Μετάβαση στο περιεχόμενο

Scorpions

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
(Ανακατεύθυνση από Σκόρπιονς (Scorpions))
Scorpions
Πληροφορίες
ΠροέλευσηΓερμανία
Μουσικά είδηHard Rock
Παρουσία1965 - σήμερα
ΜέληΡούντολφ Σένκερ, Κλάους Μάινε, Ματίας Γιαμπς, Πάβελ Ματσιβόντα, Μίκι Ντι
Πρώην μέληΛότταρ Χάιμπεργκ, Βόλφγκανγκ Ντζιόνι, Καρλ-Χάιντς Φόλμερ, Μίχαελ Σένκερ, Φράνσις Μπουκχόλζ, Ούλι Γιον Ροτ, Γιούργκεν Ρόζενταλ, Αχίμ Κίρσνινγκ, Ρούντι Λέννερς, Χέρμαν Ράρεμπελ, Τζέιμς Κότακ, karys5621
Ιστότοπος
http://www.the-scorpions.com/german
wikidata (π)

Οι Scorpions είναι ένα ροκ συγκρότημα από το Αννόβερο της Γερμανίας. Σχηματίστηκε το 1965 από τον κιθαρίστα Ρούντολφ Σένκερ, ο οποίος είναι το μόνο σταθερό μέλος της μπάντας. Το συγκρότημα έγινε γνωστό κατά τη δεκαετία του 1980, έπειτα από την μεγάλη μουσική επιτυχία του, κυρίως μέσα από τα τραγούδια Rock You Like a Hurricane, Νo one Like You, Send me an Angel, Still Loving You και Wind of Change. Η μπάντα είναι ταξινομημένη στην 40ή θέση, στον κατάλογο του VH1 με τις μεγαλύτερες μπάντες της ροκ μουσικής σκηνής. Επίσης, τo Rock You Like a Hurricane βρίσκεται στη 18η θέση του καταλόγου του VH1, με τα 100 καλύτερα ροκ κομμάτια. Στις 24 Ιανουαρίου 2010, μετά από 46 χρόνια εκτελέσεων, η μπάντα ανακοίνωσε ότι θα αποσυρθεί μετά από μια περιοδεία για την υποστήριξη του νέου τους άλμπουμ Sting in the Tail. Στο τέλος της περιοδείας όμως το συγκρότημα αποφάσισε πως τελικά δεν θα αποσυρθεί αλλά θα συνεχίσει. Η μπάντα έχει πουλήσει πάνω από 180 εκατομμύρια άλμπουμ σε όλο τον κόσμο.

Ιστορία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο δρόμος προς τη φήμη

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το άλμπουμ των Scorpions που κυκλοφόρησε το 1974, ονομάστηκε Fly to the rainbow. Το άλμπουμ είχε μεγαλύτερη απήχηση από ότι το Lonesome Crow και τραγούδια όπως το Speedy's Coming έδωσαν τα φώτα για τις μουσικές επιρροές του συγκροτήματος. Ο Άχιμ Κίρσνινγκ αποφάσισε να αποχωρήσει μετά τις ηχογραφήσεις. Λίγο καιρό μετά, αποχώρησε και ο Γιούργκεν Ρόζενταλ, καθώς ήταν υποχρεωμένος να συνταχθεί στο στρατό. Το 1976, εντάχθηκαν σε μια γερμανική ροκ μπάντα, που ονομάστηκε Eloy, καταγράφοντας τρία άλμπουμ. Ο μέχρι τότε ντράμερ αντικαταστάθηκε από ένα Βέλγο, ονόματι Ρούντι Λέννερς.[1] Το 1975 το συγκρότημα κυκλοφόρησε το In Trance, το οποίο σηματοδότησε την έναρξη της μακράς συνεργασίας των Scorpions με τον Γερμανό παραγωγό Ντίτερ Ντιρκς. Το άλμπουμ ήταν ένα τεράστιο βήμα για τους Scorpions και καθιέρωσε το χέβι μέταλ ήχο τους.

