Ιωαννίκιος Καρτάνος
Ο Ιωαννίκος Καρτάνος ήταν Έλληνας λόγιος του 16ου αιώνα.
Βιογραφικά στοιχεία [Επεξεργασία]
Γεννήθηκε στην Κέρκυρα. Ήταν ιερομόναχος και μέγας πρωτοσύγγελος. Φυλακίστηκε όταν διέτριβε στην Βενετία, και στην φυλακή έγραψε μετάφραση των κατά την κρίση του σημαντικότερων τμημάτων της Παλαιάς Διαθήκης στην καθομιλουμένη γλώσσα.
Όταν απολύθηκε από την φυλακή δεν ησύχασε, αλλά πήγε στην μεγάλη Εκκλησία και ζήτησε να ανταμειφθεί για το πόνημά του, ζητώντας να προβιβαστεί σε αρχιερέα. Ο Πατριάρχης όμως απέκρουσε το αίτημα του Καρτάνου, αποκαλώντας τον εταιρόδοξο και ανάξιο να προισταθεί του χριστιανικού ποιμνίου. Ο Ρουσάνος μάλιστα συμβούλευσε τον Μητροπολίτη Ναυπάκτου Αθανάσιο (επειδή τότε ο Καρτάνος διέτριβε στην επαρχία αυτή), να ονομάσει αιρετικό τον Καρτάνο και Καρτανίτες αυτούς που λαθρέα ή φανερά δέχονται τα συγγράμματα του Καρτάνου.
Συγγράμματα [Επεξεργασία]
- Η Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη, ήτοι το άνθος και αναγκαίον αυτής (1536)
- Λόγοι που συνεκδόθηκαν με το Άνθος και μετατυπώθηκαν με τον Θησαυρό του Δαμασκηνού το 1638
- Έκθεση του θείου καθήκοντος
- Ιατροσόφιο συνταχθέν και εκλγεχθέν από των τριών ιατρών Ιπποκράτους, Γαληνού και Μελετίου
Πηγές [Επεξεργασία]
- Κωνσταντίνος Σάθας (1868). Νεοελληνική Φιλολογία: Βιογραφία των εν τοις γράμμασι διαλαμψάντων Ελλήνων, από της καταλύσεως της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας μέχρι της Ελληνικής εθνεγερσίας (1453-1821). Αθήνα: Τυπογραφείο των τέκνων Ανδρέου Κορομηλά. http://www.archive.org/details/neoellnikphilol01sathgoog. Ανακτήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2009.
- Jeffreys, M., «Ioannikios Kartanos. “Βιβλίον πάνυ ὠφέλιμον” » , Ἑλληνικά, 50, 1 (2000), σσ. 45-53
