Dragon Ball

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Dragon Ball
Dragonballz photo.png
Dragon Ball
Είδος Δράση, Κωμωδία, Περιπέτεια
Manga Dragon Ball
Σχεδιαστής Akira Toriyama
Εκδότης Shueisha
Δημοσιεύεται στο Weekly Shōnen Jump
Έκδοση 3 Δεκεμβρίου 19845 Ιουνίου 1995
Anime Dragon Ball
Σκηνοθέτης Daisuke Nishio
Στούντιο Toei Animation
Τηλ. Δίκτυο Country flag ANT1
Μετάδοση 19861997
Αριθμός Επεισοδίων 153 / 291 / 64 / 167


Το Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru) είναι manga, που αργότερα έγινε και anime (διάρκειας 42 τόμων και 508 επεισοδίων αντίστοιχα) και έχει πολλούς οπαδούς ανά τον κόσμο. Δημιουργός του είναι ο Akira Toriyama. Το σενάριο έχει άξονα την ζωή του Σονγκόκου (στην Αμερικανική και Αγγλική έκδοση χρησιμοποιείται και το όνομα Γκόκου, όπως και στα περισσότερα βιντεοπαιχνίδια, το οποίο είναι και επικρατέστερο παγκοσμίως). Μετά το Dragon Ball Z που βασιζόταν στο manga, ακολουθεί και ένας ακόμα κύκλος επεισοδίων, το Dragon Ball GT (Grand Tour), ο οποίος δημιουργήθηκε χωρίς τον Akira Toriyama και απευθείας σε anime χωρίς να γίνει πρώτα manga σε μια προσπάθεια εκμετάλλευσης της μεγάλης δημοτικότητας της σειράς για μεγαλύτερα κέρδη.

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αρχίζει με τον Goku ως παιδί που ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο για να μαζέψει τις Dragonball. Όταν κάποιος μαζέψει όλες τις Dragonball μπορεί να τις χρησιμοποιήσει για να καλέσει τον Δράκο Σένρον, ο οποίος θα πραγματοποιήσει μια επιθυμία στον κάτοχο των Dragonball, οι οποίες στη συνέχεια διασκορπίζονται εκ νέου στον πλανήτη. Κατά την διάρκεια των ταξιδιών του ο Γκόκου κάνει πολλούς φίλους αλλά και εχθρούς. Στον επόμενο κύκλο επεισοδίων ο Γκόκου είναι πια ενήλικος. Καθώς περνούν τα επεισόδια ο κόκου γίνεται όλο και πιο δυνατός, μαθαίνει για την πραγματική του ταυτότητα, από τον αδερφό του τον Ράντιτς, που ανήκει στους μαχητές του Φρίζα, και αφού πολεμήσουν τα δυο αδέρφια, σκοτώνονται (ο Γκόκου επιστρέφει από τον δρόμο του φιδιού), γνωρίζει άτομα που ανήκουν στην ίδια οικογένεια με αυτόν, ταξιδεύει και σε άλλους πλανήτες, παντρεύεται, και αποκτά ακόμα και δύο γιους, τον Σονγκόχαν και τον Σονγκότεν. Σε κάποιο σημείο του Dragon Ball Z ο Γκόκου χάνει την ζωή του πολεμώντας τον Σελ για να σώσει τη Γη αλλά ακόμη και νεκρός ο Γκόκου παραμένει και πάλι στο προσκήνιο. Στην συνέχεια επιστρέφει στην ζωή για να αντιμετωπίσει την καινούργια απειλή, τον Μάτζιν Μπου (Μπου Μπου στην ελληνική έκδοση του Dragonball Z). Στον τελευταίο κύκλο της σειράς, το Dragon Ball GT, ο Γκόκου γίνεται και πάλι μικρός χάρη στην ευχή του παλιού του εχθρού, του Πίλαφ. Έτσι πηγαίνει στο διάστημα για να αναζητήσει τις DragonBall με τα μαύρα αστέρια. Επίσης υπάρχουν και ταινίες της σειράς, οι οποίες όμως δεν ακολουθούν την βασική ιστορία. Υπήρξαν και φήμες για μια τέταρτη σειρά με τίτλο Dragon Ball AF οι οποίες άρχισαν στην πρώτη Απριλίου 1998 με εικόνες του Σονγκοκου και άλλων χαρακτήρων στη μορφή του Σούπερ Σαγιαν 5. Αργοτερα, αποδείχθηκε πως το AF σήμαινε April Fools Πρωταπριλιά και ήταν απλά μια φάρσα από κάποιους φαν που ήθελαν να συνεχιστεί η σειρά. Αργότερα έγινε και Manga από τους ίδιους φαν αν και δεν ηταν επισημο (canon). To AF διαδραματίζεται λίγα χρόνια μετά την εξαφάνιση του Γκόκου με τον Σένρον όπου δύο σκάφη των σάγιαν πέφτουν στη Γη και κάνει την εμφάνιση του ο Ζίσορ, ένας γεννημένος Σούπερ Σάγιαν 5 και ισχυρίζεται πως είναι γιος του Γκόκου. Το Δεκέμβριο του 2012, μεγάλη επιτυχία σημείωσε από το πρώτο κιόλας επεισόδιο, μια fan-made σειρά με τίτλο Dragon Ball Absalon. Την έφτιαξε ένας χρήστης του Youtube με το διαδικτυακό όνομα Mellaveli. Η σειρά δεν έχει τελειώσει ακόμα. Η σειρά δεν κυκλοφορεί σε Μάνγκα αλλά είναι animated σειρά. Σε αυτή τη συνέχεια, 12 χρόνια μετά την εξαφάνιση του Γκόκου μαζί με τον Σένρον, Σκάφη των Σάγιαν φτάνουν με τρεις νέους εχθρούς να κάνουν την εμφάνισή τους. Οι σκοποί τους δεν έχουν αποκαλυφθεί ακόμα. 12 χρόνια μετα απο την τελευταία εμφάνιση του Γκόκου στην ταίνια Ο ήρωας του πλανήτη Κόνατς ο Ακίρα Τοριγίαμα αποφάσισε να κάνει μια νέα ταινία με τον τίτλο Η Μαχη Των Θεών που ερχεταί στις Ιαπωνικές αίθουσες στις 30 Μαρτίου του 2013. Αυτή η ταίνια κατα πάσα πιθανότητα θα πείσει τον Ακίρα να κάνει μια νέα σειρά μετα το Ντράγκον Μπόλ Ζ αφού το GT δεν ήταν φτιαγμένο απο αύτον κάνοντας το σαν να μην έχει συμβεί ποτέ (non canon).Τέλος, υπάρχουν και κάποιες επιπλέον τηλεοπτικές ταινίες, οι οποίες αναλύουν γεγονότα της σειράς.