Το 1976, οι Scorpions κυκλοφόρησαν το Virgin Killer. Στο εξώφυλλο του άλμπουμ απεικονίζεται ένα γυμνό κορίτσι, πίσω από ένα σπασμένο παράθυρο. Το εξώφυλλο σχεδιάσθηκε από το Στέφαν Μπόλε, ο οποίος ήταν ο διευθυντής προϊόντων για την RCA Records. Το εξώφυλλο έφερε στο συγκρότημα σημαντική έκθεση στην αγορά. Το ίδιο το λεύκωμα συγκέντρωσε δημογραφικό έπαινο για τη μουσική της επιλογής από τους κριτικούς και τους φανατικούς θαυμαστές. Το επόμενο έτος, ο Ρούντυ Λέννερς παραιτήθηκε για προσωπικούς λόγους και αντικαταστάθηκε από το Χέρμαν Ράρεμπελ.[2] Για την παρακολούθηση από την Ομάδα, η RCA Records έκανε μια αποφασιστική προσπάθεια για την προώθηση του άλμπουμ στα καταστήματα και στο ραδιόφωνο. Το λεύκωμα Steamrock Fever, προστέθηκε σε κάποια από τα αρχεία ραδιοφωνικών διαφημιστικών thw RCA.[3]

Το "Farewell" tour και η απόφαση να συνεχίσουν

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 2010 οι Scorpions ανακοίνωσαν πως θα πραγματοποιήσουν μια τριετή παγκόσμια περιοδεία, ένα "Farewell tour", για να βάλουν ένα ένδοξο τέλος στην, σχεδόν, 50ετή πορεία τους. Μάλιστα στην Ελλάδα θα είχαμε την τύχη να τους απολαμβάναμε ακόμα τρεις φορές[4].

Στο τέλος αυτής της περιοδείας όμως, το συγκρότημα ανακοίνωσε πως η αγάπη του κόσμου δεν τους αφήνει να τα παρατήσουν ακόμα, γιατί όπως ανέφερε ο τραγουδιστής της μπάντας, Klaus Meine: «Υπήρχαν οπαδοί 18-20 χρονών που μας έβλεπαν για πρώτη φορά και μας ρωτούσαν αν θα μας ξαναδούν». Έτσι οι Scorpions δεν σταμάτησαν το 2014[5].

Τα προβλήματα με τον James Kottak

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Αμερικανός drummer του συγκροτήματος, James Kottak, προκάλεσε αρκετά προβλήματα στην μπάντα τον Απρίλιο του 2014, όταν και οι Scorpions όδευαν προς το Μπαχρέιν για συναυλία στο περιθώριο ενός αγώνα για την F1[6].

Ο Kottak αντιμετώπιζε για χρόνια, πρόβλημα με το αλκοόλ και στην πτήση προς την Αραβική χώρα, κατανάλωσε αρκετή ποσότητα, έτσι ώστε να επιτεθεί φραστικά σε μουσουλμάνους επιβάτες αλλά και αξιωματούχους του αεροδρομίου στο Ντουμπάι. Φυσικά συνελήφθη και έκατσε ένα μήνα στην φυλακή, ενώ πλήρωσε και πρόστιμο 545$. Ο μουσικός υπεραμύνθηκε πως: «Δεν θυμάμαι ποτέ να έβρισα και δεν έκανα… το μεσαίο δάκτυλο. Φυσικά και ΔΕΝ κατέβασα τα παντελόνια μου, απλά έδειξα ένα tatoo που έχω στην πλάτη μου. Μεθυσμένος ή όχι, δεν θα έλεγα αυτά τα πράγματα για τους μουσουλμάνους».

