Συζήτηση:Ψυχιατρική Κλινική της Οβίνσκα
afto tora eine ellinika i germanika?
Μάλλον πολωνικά. Η Όβινσκα στην Πολωνία είναι. --Ttzavarasσυζήτηση 09:29, 21 Νοεμβρίου 2010 (UTC)
Tris laloun kai dyo xoreboun. Giati grafis ta ellinika se paren8esi sto keimeno? Se xalaei i glossa mas? Gia na katalabo to arthro se parakalo pes mou pos diabazonte kai ti simenoun oi leksis: Wielkopolan, Gau-Selbstverwaltung, Sturmbannführer, Fort VII, Muzeum Martyrologii Wielkopolan Fort VII, gas vans, Hauptsturmführer, Obersturmführer
Ναι, εμένα χαλάει η γλώσσα μας, όχι εσένα που γράφεις greeklish. Τα κύρια ονόματα δε μεταφράζονται, πολύ περισσότερο οι βαθμοί της SS που είναι καθαρά παραστρατιωτικοί και δεν έχουν απόλυτη αντιστοιχία με κανένα στρατιωτικό βαθμό πουθενά στον κόσμο. --Ttzavarasσυζήτηση 09:08, 23 Νοεμβρίου 2010 (UTC)
Ego grafo greeklish giati de mporo na grafo ellinika, eime ellinas apo to eksoteriko. Se apasxoli giati grafo ellinika me latinika grammata ke allo i teliose i prosopiki epi8esi? Ego ksero oti metafrazonte i alla grafonte me ellinika grammata opos akougonte. Leme Nea Yorki pou xoris metafrasi eine New York, Berolino pou xoris metafrasi einai Berlin. Stis efimerides pou kanoun sobari doulia ta bazoun ola sta ellinika, pare paradeigma me polonikes poleis: http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=2&artid=4605544 http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11380&subid=2&pubid=41718948 Makari oi Ellines na milane Ellinika giati de tha meinei Ellada sto telos.
Η Πολωνική πόλη είναι γραμμένη στα ελληνικά ακόμα και στον τίτλο του άρθρου. Αλλά το ίδρυμα δε νομίζω να μεταφράζεται - δε λέμε ποτέ, για παράδειγμα, οικονομική σχολή του Λνδίνου, λέμε London School of Economics - ή κάνω λάθος; Το περίεργο είναι ότι το σχόλιό σου εδώ είναι γραμμένο στα ελληνικά και όχι στα Greeklish. Δε θα έκανα τέτοια παρατήρηση σε κάποιον που χρησιμοποιεί Deutsche Telekom, αν δεν είχα δει κάτι που να μου την προκαλέσει. Για τα υπόλοιπα... ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα: Η ΒΠ είναι ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια για να κάνει ο καθένας τις παρεμβάσεις που κρίνει απαραίτητες - κάνε τις λοιπόν. --Ttzavarasσυζήτηση 10:17, 23 Νοεμβρίου 2010 (UTC)
Eine diskolo na grafo me ellinika, prepi na ta kano apo greeklish ke perni wra. Oi perissoteres efimerides lene Sxoli Oikonomikwn Epistimwn tou Londinou, mallon milane poly agglika stin tileorasi ke kaneis la8os na to les sta Agglika. Alla edo den eine tileorasi. http://cebil.gr/news/Dysoiones-problepseis-petakse-to-sprent