Συζήτηση:Ρόμπερτ Φάλκον Σκοτ

Σύμβολο καλού λήμματος

Αυτό το λήμμα έχει αναγνωρισθεί ως καλό λήμμα βάσει των κριτηρίων καλών λημμάτων.

Μια βοήθεια

Λογικά, θα πρέπει να ακολουθήσει η μεταφορά των παραπομπών και των εικόνων, καθώς επίσης και η μετάφραση ενός τελευταίου κομματιού. Επειδή δεν νομίζω πως θα έχω χρόνο αύριο για αυτό, μάλλον θα το κάνω το επόμενο Σαββατοκύριακο. Φυσικά αν κάποιος θέλει να ασχοληθεί, ας το κάνει.

Αυτό που θα ήθελα είναι κάποιος να δει λίγο την μετάφραση της τελευταίας πρότασης, από το τελευταίο απόσπασμα από τα γραπτά του Σκοτ, στην τελευταία παράγραφο. Εάν κάποιος πατήσει επεξεργασία θα δει και το κείμενο στα Αγγλικά. Βασικά έχω επιφύλαξη για την μετάφρασή μου στην πρόταση "...but surely, surely, a great rich country like ours will see that those who are dependent on us are properly provided for". Οπότε αν έχει κάποιος κάποια καλύτερη μετάφραση (σίγουρα κάποιος θα έχει) ας το διορθώσει στο κείμενο. VJSC263IO 01:03, 27 Νοεμβρίου 2011 (UTC)

"Σ' αυτούς που εξαρτώνται από μας δώσαμε τα καλύτερα" .... είναι μια ελεύθερη μετάφραση. BTW καλή δουλειά--46.246.213.53 23:54, 30 Νοεμβρίου 2011 (UTC)

Ευχαριστώ. Χμ, χρειαζόμαστε και "λογοτεχνική επιμέλεια" κάποιες φορές. VJSC263IO 00:26, 1 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)