Μέσα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σειρά Manga[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η σειρά manga του Dragonball, αποτελείται από 42 τόμους και 520 κεφάλαια συνολικά. Αντίθετα με τις σειρές anime, διατηρεί το όνομα Dragonball καθ' όλη τη διάρκεια του. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Shonen Jump της Ιαπωνίας to 1984, ενώ ο πρώτος τόμος tankōbon κυκλοφόρησε το 1985. Το 1995 κυκλοφόρησε και ο τελευταίος τόμος, ενώ το manga επανακυκλοφόρησε σε μορφή kazenban το 2004 με ανασχεδιασμένα εξώφυλλα και νέο τέλος και ολοκληρώθηκε σε 32 τόμους. Στην Ελλάδα, το manga του Dragonball δεν έχει κυκλοφορήσει. Οι τίτλοι των 42 τόμων της έκδοσης tankōbon του manga με αριθμητική σειρά είναι οι εξής:

  • Σονγκόκου και φίλοι (Κεφάλαια 1~11), 1985
  • Κρίσιμη στιγμή για τις Dragonball (Κεφάλαια 12~24), 1986
  • Το Τουρνουά Τενκαΐτσι ξεκινά!! (Κεφάλαια 25~36), 1986
  • Οι Μεγάλοι Τελικοί (Κεφάλαια 37~48), 1986
  • Ο Τρόμος του Πύργου Muscle (Κεφάλαια 49~60), 1987
  • To μεγάλο λάθος της Μπούλμα!! (Κεφάλαια 61~72), 1987
  • Στο κυνήγι! Στρατηγός Μπλου (Κεφάλαια 73~84), 1987
  • Η επίθεση του Σονγκόκου (Κεφάλαια 85~96), 1987
  • Όταν έχεις ανησυχίες, ψάξε την Μάντισσα Μπάμπα (Κεφάλαια 97~108), 1987
  • Το 22ο Τουρνουά Τενκαΐτσι (Κεφάλαια 109~120), 1987
  • Η σπουδαιότερη μάχη του κόσμου (Κεφάλαια 121~132), 1988
  • Ο τρομερός Δαιμονικός Βασιλιάς Πίκολο (Κεφάλαια 133~144), 1988
  • Η αντεπίθεση του Σονγκόκου; (Κεφάλαια 145~156), 1988
  • Επιπλέον Δράση (Κεφάλαια 157~168), 1988
  • Οι αντίπαλοι υψώνουν το ανάστημα τους (Κεφάλαια 169~180), 1988
  • Το αμοιβαίο χτύπημα του Δράκου και του Τίγρη (Κεφάλαια 181~192), 1989
  • Ένας πρωτοφανής κίνδυνος (Κεφάλαια 193~204), 1989
  • Σονγκόχαν και Δαιμονικός Βασιλιάς Πίκολο (Κεφάλαια 205~216), 1989
  • Βιάσου, Σονγκόκου! (Κεφάλαια 217~228), 1989
  • Μια μοιραία και αποφασιστική μάχη!! (Κεφάλαια 229~240), 1990
  • Κυνηγήστε το! Ο Πλανήτης Νάμεκ (Κεφάλαια 241~252), 1990
  • Η Ναμεκιανή Αντίσταση (Κεφάλαια 253~264), 1990
  • Η Φοβερή Ειδική Ομάδα Γκίνιου (Κεφάλαια 265~276), 1990
  • Γκόκου ή Γκίνιου; (Κεφάλαια 276~287), 1991
  • Η φοβερή μεταμόρφωση του Φρίζα (Κεφάλαια 288~300), 1991
  • Σονγκόκου... Ανανεωμένος!! (Κεφάλαια 301~313), 1991
  • Ο Θρυλικός Σούπερ Σάγιαν (Κεφάλαια 314~325), 1991
  • Το αγόρι από το μέλλον (Κεφάλαια 326~337), 1991
  • Ο Γκόκου, ηττημένος! (Κεφάλαια 338~349), 1992
  • Ένα κακό προαίσθημα (Κεφάλαια 350~361), 1992
  • Ο Σελ πλησιάζει, κρυφά (Κεφάλαια 362~373), 1992
  • Η τέλεια μορφή του Σελ επιτυγχάνεται!! (Κεφάλαια 373~385), 1992
  • Αρχίζουν οι αγώνες του Σελ (Κεφάλαια 386~396 + Τρανκς, η ιστορία), 1992
  • Ο πολεμιστής που ξεπέρασε το Σονγκόκου (Κεφάλαια 397~408), 1993
  • Αντίο, πολεμιστές (Κεφάλαια 409~420), 1993
  • Γεννιέται ένας νέος ήρωας!! (Κεφάλαια 421~432), 1993
  • Το σχέδιο τίθεται σε εφαρμογή (Κεφάλαια 433~445), 1994
  • Μοιραία Αναμέτρηση: Σονγκόκου εναντίον Βετζέτα (Κεφάλαια 446~459), 1994
  • Έχε γεια, περήφανε πολεμιστή (Κεφάλαια 460~472), 1994
  • Το τελευταίο όπλο του στρατού της Γης (Κεφάλαια 473~485), 1995
  • Βάλε τα δυνατά σου, Σούπερ Γκότενκς (Κεφάλαια 486~502), 1995
  • Αντίο, Κόσμε του δράκου (Κεφάλαια 503~519), 1995

