Ζαχράντ
| Ζαχράντ | |
|---|---|
| Γενικές πληροφορίες | |
| Όνομα στη μητρική γλώσσα | Զարէհ Եալտըզճեան (Αρμενικά) |
| Γέννηση | 10 Μαΐου 1924 Κωνσταντινούπολη[1] |
| Θάνατος | 20 Φεβρουαρίου 2007 ή 21 Φεβρουαρίου 2007[2] Κωνσταντινούπολη |
| Τόπος ταφής | Αρμενικό Κοιμητήριο του Σισλί (41°3′53″ s. š., 28°59′21″ v. d.) |
| Παρατσούκλι | Զահրատ |
| Χώρα πολιτογράφησης | Τουρκία |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Οθωμανική Αρμενίων τουρκικά |
| Σπουδές | Ιδιωτική Αρμενική Σχολή του Πανγκάλτι |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | ποιητής ιατρός συγγραφέας συγγραφέας |
| Περίοδος ακμής | 1943 |
Ο Ζαρέχ Γιαλντιζτζιγιάν (αρμενικά: Զարէհ Եալտըզճեան, τουρκικά: Zareh Yaldizciyan, 10 Μαΐου 1924 - 20 Φεβρουαρίου 2007), περισσότερο γνωστός υπό το φιλολογικό ψευδώνυμό του ως Ζαχράντ (αρμενικά: Զահրատ, τουρκικά: Zahrad), ήταν ποιητής ο οποίος έζησε στην Τουρκία και συνέγραφε ποιήματα στην αρμενική γλώσσα.[3][4]
Βιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Αρμενικής καταγωγής, ο Ζαχράντ γεννήθηκε στο δημοτικό διαμέρισμα του Νισάντασι, στην Κωνσταντούπολη της Τουρκίας.[5] Ο πατέρας του, Μοβσές, ήταν νομικός, σύμβουλος, καθώς και μεταφραστής, για λογαριασμό του Υπουργείου Εξωτερικών Υποθέσεων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.[5] Ωστόσο, ο πατέρας του απεβίωσε, ενώ ο ίδιος ήταν ηλικίας, μόλις, τριών ετών.[6] Η μητέρα του, Ανκινέ, καταγόταν από το δημοτικό διαμέρισμα της Σαμάτια. Ο Ζαχράντ μεγάλωσε με τον από την πλευρά της μητέρας του παππού του, Λεβόν Βαρτανιάν.[5]
Το 1942, αποφοίτησε από την Αρμενική Ιδιωτική Σχολή του Πανγκαλτί (τουρκικά: Özel Pangaltı Ermeni Lisesi), το τοπικό μεχιταριστικό αρμενικό λύκειο.[6][7] Στη συνέχεια, φοίτησε στη Σχολή Ιατρικής του Πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης, ωστόσο, αποχώρησε προκειμένου να ξεκινήσει να εργάζεται.[6][7] Λόγω του φόβου του πως η οικογένειά του δεν θα εκτιμούσε το γεγονός πως ο ίδιος επιθυμούσε να γίνει ποιητής, υιοθέτησε το φιλολογικό ψευδώνυμο «Ζαχράντ». Τον Νοέμβριο του 1963, παντρεύτηκε την Αναγίς Αντρεασιάν.[5]
Κληρονομιά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
_tomb.JPG)
Ο Λεβόν Ανανιάν, πρόεδρος της Ενώσεως Συγγραφέων Αρμενίας, χαρακτήρισε τον Ζαχράντ ως «μεγάλη βελανιδιά της διασπορικής ποίησης, του οποίου η λογοτεχνική κληρονομιά είχε βαθιά και σταθερή επιρροή στη σύγχρονη ποίηση όχι μόνο της διασποράς, αλλά κι εκείνη της ίδιας της Αρμενίας».[8][9] Από την πλευρά του, ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Ρομπέρ Χαντετζιγιάν έχει αναφέρει πως «οι δρόμοι των ποιημάτων μας δεν οδηγούν στη Ρώμη, αλλά στον Ζαχράντ».[5] Το ποιητικό έργο του έχει μεταφραστεί, συνολικά, σε 22 γλώσσες.[10]
Το 1999, ο Πρόεδρος της Αρμενίας, Ρομπέρτ Κοτσαριάν, παρασημοφόρησε τον Ζαχράντ με το Μετάλλιο Μοβσές Χορενατσί για τη συνεισφορά του στην αρμενική λογοτεχνία και πολιτισμό.[11]
Εργογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Մեծ քաղաքը [Μεγαλούπολη]. Κωνσταντινούπολη. 1960.
