Συζήτηση:Βοριοτριβρωμίδιο
(Ανακατεύθυνση από Συζήτηση:Τριβρωμιούχο βόριο)
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Ποιος θα το κάνει άρθρο αυτό; --Costas78 21:33, 12 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)
- Κανονικά πρέπει να το οδηγήσει ο Ίων σε ένα επίπεδο. Προφανώς αν μείνει έτσι πολύ λίγα πράγματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν--The Elder 21:36, 12 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)
Έχω την εντύπωση ότι το "Boron tribromide" αποδίδεται στα ελληνικά ως τριβρωμίδιο του βορίου. ΣΙΓΟΥΡΑ δεν αποδίδεται βόριο τριβρωμίδιο... --Ttzavarasσυζήτηση 22:14, 12 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)
- Είναι λίγο καλύτερα τώρα. Θα το συνεχίσω λίγο αργότερα...
--Vchorozopoulos 00:32, 13 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)
- Τελικά το έψαξα λίγο περισσότερο:
- Το «βοριοτριβρωμίδιο» (σε μια λέξη) είναι τελικά μια από τις συμβατές ονομασίες και μάλιστα η κατά IUPAC.
- Συμβατό είναι και το «τριβρωμοβόριο», κατά το τετραχλωράνθρακας.
--Vchorozopoulos 18:26, 13 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)
Θα πρότεινα τριβρωμίδιο του Βορίου. Το βοριοτριβρωμίδιο φαίνεται απλή μεταγραφή στα ελληνικά του αγγλικού (Boron tribromide) και δεν ακούγεται τόσο ωραία --Costas78 20:36, 13 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)
- Συγκέντρωσα όλα τα συμβατά ονόματα της ένωσης. Στην ουσία δεν έχει σημασία, αρκεί να υπάρχουν οι ανάλογες ανακατευθύνσεις. Σίγουρα το «τριβρωμίδιο του βορίου» είναι πιο δημοφιλές στην ελλ. βιβλιογραφία. Αλλά το «βοριοτριβρωμίδιο» είναι η συστηματική ονομασία. Αφού προτιμάτε το «τριβρωμίδιο του βορίου» ΟΚ. Το ξαναλλάζω.
- Πάντως στέκεται έτσι το άρθρο έτσι;
--Vchorozopoulos 23:08, 13 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)
Όχι απλά στέκεται. Έγινε πολύ καλό. Μπράβο για την δουλειά που έκανες --Costas78 23:27, 13 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)
- Αντικατέστησα το πρότυπο πλοήγησης γιατί είναι, νομίζω, πιο βολικό τα πρότυπα αυτά να ταξινομούν όσο γίνεται τα άρθρα που περικλείουν.
- Αν χρειαστεί μπορούμε να κάνουμε προσθήκες και άλλων βοριούχων ενώσεων.
- Τα βοριοτριαλογονίδια είναι στην ουσία αλογονίδια του βορικού οξέος. Γι' αυτό η συστηματική ονομασία τους είναι σ' αυτό το στυλ. Με επικεφαλίδα «τριβρωμίδιο του Βορίου», «χαλάει» η αναλογία στην ονομασία με τα άλλα αλογονίδια οξέων, όπως π.χ. το φορμυλοφθορίδιο. Μπορεί να ονομαστεί και αυτό και περιφραστικά φθορίδιο του φορμικού οξέος, αλλά δεν είναι συστηματική ονομασία...