Θέμα στο Συζήτηση χρήστη:CubicStar

Αγαπητέ CubicStar, πρόσεξα ότι στο λήμμα Μπαμπάλα διέγραψες κάποιες επεξηγήσεις σχετικά με τον συλλαβισμό και την προφορά της λέξης στην ελληνική. Επειδή ίσως να μην το περιέγραψα σωστά, μήπως θα μπορούσες τουλάχιστον να με κατευθύνεις πώς θα μπορούσα να το διατυπώσω, έστω και σε μορφή ΔΦΑ ή όπως εμφανίζεται π.χ. στη Schutztruppe (Γερμανικά: [ˈʃʊtsˌtʁʊpə]?

Σ'ευχαριστώ πολύ!

Δεν είναι ανάγκη να προσθέτουμε σε κάθε λήμμα όλες αυτές τις πληροφορίες (έχω δει ότι γενικά το έχετε σε πολλά). Η προσεγγιστική απόδοση/μεταφορά στην ελληνική γραφή είναι αρκετή. Για τον τρόπο γραφής με το ΔΦΑ, όπως το παράδειγμα που δίνετε, αν υπάρχει σε κάποιο ξενόγλωσσο λήμμα ευχαρίστως να το μεταφέρουμε.