- Գունաւոր սահմաններ [Χρωματιστά Σύνορα]. Κωνσταντινούπολη. 1968.
- Բարի Երկինք [Ευγενής Ουρανός]. Κωνσταντινούπολη. 1971.
- Կանանչ հող [Πράσινο Έδαφος]. Παρίσι. 1976.
- Մէկ քարով երկու գարուն [Δύο Πηγές με Μία Πέτρα]. Κωνσταντινούπολη. 1989.
- Մաղ մը ջուր [Κόσκινο Νερού]. Κωνσταντινούπολη. 1995.
- Ծայրը ծայրին [Στενή Εφαρμογή]. Κωνσταντινούπολη. 2001.
- Ջուրը պատէն վեր [Ποτίστε το Τείχος]. Κωνσταντινούπολη. 2004.[6]
- Մարկոս եւ Մարկոս [Μάρκος και Μάρκος].
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: (Γερμανικά) Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2014.
- ↑ (Αγγλικά) Library of Congress Authorities. Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου. n85007648. Ανακτήθηκε στις 18 Φεβρουαρίου 2020.
- ↑ (Αγγλικά) Mouradian, Khatchig (24 Φεβρουαρίου 2007). «Zahrad (1924-2007)». The Armenian Weekly (ARF Western U.S.A. - ՀՅԴ Արեւմտեան Ա.Մ.Ն.) 73 (8). http://www.hairenik.com/armenianweekly/fea02240702.htm. Ανακτήθηκε στις 15 Ιουνίου 2022.
- ↑ (Αγγλικά) «Poet Zahrad Passes Away». Asbarez. 22 Φεβρουαρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2013.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 (Τουρκικά) Saskal, Ohannes (7 Μαρτίου 2003). «Zahrad: Şiirdeki 'Yaşam Tadı'». Acik Radyo. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2013.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 (Τουρκικά) «Zahrad». Aras Yayincilik. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Ιανουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2013.
- ↑ 7,0 7,1 (Αγγλικά) Contemporary Literature in Translation, Issues 13-22. 1972. σελ. 38. Ανακτήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2013.
- ↑ (Αγγλικά) Tapan, Noyan (21 Φεβρουαρίου 2007). «Zahrat Was One Of Great Figures Of Armenian Poetry, Literary Critic Suren Danielian Says». Armenian Diaspora. Γερεβάν. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Οκτωβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 15 Ιουνίου 2022.
- ↑ (Αγγλικά) Kaminsky, Ilya· Harris, Susan, επιμ. (2010). The Ecco anthology of international poetry (1η έκδοση). Νέα Υόρκη: Ecco. σελ. 472. ISBN 9780061583247. Ανακτήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2013.
- ↑ (Αγγλικά) Mouradian, Khatchig (24 Φεβρουαρίου 2007). «Zahrad». The Armenian Weekly.
- ↑ (Αγγλικά) «Zahrad». AIM: Armenian International Magazine (Γκλέντεϊλ, Καλιφόρνια) 10: 22. 1999. https://books.google.com/books?id=jim8AAAAIAAJ&q. Ανακτήθηκε στις 2013-01-20.
|