Συζήτηση αρχείου:Human skeleton front el.svg

Ζητείται έλεγχος

Δεν βλέπω να υπάρχει κάποιο σφάλμα στον εξελληνισμό των όρων. Ίσως η γραμμή - δείκτης για το μηριαίο οστό να πρέπει να πάει πιο ψηλά, για να μη το συγχέει ο αναγνώστης με την επιγονατίδα. --Ttzavaras^{συζήτηση} 11:35, 11 Αυγούστου 2014 (UTC)

Οι μέθοδοι αρίθμησης των σπονδύλων είναι είτε 1ος Αυχ., ..., 1ος Θωρ., ..., 1ος Οσφ., ... ή σε πιο σύντομη μορφή 1Α, ..., 1Θ, ..., 1Ο, ... Η λατινική αρίθμηση δεν ενδείκνυται. Παραπέμπεται αναφορά σε πτυχιακή εργασία για το Α.Τ.Ε.Ι. Κρήτης που κάνει χρήση των μεθόδων στις σελίδες 10 και 62 αντίστοιχα:

• Σχολή Σ.Ε.Υ.Π. (2005). Πτυχιακή εργασία (PDF). nefeli.lib (Α.Τ.Ε.Ι. Κρήτης). σελίδες 10 & 62. Ανακτήθηκε στις 12 Αυγούστου 2014. 

--Francois-Pier (συζήτηση) 10:37, 12 Αυγούστου 2014 (UTC)

Ο διεθνής όρος mandible (lower jaw or jawbone) αποδίδεται ως "κάτω γνάθος", "σιαγόνα" ή "σαγόνι" και όχι ως "γνάθος" (jaw). Η ένωση του όρου στα wikidata δεν είναι σωστή. Γενικά ισχύει jaw = upper jaw + lower jaw, ή στην ελληνική ορολογία γνάθος = άνω γνάθος + κάτω γνάθος. --Francois-Pier (συζήτηση) 11:22, 12 Αυγούστου 2014 (UTC)

Η συντομογραφία των σπονδύλων είναι Ο5, Α3... (ενδεικτικά [1]). Για να πω την αλήθεια, η λατινική αρίθμηση δεν χρησιμοποιείται ούτε στα αγγλικά [2]. --C Messier 13:35, 12 Αυγούστου 2014 (UTC)

Εφόσον δεν εκφραστούν αντιρρήσεις θα προχωρήσω σύντομα στις παρακάτω αλλαγές:

• Μετάφραση του όρου Mandible ως Σιαγόνα.
• Μετάφραση της φράσης Cervical Vertebrae (I-VII) ως Αυχενικοί σπόνδυλοι (Α1 - Α7).
• Μετάφραση της φράσης Thoracic Vertebrae (L I - L XII) ως Θωρακικοί σπόνδυλοι (Θ1 - Θ12).
• Μετάφραση της φράσης Lumbar Vertebrae (L I - L V) ως Οσφυϊκοί σπόνδυλοι (Ο1 - Ο5).
• Μετακίνηση της ταμπέλας για το μηριαίο οστό σε υψηλότερη θέση.

Ευχαριστώ για τα έως τώρα σχόλια. Όποια άλλα είναι ευπρόσδεκτα.
Αντιγόνη (συζήτηση) 19:32, 12 Αυγούστου 2014 (UTC)