Καλημέρα :)
Βασικά, έχω μπερδευτεί και εγώ με αυτά που συμβαίνουν.
Αρχικά, προσπάθησα να μεταφράσω το λήμμα από τα Ισπανικά με χρήση του Αυτόματου Μεταφραστή. Ωστόσο, όταν θέλησα να διορθώσω το λήμμα εκτός του Μεταφραστή, πατώντας απλά στο κουμπί "Επεξεργασία", δεν μου επέτρεπε ο επεξεργαστής κειμένου να αλλάξω τον τίτλο της σελίδας απο Κοινων"ι"οκρατία σε Κοινωνοκρατία. Έτσι επέστεψα στον Αυτόματο Μεταφραστή για να το κάνω. Σύντομα συνειδητοποίησα πως είχα βρεθεί με δυο σελίδες εφόσον οι αλλαγές στον Επεξεργαστή Κειμένου και τον Αυτόματο Μεταφραστή δεν συγχρονίζονται.
Τελικά θα ήθελα να διαγράψω την σελίδα Κοινων"ι"οκρατία και φτιάξω ένα μεταφραστικό σύνδεσμο από το λήμμα της Sociocracy με μετάφραση Κοινωνοκρατία ή Σοσιοκρατία. Αλλά δυστυχώς το σύστημα δεν είναι τόσο εύχρηστο όσο νόμιζα.
Ευχαριστώ :)
Παναγιώτης