Η ανακοίνωση των Scorpions για το θέμα Kottak και οι φήμες περί απόλυσής του

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αρχικά η γερμανική μπάντα ανακοίνωσε πως: «Όταν ο James Kottak έφτασε στο αεροδρόμιο του Dubai στις 3 Απριλίου, αντιμετώπισε κάποια προβλήματα με το immigration και συνελήφθη. Ό,τι έγινε είναι εκτός του δικού μας ελέγχου και δεν γνωρίζουμε πολλές λεπτομέρειες αυτή τη στιγμή. Για τις συναυλίες μας στη Γερμανία, τη θέση του James θα πάρει ένας Σουηδός drummer, ο Johan Frazon. Θα σας κρατάμε ενήμερους»[7] και αργότερα όταν και επέστρεψε ο Kottak στις ΗΠΑ: «Ο James Kottak επιβιβάστηκε σε πτήση από το Ντουμπάι και έφτασε στις ΗΠΑ χθες βράδυ (σημ. 06/05). Θα πρέπει να βρει τρόπο να λύσει τα προβλήματα του»[8].

Πριν την θέση του Kottak καλύψει ο Johan Frazon, είχε κάτσει στον θρόνο των τυμπάνων ο Mark Cross, που διαμένει στην Ελλάδα.

Αποτοξίνωση

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μετά την απελευθέρωσή του από τις αρχές, ο James Kottak παραδέχθηκε το λάθος του (για το ότι ήπιε και ότι ήταν εριστικός και όχι για την λεκτική βία) και αποφάσισε να μπει σε κλινική αποτοξίνωσης διασήμων[9].

Για την περιοδεία του 2016 τον Κόττακ αντικατέστησε ο πρώην ντράμμερ των Motörhead Μίκι Ντι, ο οποίος ανακοινώθηκε επίσημο μέλος τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους και έτσι ο Κόττακ αποχώρησε.

Μέλη συγκροτήματος

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • Ρούντολφ Σένκερ — (1965–σήμερα)
  • Κλάους Μάινε — (1970–σήμερα)
  • Ματίας Γιαμπς — (1978, 1979-σήμερα)
  • Πάβελ Ματσιβόντα — (2004–σήμερα)
  • Μίκι Ντι - (2016-σήμερα)
  • Λότταρ Χάιμπεργκ — (1965–1973)
  • Βόλφγκανγκ Ντζιόνυ — (1965–1973)
  • Καρλ-Χάιντς Φόλμερ –(1965–1970)
  • Μίχαελ Σένκερ — (1970–1973, 1978–1979)
  • Φράνσις Μπούχολτς — (1973–1983, 1984–1992)
  • Ούλι Γιον Ροτ — (1973–1978)
  • Γιούργκεν Ρόζενταλ — (1973–1975)
  • Άχιμ Κίρσνινγκ — (1973–1974)
  • Ρούντυ Λέννερς — (1975–1977)
  • Τζο Ουάιμαν - (1977)
  • Χέρμαν Ράρεμπελ — (1977–1983, 1984–1995)
  • Ραλφ Ρίκερμαν — (1993–2000, 2000–2003)
  • Κουρτ Κρες —(1996)
  • Κεν Τέυλορ — (2000)
  • Ίνγκο Πόβιτσερ — (2004)
  • Τζέιμς Κόττακ - (1996-2016)
  • karys5621

Μάνατζερ

  • Στιούαρτ Γιανγκ (1995–σήμερα)
  • Τομ Κόνσολο (2011)
  • Στιβ Μάρτιν (2012)
  • Πίτερ Φ. Άμεντ ( 1991–σήμερα)

Χρονοδιάγραμμα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δισκογραφία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Κύριο λήμμα: Δισκογραφία των Scorpions

Άλμπουμ

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ζωντανές συναυλίες

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Οι Σκόρπιονς πάλι σε συναυλία.