Σειρές anime[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Dragon Ball[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τα πρώτα 153 επεισόδια της σειράς που προβλήθηκαν στην ιαπωνική τηλεόραση από το 1986 έως το 1989, πραγματεύονται τις περιπέτειες του μικρού(για το μεγαλύτερο μέρος της σειράς) Σονγκόκου, και τους διάφορους εχθρούς που αντιμετώπισε κατά τη διάρκεια τους. Βασίζεται για το μεγαλύτερο μέρος του στο ομώνυμο manga, καλύπτοντας τα πρώτα 194 κεφάλαια, περιέχει όμως και υλικό που υπάρχει μόνο στη τηλεοπτική αυτή μεταφορά του. Οι περίοδοι του Dragonball είναι οι εξής:

  • Σονγκόκου (Επεισόδια 1~13), 1986
  • 21ο Τουρνουά Τενκαΐτσι (Επεισόδια 14~28), 1986
  • Ο Στρατός της Κόκκινης Κορδέλας (Επεισόδια 29~68), 1986 - 1987
  • Μάντισσα Μπάμπα (Επεισόδια 69~78), 1987
  • Προσωπική Εκπαίδευση (Επεισόδια 79~83), 1987
  • 22ο Τουρνουά Τενκαΐτσι (Επεισόδια 84~101), 1987 - 1988
  • Δαιμονικός βασιλιάς Πίκολο (Επεισόδια 102~122), 1988
  • Εκπαίδευση στους Ουρανούς (Επεισόδια 113~132), 1988
  • 23ο Τουρνουά Τενκαΐτσι (Επεισόδια 133~148), 1988 - 1989
  • Νυφικό (Επεισόδια 149~153), 1989

Dragon Ball Z[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το Dragonball Z κατά τη διάρκεια των 291 επεισοδίων που προβλήθηκαν από το 1989 έως το 1996, πραγματεύεται τη ζωή του Σονγκόκου μετά τη γέννηση του γιου του Σονγκόχαν και την εμφάνιση δυνατών εχθρών που ξεπερνούν το επίπεδο αυτών της πρώτης σειράς. Αν και το manga λέγεται σε όλη την έκταση του Dragonball, η Toei Animation αποφάσισε μαζί με τον δημιουργό να προσθέσουν το γράμμα Ζήτα στον τίτλο της σειράς για να δείξουν πως είναι η συνέχεια και ώστε να την ξεχωρίσουν από την προηγούμενη. Είναι η πιο δημοφιλής από τις τρεις σειρές anime που δημιουργήθηκαν και βασίζεται στα κεφάλαια 195 έως και 519 του ομώνυμου manga. Οι περίοδοι της σειράς Dragonball Z είναι οι εξής:

  • Περίοδος των Σάγιαν (Επεισόδια 1~35), 1989 - 1990
  • Περίοδος του Πλανήτη Νάμεκ (Επεισόδια 36~74), 1990 - 1991
  • Περίοδος του Φρίζα (Επεισόδια 75~107), 1991
  • Περίοδος του Γκάρλικ Τζούνιορ (Επεισόδια 108~117), 1991
  • Περίοδος των Ανδροειδών (Επεισόδια 118~139), 1991 - 1992
  • Περίοδος του Σελ (Επεισόδια 140~194), 1992 - 1993
  • Περίοδος του Τουρνουά του Παραδείσου (Επεισόδια 195~199), 1993
  • Περίοδος του Μεγάλου Σάγιαμαν (Επεισόδια 200~219), 1993 - 1994
  • Περίοδος του Μάτζιν Μπου (Επεισόδια 220~291), 1994 - 1996

Dragon Ball GT[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μέσα στα 64 επεισόδια του Dragonball GT περιγράφονται οι περιπέτειες του Σονγκόκου στο διάστημα με τον Τρανκς και την εγγονή του Παν μετά την ευχή του Πίλαφ στις Dragonball για να τον κάνει παιδί. Δεν δημιουργήθηκε από τον Akira Toriyama όμως ο ίδιος επιμελήθηκε τα αρχικά σχέδια της σειράς και τους ήρωες που θα πρωταγωνιστούσαν όπως και τον τίτλο της σειράς που βγαίνει από τα αρχικά των λέξεων Grand Tour (Μεγάλο ταξίδι). Η σειρά δεν είχε την ίδια επιτυχία με τις δύο προηγούμενες και μερικοί φανατικοί αγνοούν την ύπαρξη της. Το Dragonball GT χωρίζεται σε 4 μικρές περιόδους:

  • Περίοδος των Σκοτεινών Dragonball (Επεισόδια 1~22), 1996
  • Περίοδος του Μπέιμπι (Επεισόδια 23~40), 1996 - 1997
  • Περίοδος του Σούπερ Νούμερο 17 (Επεισόδια 41~47), 1997
  • Περίοδος των Δράκων της Σκιας (Επεισόδια 48~64), 1997

Dragonball Kai[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στις 5 Απριλίου 2009, άρχισε να προβάλλεται στην Ιαπωνία το Dragonball Kai στο κανάλι Fuji TV, ανανεωμένη έκδοση του Dragonball Z με σκοπό να γιορτάσουν τα 20 χρόνια της σειράς[1]. Το Dragonball Kai χωρίζεται στις εξής περιόδους:

  • Περίοδος των Σάγιαν (Επεισόδια 1~16), 2009
  • Περίοδος του Πλανήτη Νάμεκ (Επεισόδια 17~30), 2009
  • Περίοδος του Φρίζα (Επεισόδια 31~54), 2009 - 2010
  • Περίοδος των Ανδροειδών (Επεισόδια 55~67), 2010
  • Περίοδος του Σελ (Επεισόδια 68~98), 2010 - 2011
  • Περίοδος του Μάτζιν Μπου (Επεισόδια 99~167), 2014 - 2015

Η σειρά ολοκλήρωσε τον κύκλο της με την περίοδο του Σελ, μετρώντας 97 επεισόδια (και ένα 98ο που δεν προβλήθηκε λόγω του τσουνάμι στην Ιαπωνία τον Μάρτιο του 2011) ενώ παίζεται σε επανάληψη κάθε Κυριακή, δύο επεισόδια τη φορά, στο δεύτερο κανάλι της Fuji TV μετά και την ολοκλήρωση της. Στα τελευταία επεισόδια, λόγω κλοπής πνευματικών δικαιωμάτων από τον συνθέτη της μουσικής για το Dragonball Kai, Kenji Yamamoto, το καινούργιο soundtrack αντικαταστάθηκε με το παλιό από τη σειρά Dragonball Z, που συνέθεσε ο Shunsuke Kikuchi. Μέχρι σήμερα τα δικαιώματα της σειράς έχουν αγοραστεί σε περισσότερες από 10 χώρες, όπου προβάλλεται ως Dragonball Z Kai για να αποφευχθεί η λανθασμένη εντύπωση πως πρόκειται για νέα σειρά Dragonball. Επιπλέον, έχει ανακοινωθεί η συνέχιση της σειράς μέσα στο 2014 με την περίοδο του Μάτζιν Μπου για ακόμα 69 επεισόδια.

Ταινίες anime[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λόγω της μεγάλης επιτυχίας της σειράς anime, το Dragonball κατάφερε να φτάσει και ως τη μεγάλη οθόνη πολύ γρήγορα. Κυκλοφόρησαν συνολικά 17 (Η δέκατη όγδοη βγαινει στις 30/3/2013) κινηματογραφικές ταινίες εκ των οποίων οι 4 ανήκουν στο Dragonball και οι υπόλοιπες 14 στο sequel της σειράς, Dragonball Z.

