Συζήτηση:Εγκυκλοπαίδεια Πάουλυ-Βίσοβα
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Μετονομασία[επεξεργασία κώδικα]
Το όνομα δεν έχει καθιερωθεί στην ελληνική γλώσσα, για να προλάβω σχετικές αντιρρήσεις. Η μετεγγραφή του y ως ελληνικού ύψιλο δεν έχει κανένα έρεισμα βάσει της σύγχρονης γραμματικής και των κανόνων μετάφρασης ονομάτων, ούτε αλλάζει η προφορά, μια και οι Γερμανοί προφέρουν το y σαν το i. Θεωρώ πως ο τίτλος πρέπει να γίνει "Πάουλι-Βισόβα". --MedMan (συζήτηση) 13:26, 19 Απριλίου 2020 (UTC)
Δε με πειράζει καθόλου, είτε με υ, είτε με ι. Κριτής μας είναι οι πηγές, της οποίες παραθέτω (πηγές, πηγές, πηγές):
- με υ (υπάρχουν κι άλλες), ενδεικτικά
- [1]
- [2]
- "Τέλος η διεθνούς φήμης Αρχαιολογική Εγκυκλοπαιδεία των Πάουλυ και Βισσόβα δι' επιστολής προς τον κ. Φωτεινόν αναγνωρίζει το αξιοπρόσεκτον της μελέτης του", Πρακτικά της Ακαδημίας Αθηνών, 1961
- με ι
- Δεν βρήκα