Συλλογές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • 1982: Hot & Heavy (Kompilation)
  • 1984: Best of Vol. 1 (Kompilation)
  • 1984: Best of Vol. 2 (Kompilation)
  • 1988: Gold Ballads (Kompilation)
  • 1989: Best of Rockers ’n’ Ballads (inkl. unveröffentlichtem Track Can’t Explain) (Kompilation)
  • 1990: Hurricane Rock (Kompilation)
  • 1990: The best of the Scorpions (US-Import)
  • 1991: Hot & Slow – The Best of the Ballads (Kompilation)
  • 1991: Wind of Change (Japan Import, Sampler, 8-Track-EP inkl. Wind of Change (Russ. Vers.)
  • 1993: Hot & Hard (Kompilation)
  • 1995: Born to Touch Your Feelings (Kompilation)
  • 1995: Deadly Sting (Kompilation)
  • 1996: Shape-CD (Interview-Scorpions, Englisch, Limitert auf 5.000 Kopien)
  • 1997: Deadly Sting – The Mercury Years
(inkl. unveröffentlichten Tracks Life Goes Around und Over The Top) (Kompilation)
  • 1997: Crazy World/Face The Heat (Doppel-CD)
  • 1998: Master Series (Kompilation)
  • 1998: Big City Nights (Kompilation)
  • 1998: Hot & Slow – Best Masters of the 70’s (Kompilation)
  • 1999: Best (Album) (inkl. unveröffentlichtem Track Love Is Blind) (Kompilation)
  • 2000: Pictured Life – All The Best (Kompilation)
  • 2000:A Tribute to the Scorpions (Various Artists, z. B. Sinergy) (Tribut-Sampler)
  • 2001: Essential (Kompilation)
  • 2001: Millenium Edition (Kompilation)
  • 2002: Classic Bites (Kompilation)
  • 2002: Bad for Good – The Very Best Of
(inkl. unveröffentlichten Tracks Cause I Love You und Bad For Good) (Kompilation)
  • 2002: BMG Best Selection (Japan-Import)
  • 2002: Tribute to Scorpions (Sampler) (Japan-Import)
  • 2004: Box of Scorpions (Kompilation)
  • 2005: The Platinum Collection (Kompilation)
  • 2006: No. 1's (Kompilation)
  • 2006: Gold (Kompilation)
  • 2007: In Trance/Virgin Killer (Box-Set – Limited Edition, Original Recording Remastered, Doppel-CD)
  • 2008: Deadliest Stings
  • 2008: The Best Of Scorpions (green series)
  • 2008: Moment of Glory (mit den Berliner Philharmonikern) (CD + DVD collectors' edition)
  • 2008: Acoustica (DVD/CD) (Doppel-CD)
  • 2009: Taken B-Side (inoffizielle Sammlung diverser B-Seiten und Raritäten auf zwei CDs) (Download-Kompilation)
  • 2009: Legends of Rock [IMPORT]
  • 2010: ICON (Einzel u. Doppel-CD)
  • 2011: Comeblack (Neuaufnahmen von Scorpions-Klassikern u. Coversongs)
  • 2017: Born To Touch Your Feelings