Οι 4 ταινίες του Dragon Ball

  • Ο θρύλος του δράκου Σένρον, 1986
  • Η ωραία κοιμωμένη στο κάστρο των μυστηρίων, 1987
  • Το τουρνουά των Μιιφάν, 1988
  • Η γενιά των ηρώων, 1996

Οι 13 ταινίες του Dragon Ball Z

  • Η θεία εκδίκηση, 1989
  • Ο πιο δυνατός πολεμιστής στον κόσμο, 1990
  • Η μεγάλη μάχη για το μέλλον του κόσμου, 1990
  • Η αναμέτρηση των ανίκητων πολεμιστών, 1991
  • Το πεπρωμένο των Σάγιαν, 1991
  • Η εισβολή στο Νεονάμεκ, 1992
  • Οι τρεις Σούπερ Σάγιαν, 1992
  • Ο θρυλικός σούπερ Σάγιαν, 1993
  • Η απειλή του μοχθηρού δαίμονα, 1993
  • Θρυλική αναμέτρηση, 1994
  • Ο ακλόνητος Βιο-πολεμιστής, 1994
  • Ο σατανικός πολεμιστής του κάτω κόσμου, 1995
  • O ήρωας του Πλανήτη Κόνατς, 1995
  • Η μάχη των Θεών, 2013

Τηλεοπτικές ταινίες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πέρα από τις κινηματογραφικές ταινίες, δημιουργήθηκαν άλλες 3 τηλεοπτικές ταινίες, δύο αφιερωμένες στο Dragonball Z και μία αφιερωμένη στο Dragonball GT. Οι ταινίες αυτές εξηγούν γεγονότα και καταστάσεις της τηλεοπτικής σειράς όπως η καταστροφή του πλανήτη Βετζέτα, το εναλλακτικό σύμπαν του Τρανκς και η περιπέτεια του Σονγκόκου Τζούνιορ. To 2011 αποκαλύπτεται και μία συνέχεια της ταινίας του Μπάρντοκ η οποία δημιουργεί μεγάλη ανατροπή στη σειρά

  • Dragon Ball Z 1 ~ Η αρχή του Μύθου, 1990
  • Dragon Ball Z 2 ~ Η ιστορία του Τρανκς, 1993
  • Dragon Ball GT ~ Η τελευταία μάχη, 1997
  • Dragon Ball Z 3 ~ Το επεισοδιο του Μπάρντοκ, 2011
  • Η Δυνατότερη Συνεργασία, Γκόκου, Λούφι και Τορίκο! ,2013 (Είναι ένα συνεργατικό επεισόδιο στο οποίο συναντιούνται οι δρόμοι των τριών σειρών, Dragon Ball Z, One Piece και Τoriko απο την Funimation)

OVA[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το Dragonball Z εκτός από κινηματογραφικές και τηλεοπτικές ταινίες, έχει και 4 original video animation ή εν συντομία ova.

  • Το Σχέδιο Εξόντωσης των Σάγιαν [1993]
  • Γεια! Ο Σονγκόκου και οι Φίλοι του Επιστρέφουν!! [2008]
  • Το Σχέδιο Εξόντωσης των Σούπερ Σάγιαν [2010] (Αποτελεί διασκευή του πρώτου ova αποκλειστικά για το παιχνίδι Dragonball Raging Blast 2 στις κονσόλες Play Station 3 και XBOX 360)

Ταινίες Live Action[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πέρα από τις ταινίες άνιμε που δημιουργήθηκαν, η 20th Fox δημιούργησε το 2009 το Dragonball Evolution, η οποία όμως απογοήτευσε τους φανατικούς και δεν πήρε καλές κριτικές γιατί δεν βασιζόταν πιστά στο μάνγκα. Η ταινία δεν προβλήθηκε στους ελληνικούς κινηματογράφους όμως κυκλοφορεί σε DVD και Blu-ray. H ταινία Dragon Ball Evolution 2 δεν είναι γνωστό πότε θα βγεί αλλά το project έχει ανακοινώθει. Παράλληλα με την αμερικανική ταινία, είχαν δημιουργηθεί τη δεκαετία του '80 άλλες δύο, κινεζικής και κορεάτικης παραγωγής. Ένα νέο πρότζεκτ έχει ανακοινωθει με άγνωστο ως τώρα τίτλο απο τους RobotUnderDog. Η μέρα πρεμιέρας της ταίνιας είναι άγνωστη.

Βιντεοπαιχνίδια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Βιντεοπαιχνίδια Dragonball δημιουργήθηκαν για πολλές κονσόλες από την εποχή που η σειρά άρχισε να παίζεται στην τηλεόραση. Μέχρι και σήμερα, κάθε χρόνο κυκλοφορούν δύο με τρία παιχνίδια σχετικά με τη σειρά τα οποία άλλοτε σημειώνουν επιτυχία κι άλλοτε όχι. Το τελευταίο μέχρι στιγμής είναι το Dragon Ball Z Battle Of Z το οποίο οι πληροφορίες λένε οτι θα είναι παιχνίδι tag-team. Θα είναι διαθέσιμο για PS3, PSVita και Xbox 360 στις 23 Ιανουαρίου 2014.

