Συζήτηση:Πέταρ Γκλιγκόροφσκι

To κείμενο το έχω μεταφράσει εγω προσωπικά, συνεπώς δεν πρόκειται για αυτόματη μετάφραση. Ευχαριστώ για τις συμβουλές, προσπαθώ να ανεβάσω και φωτογραφία του σκηνοθέτη, αλλά δεν τα έχω καταφέρει ακόμη Dorian jane (συζήτηση) 17:44, 15 Απριλίου 2013 (UTC)

Δεν μπορώ να ξέρω το επίπεδό σας στα ελληνικά ή την ικανότητά σας στην μετάφραση κειμένων από τα αγγλικά, αλλά νομίζω ότι η μετάφραση είναι προβληματική. Εκτός αυτής, δεν υπάρχει αγγλική γραμματοσειρά -καλύτερα να αφαιρεθεί η λατινική γραφή και να διατηρηθεί μόνο η κυριλλική που είναι ουσιαστική το σερβικό πρότυπο-, το πρώτο του όνομα δεν αναφέρεται σε καμία πηγή, υπάρχει σύγχυση στη χρήση των προσδιορισμών "στο/στη" και "του/της", έννοιες που δεν χρησιμοποιούνται όπως "καλλιτεχνική συγγραφή" "συγγραφή ταινιών" "αρκετό πειραματικό" "υπό την αιγίδα της εταιρείας" "ευθυγραμμίζονται", έντονα λογοτεχνική γλώσσα που δεν επιτρέπει την ουδετερότητα του κειμένου, μη χρήση πηγών που δημιουργούν επαληθευσιμότητα, υπάρχουν έντονα προβλήματα μορφοποίησης. Πάντως αφαίρεσα την σήμανση γρήγορης διαγραφής.--Vagrand (συζήτηση) 18:10, 15 Απριλίου 2013 (UTC)