Wind of change

Διάφορα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σιγκλς

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • 1975: In Trance
  • 1977: He’s a Woman She’s a Man
  • 1979: All Night Long (4-Track-EP)
  • 1979: Lovedrive
  • 1979: Is There Anybody There
  • 1979: Another Piece of Meat
  • 1980: Make It Real
  • 1980: The Zoo
  • 1980: Hey You
  • 1982: Can’t Live Without You / China White
  • 1982: Now!
  • 1982: No One Like You
  • 1984: Still Loving You
  • 1984: Big City Nights / Bad Boys Running Wild
  • 1984: Rock You Like A Hurricane / Coming Home
  • 1984: Coming Home
  • 1985: No One Like You Live
  • 1988: Rhythm of Love
  • 1988: Believe in Love
  • 1988: Passion Rules the Game
  • 1989: Is There Anybody There (Long Version)
  • 1989: Can’t Explain
  • 1990: Tease Me Please Me
  • 1991: Don’t Believe Her
  • 1991: Wind of Change
  • 1991: Send Me an Angel
  • 1992: Hit Between the Eyes
  • 1993: Alien Nation
  • 1993: No Pain No Gain
  • 1993: Under the Same Sun
  • 1993: Woman
  • 1995: White Dove
  • 1996: You and I
  • 1996: Does Anyone Know
  • 1996: Wild Child
  • 1996: Where the River Flows
  • 1997: Edge of Time
  • 1997: When You Came into My Life
  • 1999: To Be No. 1
  • 1999: Ten Light Years Away
  • 1999: Eye to Eye
  • 1999: Mysterious
  • 1999: Aleyah
  • 2000: Moment of Glory
  • 2000: Hurricane 2000
  • 2001: When Love Kills Love
  • 2004: You Are the Champion (feat. Michael Kleitman)
  • 2004: Miracle (nur als Internet-Download erhältlich)
  • 2007: Humanity (Promo-Single für Radio usw.)
  • 2010: The Good Die Young (Internet-Download,Mp3)
  • 2010: Raised on Rock (USA Single, Internet-Download)
  • 2010: Sting in the Tail
  • 2011: Still Loving You- Je t'aime encore (Feat. Amandine Bourgeios, erscheint nur in Frankreich, MP3, Internetdownload)
  • 2015: We Built this House

Βίντεο και DVD

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Συναυλίες

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι Σκόρπιονς έπαιξαν σε περίπου 5.000 συναυλίες σε πάνω από 80 χώρες.

  • 1972: Lonesome Crow Tour
  • 1974: Fly to the Rainbow Tour
  • 1975–191976: In Trance Tour
  • 1976: Virgin Killer Tour
  • 1977–1978: Taken by Force Tour
  • 1978–1979: Lovedrive Tour
  • 1980: Animal Magnetism Tour
  • 1982–1983: Blackout Tour
  • 1984–1986: Love at First Sting Tour
  • 1988–1989: Savage Amusement Tour
  • 1990–1991: Crazy World Tour
  • 1993–1994: Face the Heat Tour
  • 1996–1997: Pure Instinct Tour
  • 1999: Eye to Eye Tour
  • 2000: Moment of Glory Tour
  • 2001: Acoustica Tour
  • 2002: Tour 2002
  • 2003: Tour 2003
  • 2004–2006: Unbreakable World Tour
  • 2007–2009: Humanity World Tour
  • 2010–2013: Get Your Sting and Blackout Farewell-Tour