Soundtracks[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ένα από τα μεγάλα ατού της σειράς anime και των βιντεοπαιχνιδιών που βασίστηκαν σε αυτή είναι η μουσική της. Κυκλοφόρησαν αναρίθμητα CD με μουσική της σειράς. Την μουσική για το Dragonball και το Dragonball Z υπογράφει ο Shunsuke Kikuchi, για το Dragonball GT ο Akihito Tokunaga ενώ για το Dragonball Ζ Kai ο Shunsuke Kikuchi (Περίοδος των Σάγιαν - Περίοδος του Σελ) και ο Norihito Sumitomo (Περίοδος του Μάτζιν Μπου). Επιπλέον, τη μουσική υπόκρουση για το Το σχέδιο εξόντωσης των Σούπερ Σάγιαν (2010) και Το επεισοδιο του Μπάρντοκ (2011) επιμελήθηκε ο Hiroshi Takaki ενώ για την ταινια Η Μάχη των Θεών (2013) ο Norihito Sumitomo.

Ελληνική έκδοση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στην Ελλάδα τα Dragon Ball και Dragon Ball Z προβαλλόταν στον ANT1 κάθε Σαββάτο και Κυριακή, με μεταγλώττιση που συχνά είχε πολλά λάθη λόγω του ότι αγόραζε τα δικαιώματα της σειράς από χώρες όπως η Γαλλία, η Ιταλία και η Ισπανία με αποτέλεσμα να προκαλείται σύγχυση. Η πρώτη σειρά είχε το αυθεντικό ιαπωνικό τραγούδι τίτλων μεταγλωττισμένο στα ελληνικά, ενώ η δεύτερη είχε κατά καιρούς διάφορα τραγούδια τίτλων από τη Γαλλία, την Ισπανία αλλά και τα αυθεντικά ιαπωνικά, όμως χωρίς τη σωστή σειρά τους. Στις 21 Δεκεμβρίου του 2007 η DeAgostini Hellas άρχισε κυκλοφορεί τη σειρά Dragon Ball Z σε DVD, την οποία ολοκλήρωσε το Νοέμβριο του 2010[2], ενώ λιγότερο από ένα χρόνο μετά, στις 9 Δεκεμβρίου του 2008 άρχισε να κυκλοφορεί και τη σειρά Dragon Ball GT, η οποία ολοκληρώθηκε το Φεβρουάριο του 2010, ενώ δεν έχει προγραμματιστεί να προβληθεί στην ελληνική τηλεόραση[3]. Στις 31 Αυγούστου του 2010, η DeAgostini άρχισε να κυκλοφορεί και τις ταινίες Dragonball σε DVD, όμως χωρίς την κανονική τους χρονολογική σειρά, που μέχρι τώρα δεν είχαν προβληθεί στην ελληνική τηλεόραση ή στον κινηματογράφο και ολοκλήρωσε την κυκλοφορία τους το Μάιο του 2011[4]. Οι τίτλοι των ταινιών που χρησιμοποιήθηκαν πιο πάνω είναι οι επίσημοι ελληνικοί που χρησιμοποίησε η DeAgostini στην κυκλοφορία τους. Μετά τις ταινίες, η εταιρία κυκλοφόρησε στα περίπτερα την πρώτη θρυλική σειρά του έπους στις 8 Ιουνίου του 2011, με τα επεισόδια να έχουν την μεταγλώττιση του ANT1 από το 1995 αλλά χωρίς την ελληνική έκδοση των τίτλων αρχής της σειράς.

