Μαξ και Μόριτζ

Μαξ και Μόριτζ

Μία ιστορία κατεργαρέων σε εφτά φάρσες

Το βιβλίο Max und Moritz του Βίλελμ Μπους είναι μαζί με τον Struwwelpeter (Ο Πέτρος ο Μαλλιάς) του Χάινριχ Χόφμαν το δημοφιλέστερο εικονογραφημένο βιβλίο στη Γερμανία και ένα παγκόσμια κλασσικό παιδικό ανάγνωσμα. Το πόσο γνωστή είναι η «Ιστορία κατεργαρέων σε εφτά φάρσες» φαίνεται και από τις πολυάριθμες μεταφράσεις της. Από το 1865 που πρωτοεκδόθηκε μέχρι σήμερα έχει κυκλοφορήσει σε περισσότερες από 150 γλώσσες και διαλέκτους.

Πηγές

• Sauer, Walter(Hg.): Μαξ και Μόριτζ. Μία ιστορία κατεργαρέων σε εφτά φάρσες. Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in sieben Streichen. Έκδοση σε δύο γλώσσες. Γερμανικά – Ελληνικά. Zweisprachige Ausgabe: Deutsch – Griechisch. Nekarsteinach: Verlag Tintenfass, 2003. ISBN 3-9808205-3-X

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Department of Foreign Languages, Richmond, Virginia: Max und Moritz auf Deutsch und Englisch, mit farbigen Bildern, Test und Glossar
• Alle sieben Streiche mit Vorwort und Einleitung auf den Wilhelm-Busch-Seiten.de
• Max und Moritz als Hörbuch (kostenloser Download bei vorleser.net)
• Max und Moritz als Hörbuch (kostenloser Download bei LibriVox)
• Bilderserie: Max und Moritz sueddeutsche.de 09.01.2008
• Gesamtfassung des Werkes Max & Moritz (inkl. Illustrationen)
• Max & Maurice, a Juvenile History in Seven Tricks (German/English) App for iPad iPhone iPod, told with animated pictures and readout function