείων και στο οποίο οι επισημάνσεις δεν γίνονται απευθείας από τον Χολμς αλλά από τον δόκτορα Γουάτσον. Εξάλλου, ο Κόναν Ντόιλ έγραψε το «Σκυλί των Μπάσκερβιλ» αφού δολοφόνησε τον Χολμς, ενώ στη συνέχεια «υποχρεώθηκε» να τον αναστήσει έπειτα από διαμαρτυρίες που προκλήθηκαν παγκοσμίως. Φαίνεται, συνεπώς, ότι κάποιες αινιγματικές πτυχές του βιβλίου οφείλονται στα συμπλέγματα του συγγραφέα[9].

Κινηματογραφικές μεταφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έτος Τίτλος Χώρα Σκηνοθέτης Χολμς Γουάτσον
1914 Der Hund von Baskerville, 1. Teil Flag of the German Empire.svg Γερμανική Αυτοκρατορία Rudolf Meinert Alwin Neu Κανείς
1914 Der Hund von Baskerville, 2. Teil — Das einsame Haus
1914 Der Hund von Baskerville, 3. Teil — Das unheimliche Zimmer Richard Oswald
1915 Der Hund von Baskerville, 4. Teil
1920 Das dunkle Schloß Γερμανία Γερμανία Willy Zeyn Eugen Burg Nil
1920 Das Haus ohne Fenster Erich Kaiser-Titz
1920 Dr. MacDonalds Sanatorium
1921 The Hound of the Baskervilles Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Maurice Elvey Eille Norwood Hubert Willis
1929 Der Hund von Baskerville Γερμανία Γερμανία Richard Oswald Carlyle Blackwell George Seroff
1932 The Hound of the Baskervilles Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Gareth Gundrey Robert Rendel Frederick Lloyd
1937 The Hound of the Baskervilles Flag of the NSDAP (1920–1945).svg Ναζιστική Γερμανία Carl Lamac Bruno Güttner Fritz Odemar
1939 The Hound of the Baskervilles Flag of the United States.svg ΗΠΑ Sidney Lanfield Basil Rathbone Nigel Bruce
1955 Der Hund von Baskerville Γερμανία Γερμανία Fritz Umgelter Wolf Ackva Arnulf Schröder
1959 The Hound of the Baskervilles Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Terence Fisher Peter Cushing André Morell
1962 Bees Saal Baad Ινδία Ινδία Biren Nag -
1968 The Hound of the Baskervilles
Μέρη 1 και 2 (από την τηλεοπτική σειρά "Σέρλοκ Χολμς" του 1965)
Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Graham Evans Peter Cushing Nigel Stock
1971 Собака Баскервилей ΕΣΣΔ ΕΣΣΔ A. F. Zinovieva Nikolay Volkov Lev Krugliy
1972 The Hound of the Baskervilles Flag of the United States.svg ΗΠΑ Barry Crane Stewart Granger Bernard Fox
1978 The Hound of the Baskervilles Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Paul Morrissey Peter Cook Dudley Moore
1981 Собака Баскервилей ΕΣΣΔ ΕΣΣΔ Igor Maslennikov Vasily Livanov Vitaly Solomin
1982 The Hound of the Baskervilles Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Peter Duguid Tom Baker Terence Rigby
1983 The Hound of the Baskervilles Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Douglas Hickox Ian Richardson Donald Churchill
1983 Sherlock Holmes and the Baskerville Curse Flag of Australia.svg Αυστραλία Ian McKenzie & Alex Nicholas Πήτερ Ο' Τουλ (φωνή) Earle Cross (φωνή)
1988 The Hound of the Baskervilles
Από την τηλεοπτική σειρά "Οι Περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς"
Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Brian Mills Jeremy Brett Edward Hardwicke
1998 The Hound of the Baskervilles
Ραδιοφωνική εκπομπή του BBC
Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Enyd Williams Clive Merrison Michael Williams
2000 The Hound of the Baskervilles Καναδάς Καναδάς Rodney Gibbons Matt Frewer Kenneth Welsh
2002 The Hound of the Baskervilles Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο David Attwood Ρίτσαρντ Ρόξμπουργκ Ίαν Χαρτ
2011 The Hounds of Baskerville
Από την τηλεοπτική σειρά "Σέρλοκ"
Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Mark Gatiss Benedict Cumberbatch Martin Freeman

Αναφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «Τηλεομοιοτυπία της πρώτης έκδοσης (1902)». S4ulanguages.com. http://www.s4ulanguages.com/sherlock.html. Ανακτήθηκε στις 24-05-2011. 
  2. Paul Spiring: Hugo Baskerville & Squire Richard Cabell III BFROnline (ανακτήθηκε 24-05-2011)
  3. «Ο τάφος του Cabell — Buckfastleigh». Devon Guide. 2007. http://www.devonguide.com/photos/img512.htm. Ανακτήθηκε στις 24-05-2011. 
  4. «Legendary Dartmoor». 22-11-2007. http://www.legendarydartmoor.co.uk/buckfastleigh_church.htm. Ανακτήθηκε στις 24-05-2011. 
  5. The Oxford Sherlock Holmes, Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ, Επεξηγηματικές σημειώσεις (1993)
  6. "Το Σκυλί του Μπάσκερβιλ", Κλασσικά εικονογραφημένα, Νο 1027, Εκδόσεις Μ. Πεχλιβανίδης & Σία Α.Ε.
  7. Στο βιβλίο "Το Τελικό Πρόβλημα", ο Κόναν Ντόυλ είχε "δολοφονήσει" τον Σέρλοκ Χολμς
  8. Η Εφημερίδα, "Το σκυλί των Μπάσκερβιλ ξαναζεί" (29/4/2011)
  9. Umberto Εco, L΄ Εspresso, Distributed by Νew Υork Τimes Syndicate (2008)

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξωτερικές συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]