Συντελεστές στην Ελληνική έκδοση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Σονγκόκου... Μαρία Πλακίδη (Σε όλες τις περιόδους του Dragonball), Μάνος Βενιέρης (Dragonball Z: Περίοδος των Σάγιαν), Γιώργος Κωνσταντής, Αντώνης Πάλης (Μάχες με την ομάδα Γκινέου), Θέμης Ψυχογιός (Περίοδος του Φρίζα - Περίοδος του Μπου), Στέλιος Καλαθάς, Μαρία Ζήση (Ταινίες Dragonball, Dragonball GT)
  • Μπούλμα... Ματίνα Καρρά (Dragonball & Dragonball Z), Ζωή Ρηγοπούλου (Dragonball Επεισόδιο 96 , 97 ), Έμμυ Στυλιανίδου (Dragonball GT, Ταινίες Dragonball Z), Ντιάνα Καβέτσου (Ταινίες Dragonball)
  • Πίλαφ... Μάνος Βενιέρης
  • Μάι... Ματίνα Καρρά
  • Σου... Γιώργος Μάζης, Μαρία Μπονίκου
  • Χελωνοτζίνι... Μάνος Βενιέρης (Dragonball), Μάνος Βενιέρης, Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Θοδωρης Προκοπιου (Ταινίες Dragonball Z)
  • Κρίλιν... Μαρία Μπονίκου, Ματίνα Καρρα(Dragonball), Μαρία Πλακίδη, Στέλιος Καλαθάς , Γιαννης Παπαιωαννου (Dragonball Z, Dragonball GT), Κωνσταντίνα Κούτσιου (Ταινίες Dragonball), Παναγιώτης Τσίτσας (Ταινίες Dragonball), Δημήτρης Αντωνίου (Dragonball Z: Ο ήρωας του πλανήτη Κόνατς)
  • Πίκολο... Ματίνα Καρρά (Dragonball) Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Παναγιώτης Τσίτσας (Ταινίες Dragonball, Dragonball GT), Ζαχαρίας Ρόχας (Dragonball Z, Η εισβολή στο Νεονάμεκ)
  • Βετζέτα... Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Δημήτρης Μυλωνάς (Ταινίες Dragonball, Dragonball GT)
  • Σονγκόχαν... Ματίνα Καρρά, Στέλιος Καλαθάς, Γιάννης Παπαϊωάνου (Dragonball Z), Μαρία Ζήση, Δημήτρης Μυλωνάς (Ταινίες Dragonball, Dragonball GT), Παναγιώτης Τσίτσας (Dragonball Z: Ο ήρωας του πλανήτη Κόνατς)
  • Φρίζα... Θέμης Ψυχογιός, Ματίνα Καρρά (Dragonball Z), Έμμυ Στυλιανίδου (Dragonball GT)
  • Σελ... Θέμης Ψυχογιός, Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Στέλιος Καλαθάς (Dragonball GT)
  • Μπου... Θέμης Ψυχογιός (Dragonball Z), Παναγιώτης Τσίτσας (Dragonball GT)
  • Βασιλιάς Κάιο... Γιάννης Παπαϊωάννου, Θέμης Ψυχογιός (Dragonball Z), Θοδωρής Προκοπίου , Παναγιωτης Τσιτσας(Ταινίες Dragonball Z)
  • Νάπα... Μάνος Βενιέρης, Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Παναγιώτης Τσίτσας (Dragonball GT)
  • Ράντιτς... Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z)
  • Σαϊμπάμεν... Μάνος Βενιέρης, Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z)
  • Μπέιμπι... Παναγιώτης Τσίτσας (Dragonball GT)
  • Παν... Ματίνα Καρρά (Dragonball Z) Μαρία Ζήση (Dragonball GT), Κωνσταντίνα Κουτσιού (Dragonball GT, Η Τελευταία Μάχη)
  • Τρανκς (του μέλλοντος)... Θέμης Ψυχογιός, Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Δημήτρης Μυλωνάς,(Dragonball GT, Ταινίες Dragonball)
  • Tρανκς (Παιδί)... Στελιος Καλαθας , Ρενάτα Καλδεράρη ( Dragonball Z ) , Kωνσταντινα Κουτσιου ( Ταινιες Dragonball Z )
  • Σονγκότεν... Ματίνα Καρρά (Dragonball Z), Ευτυχία Φαναριώτη (Ταινίες Dragonball), Παναγιώτης Τσίτσας (Dragonball GT)
  • Τενσινχαν... Γιαννης Παπαιωαννου (dragonball) , Γιαννης Παπαιωαννου , Θεμης Ψυχογιος (dragonball z)Τζίμης Απέργης (Ταινίες Dragonball Z)
  • Γιάμκα... Mανος Βενιερης (dragonball) Γιάννης Παπαϊωάννου, Θέμης Ψυχογιός (Dragonball Z), Τζίμης Απέργης (Ταινίες Dragonball)
  • Γκάρλικ Τζούνιορ... Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Δημήτρης Αντωνίου (Dragonball Z, Η θεία εκδίκηση)
  • Τσίτσι... Ματίνα Καρρά, Μαρία Πλακίδη (Dragonball, Dragonball Z) Έμμυ Στυλιανίδου (Ταινίες Dragonball, Dragonball GT)
  • Νέιλ... Μάνος Βενιέρης, Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z)
  • Ντέντε... Ματίνα Καρρά, Μαρία Πλακίδη , Ρενάτα Καλδεράρη(Dragonball Z), Στέλιος Καλαθάς (Dragonball GT)
  • Νούμερο 17... Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Τζίμης Απέργης (Ταινίες Dragonball, Dragonball GT)
  • Γκινέου... Γιάννης Παπαϊωάννου
  • Ρικούμ... Μάνος Βενιέρης, Γιάννης Παπαϊωάννου
  • Τζις... Ματίνα Καρρά
  • Μπάρτερ... Γιάννης Παπαϊωάννου
  • Γκούλντο... Μαρία Πλακίδη
  • Δρ. Γκέρο... Θεμης Ψυχογιος ( dragonball z) , Παναγιωτης Τσιτσας (dragonball GT)Δημήτρης Μυλωνάς (Ταινίες Dragonball)
  • Νούμερο 18... Ματίνα Καρρά (Dragonball Z), Έμμυ Στυλιανίδου , Μαρια Ζηση (Ταινίες Dragonball, Dragonball GT)
  • Μπάρντοκ... Ζαχαρίας Ρόχας
  • Νούμερο 13... Ορφέας Ζαφειρόπουλος
  • Κύριος Σατάν / Ηρακλής... Θέμης Ψυχογιός (Dragonball Z), Δημήτρης Μυλωνάς (Dragonball GT)
  • Μπάμπιντι... Στέλιος Καλαθάς, Γιάννης Παπαϊωάννου
  • Ζάρμπον... Μαρία Πλακίδη (Dragonball Z), Μαρία Ζήση (Dragonball Z, Η αρχή του μύθου)
  • Μπρόλι... Ραφαέλλο Γεωργίτσης
  • Κούλερ... Τζίμης Απέργης
  • Ούλονγκ/Όλονγκ/Όσκαρ... Γιώργος Μάζης, Μαρία Μπονίκου, Ματίνα Καρρά(Dragonball), Ματίνα Καρρά (Dragonball Z), Ευτυχία Φαναριώτη (Ταινίες Dragonball), Ειρήνη Γεωργαλάκη (Dragonball Z, Η μεγάλη μάχη για το μέλλον του κόσμου)
  • Πούαρ... Ματίνα Καρρά (Dragonball & Dragonball Z), Ζωή Ρηγοπούλου (Dragonball Επεισόδιο 96), Έμμυ Στυλιανίδου (Ταινίες Dragonball Z)
  • Ουμπ... Ματίνα Καρρά (Dragonball ), Δημήτρης Μυλωνάς, Στέλιος Καλαθάς (Dragonball GT)
  • Δάσκαλος της Γης(Kami-sama)... Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Ζαχαρίας Ρόχας (Ταινίες Dragonball)
  • Κύριος Πόπο... Γιάννης Παπαϊωάννου, Θέμης Ψυχογιός (Dragonball Z)
  • Γκογκέτα... Γιαννης Παπαιωαννου (dragonball z)Δημήτρης Μυλωνάς (Dragonball Z, Ο σατανικός πολεμιστής του κάτω κόσμου), Τζίμης Απέργης (Dragonball GT)
  • Γκότενκς/Σογκοτράνκς... Ματίνα Καρρά (Dragonball Z), Μαρία Ζήση και Κωνσταντίνα Κούτσιου (Ταινίες Dragonball)
  • Μπόρτζακ... Ζαχαρίας Ρόχας
  • Τούρλες... Ραφαέλλο Γεωργίτσης
  • Τάπιον... Tζιμης Απεργης
  • Στρατηγός Σίλβερ... Γιώργος Μάζης,Μανος Βενιερης
  • Στρατηγός Γουάιτ... Γιώργος Μάζης, Μανος Βενιερης
  • Στρατηγός Μπλου... Μαρια Μπονικου, Μάνος Βενιέρης
  • Ταγματάρχης Μπλακ... Μάνος Βενιέρης
  • Αρχηγός Ρεντ... Γιώργος Μάζης
  • Αράλε... Ματίνα Καρρά (Dragonball / Dr.Slump), Μαρία Ζήση (Dragonball: Το Τουρνουά των Μιιφάν)
  • Σέμπεϊ Νοριμάκι... Γιάννης Παπαϊωάννου
  • Στρατηγός Γέλοου... Γιάννης Παπαϊωάννου
  • Μπόρα... Γιώργος Μάζης (Dragonball)
  • Ούπα... Ματίνα Καρρά (Dragonball), Έμυ Στυλιανίδου (Dragonball: Το Τουρνουά των Μιιφάν)
  • Τάο Πάι Πάι (Τάο Πίπι)... Γιάννης Παπαϊωάννου, Ζαχαρίας Ρόχας(Dragonball: Το Τουρνουά των Μιιφάν)
  • Mάντσσα Μπάμπα... Μαρία Μπονίκου (Dragonball), Ματίνα Καρρά (Dragonball Z)