Βραβεύσεις

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το λογότυπο των Scorpions
  • 1975: Beste Deutsche Live-Band
  • 1976: Album des Jahres in Deutschland Virgin Killer
  • 1979: Playboy-Magazin: Bestes Artwork des Jahres für das Lovedrive-Cover
  • 1985: Eintrag in das Goldene Buch von Hannover
  • 1985: Goldene Europa
  • 1986: Bravo-Otto in Silber Kategorie Band Hard n Heavy
  • 1991: Bravo-Otto in Gold Kategorie Band Hard n Heavy
  • 1991: Einladung in den Kreml, Empfang beim damaligen sowjetischen Staats- und Parteichef Gorbatschow
  • 1992: Bravo-Otto in Bronze Kategorie Band Hard n Heavy
  • 1992: World Music Award als international erfolgreichster deutscher Rock-Act
  • 1992: Echo als beste nationale Gruppe
  • 1992: Goldene Europa
  • 1994: World Music Award
  • 1998: Radio Regenbogen Award Rock International
  • 1999: RSH-Gold
  • 2000: Stadtplakette von Hannover
  • 2000: Eintrag in das Goldene Buch von Hannover
  • 2000: Kulturpreis der Stadt Hannover
  • 2001: Scorpions Straße in Leganes, Spanien
  • 2003: Sondermodell Scorpions des Modells Speedster der Automarke Opel (Limitiert auf 80 Exemplare, Flying V-Gitarre im Lieferumfang)
  • 2005: Wahl von Wind Of Change zum Deutschen Jahrhunderthit im Rahmen der ZDF-Sendereihe Unsere Besten
  • 2008: Honorary WBC ambassadors for peace für ihre jahrelangen Bemühungen um den Zusammenhalt und Frieden auf der Welt, ausgezeichnet vom Boxverband WBC
  • 2009: Echo für das Lebenswerk
  • 2009: bei einer Umfrage von StepStone zu 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland wurden die Scorpions mit 17,5% zur beliebtesten Musikgruppe Deutschlands gewählt.
  • 2009: Ungarn: Börze Award in der Kategorie Lebenswerk vergeben durch die Musikfachzeitschrift Lemezbörze
  • 2009: Goldene Henne: Ehrenpreis Wendesong
  • 2010: Stern auf dem Hollywood Rock Walk in Los Angeles
  • 2010: Rock Legend Award
  • 2010: Rock Group Lifetime Achievement-Preis des Vegas ROCKS! Magazine (Auszeichnung in Las Vegas bei den Vegas ROCKS! Magazin Awards)
  • 2010: Sonderbriefmarke Scorpions zur Tournee in Brasilien, herausgegeben von der Brasilianischen Post
  • 2010: Scorpions-Bier einer Bolivianischen Brauerei zum Auftritt in Bolivien
  • 2010: GQ Männer des Jahres Award-Kategorie Lebenswerk
  • 2010: Lifetime Achievement Awards der Hard Rock Cafe-Kette
  • 2010: In Schwabach bei Nürnberg überlässt Gitarrenbauer Herbert Engelhard Rudolf Schenker und Matthias Jabs zwei mit Blattgold überzogene Gitarren
  • 2011: Radio Regenbogen Award in der Kategorie Lifetime Rock
  • 2011: Deutscher Musikautorenpreis (Gema) Kategorie: Komposition Rock (an Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs)
  • 2011: Pioneer of Pop-Award des SWR3-New-Pop-Festival
  • 2011: Metal Guru Award des Classic-Rock Magazins

Πηγές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • Rainer M. Schröder, Heyne Diskothek: Scorpions – Deutschlands erfolgreichste Rockgruppe, 1980, ISBN 3-453-80048-6
  • Hollow Skai, Erich Pabel: Scorpions, Arthur Moewig KG, 1992, ISBN 3-8118-3095-3
  • Rainer M. Schröder, Edgar Klüsener: Scorpions: Wind Of Change – Der lange Weg zum Rock-Olymp, Hannibal Verlagsgruppe KOCH, 1993, ISBN 3-85445-079-6
  • Rudolf Schenker mit Lars Amend: "Rock your life"- Der Gründer und Gitarrist der Scorpions verrät sein Geheimnis: mit Spaß zu Glück und Erfolg,mvg Verlag,ISBN 978-3-86882-019-5 (2009)
  • Marc Theis: Scorpions – the 1st official Scorpions Photobook / Fotobuch,Hommage Verlag, 2010, ISBN 978-3-86860-074-2

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ http://www.metal-archives.com/bands/Scorpions/15424
  2. ↑ «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 27 Μαρτίου 2012. 
  3. ↑ * http://www.the-scorpions.com/english/history.asp
  4. ↑ «Oi_Scorpions_zwntana_gia_teleutaia_fora_stin_Ellada_Plirofories_gia_tis_treis_sunaulies_tous». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2014. 
  5. ↑ «Scorpions: «Συνεχίζουμε»». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιουλίου 2014. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2014. 
  6. ↑ «Φυλακίστηκε στο Ντουμπάι ο ντράμερ των Scorpions». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Ιουλίου 2014. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2014. 
  7. ↑ «Απολύουν τον Kottak οι Scorpions;». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Ιουλίου 2014. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2014. 
  8. ↑ «Επέστρεψε στις ΗΠΑ ο Kottak». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Ιουλίου 2014. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2014. 
  9. ↑ «Προσπαθεί να αποτοξινωθεί ο Kottak». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Ιουνίου 2014. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2014. 


Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Scorpions&oldid=9864926"