Δισεκατομμύριο
Το δισεκατομμύριο είναι αριθμός με δύο ξεχωριστούς ορισμούς:
- 1.000.000.000, δηλαδή χίλια εκατομμύρια, (ορισμός δύναμης του αριθμού: δέκα εις την ενάτη). Ο αριθμός 1.000.000.000 είναι ο ορισμός του δισεκατομμυρίου στη μικρή κλίμακα, καθώς και η πλέον καθιερωμένη αποτίμηση του αριθμού.[1][2]
- 1.000.000.000.000, δηλαδή εκατομμύριο του εκατομμυρίου. Είναι ο ορισμός του δισεκατομμυρίου στη μακρά κλίμακα και έχει δύναμη δέκα εις την δωδεκάτη. Έχει αξία 1.000 φορές παραπάνω από το δισεκατομμύριο της μικρής κλίμακας και ισοδυναμεί με το τρισεκατομμύριο της μικρής κλίμακας.
Στα αμερικανικά αγγλικά ο ορισμός της μικρής κλίμακας για το δισεκατομμύριο (1.000.000.000) είναι δάνειο από τους Γάλλους.[3] Το Ηνωμένο Βασίλειο χρησιμοποιούσε τον ορισμό της μακράς κλίμακας (1.000.000.000.000) μέχρι το 1974, όταν η κυβέρνηση άρχισε να χρησιμοποιεί επίσημα τον ορισμό της μικρής κλίμακας (1.000.000.000). Από την δεκαετία του 1950 η μικρή κλίμακα (1.000.000.000) χρησιμοποιούταν όλο και περισσότερο σε τεχνικά γραπτά και στη δημοσιογραφία. Ο παλιός ορισμός της μακράς κλίμακας απολαμβάνει μια περιορισμένη χρήση στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Διάφορες χώρες χρησιμοποιούν την γαλλική λέξη μπιλιόν (billion) ή παράγωγα της για να δηλώσουν το δισεκατομμύριο της μικρής ή της μακράς κλίμακας.
Ο συνώνυμος όρος μιλιάρντ (milliard) τυγχάνει περιστασιακής χρήσης στα αγγλικά και είναι πολύ δημοφιλής στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες.[4][5] Για παράδειγμα χρησιμοποιείται στις παρακάτω γλώσσες: βουλγαρικά, καταλανικά, κροατικά, τσεχικά, δανικά, ολλανδικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, γεωργιανά, εβραϊκά (Ασίας), ουγγρικά, ιταλικά, νορβηγικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, ρωσικά, σερβικά, σλοβακικά, σλοβενικά, ισπανικά, σουηδικά, και ουκρανικά. Αυτές οι παραπάνω γλώσσες χρησιμοποιούν τη λέξη μιλιάρντ ή μια σχετική λέξη για το δισεκατομμύριο της μικρής κλίμακας (1.000.000.000) και τη λέξη μπιλλιόν ή μια σχετική λέξη για το δισεκατομμύριο της μακράς κλίμακας (1.000.000.000.000). Έτσι για τις παραπάνω γλώσσες το δισεκατομμύριο είναι χίλιες φορές μεγαλύτερο από το δισεκατομμύριο της ελληνικής και της αγγλικής. Στα ρωσικά, για το δισεκατομμύριο της μικρής κλίμακας χρησιμοποιείται η λέξη μιλιάρντ (миллиард) ενώ για το δισεκατομμύριο της μακράς κλίμακας χρησιμοποιείται η λέξη τριλλιόν (триллион), έχοντας την ίδια αριθμητική αξία με το τρισεκατομμύριο στα ελληνικά.
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ «How many is a billion?». oxforddictionaries.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Δεκεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 3 Μαρτίου 2020.
- ↑ Dent, Susie (28 October 2011). «How billions and trillions changed». BBC News. https://www.bbc.co.uk/news/magazine-15478580. Ανακτήθηκε στις 10 July 2015.
- ↑ «billion, n». OED Online. Oxford University Press. Ανακτήθηκε στις 15 Ιουνίου 2019.
- ↑ «Com s'escriuen els nombres? How to write the numbers?». Serveis i recursos lingüístics. Idiomes a la UPC (στα catalan). Universitat Politècnica de Catalunya.
- ↑ «Confusions amb el "billion" i el "trillion" anglesos». ésAdir-El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (στα catalan). Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.