  • Αφηγητές: Μάνος Βενιέρης,(Dragonball, Dragonball Z) Γιάννης Παπαϊωάννου (Dragonball Z), Στέλιος Καλαθάς (Ταινίες Dragonball, Dragonball GT)

H σκηνοθετική επιμέλεια στο Dragonball έγινε από τη Δήμητρα Δημητριάδου και στο Dragonball Z έγινε από τον Μιχάλη Μπαλή ενώ των Ταινιών του Dragonball και του Dragonball GT από τη Μαρία Ζήση. Η μεταγλώττιση των Dragonball και Dragonball Z έγινε στα στούντιο SPK - Video Film Television και αργότερα το Z στο στούντιο Τρίτων, ενώ των Ταινιών του Dragonball και του Dragonball GT στα στούντιο Α-Ζ σε ηχοληψία και μίξη από τον Σωτήρη Λάσκαρη, ενώ το DVD Authoring από τον Χρήστο Χορευτή.

Στην πρώτη σειρά Dragon Ball, οι στίχοι των τίτλων αρχής γράφτηκαν από τον Πάνο Τσαπάρα και ερμηνεύτηκαν από τον ίδιο και την Άννα Μερκούρη.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Japan's Remastered DBZ to Be Called Dragon Ball Kai πληροφορίες από το http://www.animenewsnetwork.com/ στα Αγγλικά
  2. Επίσημο Site της DeAgostini για το Dragonball Z
  3. Επίσημο Site της DeAgostini για το Dragonball GT
  4. Επίσημο Site της DeAgostini για τις Ταινίες του Dragonball

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]