Συζήτηση:Μοντεσκιέ

Σχόλιο 7-3-2022

Κατάσταση:	νέα κοινοποίηση

Το ονομα του εχετε γραμενο καθ'εξις : Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu στην τεταρτη εικονα ομως με ονομα τις : Lettres familieres a divers amis d'Italie, 1767 βλεπουμαι στην εικονα το ονομα του να ειναι γραμμενο απο την εκεινη επωχη ως : Bretè και οχι ως Brète!!! Γενικοτερα απο οτι καταλαβαινο το λαθος αυτο ειναι καθιερομενο και οχι μονο απο δικο σας λαθος . !Ομως το πρωτο ,με την σειρα που τα γραφω μολις πριν ,διαβαζετε Μπρεντ ενω το δευτερο Μπριντέ . Σημαντικο για την ιστορια ειναι το ιδιο το εξωφιλλο στην τεταρτη εικονα ,οπου μας λεει ο τιτλος του βιβλιου : ...a divers amis d'italie ,σε ελευθερη μεταφραση αυτο σημαινει : το οποια μεταφρασαμαι εμεις σε ιταλικα . Η διαφορα στον τονο στην ορθογραφεια του ονοματος ,θα μπορουσαι να μας δωσει ενα επιθετο για τον Μοντεσκιε λανθασμαινο κοιλοντας το νοϊμμα του προς την ιταλικη κουλτουρα ,με αποτελεσμα να φανταζομασται τα γαλλικα λεγωμεννα του πιο αυστιρρα καθως άλλο κομις του Μρέεντ(?) και αλλο κομις του Μπρέντέ! Το προφιλ πορτραιτο του στην αρχη νομιζω οτι εχει αυτο το παραπωνο Αναφορά: ΓκιαλπηςΔημητριος 176.58.136.186 22:32, 6 Μαρτίου 2022 (UTC)