Μιρέλα Ιβάνοβα
| Μιρέλα Ιβάνοβα | |
|---|---|
 | |
| Γενικές πληροφορίες | |
| Όνομα στη μητρική γλώσσα | Мирела Иванова (Βουλγαρικά) |
| Γέννηση | 11 Μαΐου 1962 Σόφια |
| Χώρα πολιτογράφησης | Βουλγαρία[1] |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Μητρική γλώσσα | Βουλγαρικά |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Γερμανικά Βουλγαρικά |
| Σπουδές | Πανεπιστήμιο του Πλόβντιβ 91 German Language School "Prof.. Konstantin Gylybov " |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | ποιήτρια μεταφράστρια συγγραφέας |
| Οικογένεια | |
| Σύζυγος | Vladimir Zarev |
Η Μιρέλα Ιβάνοβα (βουλγαρικά: Мирела Иванова, γεννημένη στις 11 Μαΐου 1962 στη Σόφια) είναι μία από τις πιο διάσημες σύγχρονες βουλγάρες ποιήτριες.[2] Τα ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε πολλές διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Γερμανικών και των Αγγλικών
Ζωή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Σπούδασε σε σχολή γερμανικής γλώσσας στη Σόφια και αποφοίτησε από τη Βουλγαρική και τη Ρωσική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Πλόβντιβ.
Η Μιρέλα Ιβάνοβα γράφει δοκίμια, κριτικές για μυθοπλασίες και θεατρικές παραστάσεις, ασχολείται με την ιστορία της λογοτεχνίας και μεταφράζει από τη γερμανική γλώσσα. Είναι συγγραφέας σεναρίων για ταινίες ντοκιμαντέρ. Το 1994 μετέφρασε και δημοσίευσε μία ανθολογία σύγχρονης γερμανικής ποίησης, με τίτλο Η περιπλάνηση των πετρών . Έχει επίσης μεταφράσει γερμανικά έργα των Σάρα Κιρς, Έλκε Έρμπ, Γκρέγκορ Λάσεν, Έρνεστ Γουίκερ, Ντουρς Γκρούνμπαϊν, Ούβε Κόλμπε, καθώς και το δημοφιλές έργο του Έρνστ Γκόμπριχ History of Mankind for Young Readers. Τα ποιήματα της Ιβάνοβα έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες[3].
Βιβλιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Πέτρινα φτερά
- Ψίθυροι
- Μοναχικό παιχνίδι
- Μνήμη για λεπτομέρειες
- Αποσυναρμολόγηση παιχνιδιών
- Εκλεκτισμός
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: «BnF catalogue général». (Γαλλικά) general catalog of BnF. Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας. Παρίσι. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2017.
- ↑ Writing Europe: what is European about the literatures of Europe? (Google book results)
- ↑ «Mirela Ivanova - poetess - EVENTS.bg». web.archive.org. 5 Οκτωβρίου 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Οκτωβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2021.
|