Βρετανικά Αγγλικά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Δημιουργήθηκε από μετάφραση της σελίδας "British English" |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
| Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
Τα '''Βρετανικά Αγγλικά''' (επίσης γνωστά ως '''Παραδοσιακά Αγγλικά''') είναι η επίσημη διάλεκτος της [[Αγγλική γλώσσα|αγγλικής γλώσσας]] στο [[Ηνωμένο Βασίλειο]].{{Refn|The ''[[Oxford English Dictionary]]'' applies the term to English as "spoken or written in the [[British Isles]]; esp[ecially] the forms of English usual in [[Great Britain]]", reserving "[[Hiberno-English]]" for the "English language as spoken and written in [[Republic of Ireland|Ireland]]".<ref name="Oxford English Dictionary">{{cite book|title=Oxford English Dictionary|chapter-url=https://archive.org/details/oxfordenglishdic0015unse|chapter-url-access=registration|publisher=Oxford University Press|location=Oxford, England|year=1989|edition=2|chapter=British English; Hiberno-English}}</ref> Others, such as the ''Cambridge Academic Content Dictionary'', define it as the "[[English language in England|English language as it is spoken and written in England]]".<ref name="Cambridge Academic Content Dictionary">[http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/british-english?q=British+English ''British English''], Cambridge Academic Content Dictionary</ref>}} Με άλλα λόγια, τα Βρετανικά Αγγλικά είναι τα αγγλικά όπως ομιλούνται και γράφονται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα επίσημα, γραπτά αγγλικά εντός των περιοχών του Ηνωμένου Βασιλείου ποικίλουν. Για παράδειγμα, ορισμένες περιοχές της [[Σκωτία|Σκωτίας]], της βορειοανατολικής Αγγλίας, της [[Ιρλανδία|Ιρλανδίας]] (και περιστασιακά στο Γιόρκσαϊρ) χρησιμοποιούν σχεδόν αποκλειστικά το επίθετο wee (μικρός, λίγος), ενώ οι υπόλοιπες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου και του υπόλοιπου κόσμου χρησιμοποιούν συνήθως το little, το οποίο έχει την ίδια σημασία. Παρ'όλα αυτά, η γραπτή μορφή των αγγλικών στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι γενικά ομοιόμορφη. Ωστόσο, η προφορική μορφή των Αγγλικών στο Ηνωμένο Βασίλειο διαφέρει σημαντικά από περιοχή σε περιοχή.<ref>{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/uk/2009/mar/27/regional-english-dialects|title=The G2 Guide to Regional English|last=Jeffries|first=Stuart|work=[[The Guardian]]|date=27 March 2009|at=section G2, p. 12}}</ref> Έτσι, ο ενιαίος όρος Βρετανικά Αγγλικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκολα για τη γραπτή μορφή των Αγγλικών στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ δεν ισχύει το ίδιο για τη προφορική μορφή. |
Τα '''Βρετανικά Αγγλικά''' (επίσης γνωστά ως '''Παραδοσιακά Αγγλικά''', [[Αγγλική γλώσσα|αγγλικά]]: British English) είναι η επίσημη διάλεκτος της [[Αγγλική γλώσσα|αγγλικής γλώσσας]] στο [[Ηνωμένο Βασίλειο]].{{Refn|The ''[[Oxford English Dictionary]]'' applies the term to English as "spoken or written in the [[British Isles]]; esp[ecially] the forms of English usual in [[Great Britain]]", reserving "[[Hiberno-English]]" for the "English language as spoken and written in [[Republic of Ireland|Ireland]]".<ref name="Oxford English Dictionary">{{cite book|title=Oxford English Dictionary|chapter-url=https://archive.org/details/oxfordenglishdic0015unse|chapter-url-access=registration|publisher=Oxford University Press|location=Oxford, England|year=1989|edition=2|chapter=British English; Hiberno-English}}</ref> Others, such as the ''Cambridge Academic Content Dictionary'', define it as the "[[English language in England|English language as it is spoken and written in England]]".<ref name="Cambridge Academic Content Dictionary">[http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/british-english?q=British+English ''British English''], Cambridge Academic Content Dictionary</ref>}} Με άλλα λόγια, τα Βρετανικά Αγγλικά είναι τα αγγλικά όπως ομιλούνται και γράφονται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα επίσημα, γραπτά αγγλικά εντός των περιοχών του Ηνωμένου Βασιλείου ποικίλουν. Για παράδειγμα, ορισμένες περιοχές της [[Σκωτία|Σκωτίας]], της βορειοανατολικής Αγγλίας, της [[Ιρλανδία|Ιρλανδίας]] (και περιστασιακά στο Γιόρκσαϊρ) χρησιμοποιούν σχεδόν αποκλειστικά το επίθετο wee (μικρός, λίγος), ενώ οι υπόλοιπες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου και του υπόλοιπου κόσμου χρησιμοποιούν συνήθως το little, το οποίο έχει την ίδια σημασία. Παρ'όλα αυτά, η γραπτή μορφή των αγγλικών στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι γενικά ομοιόμορφη. Ωστόσο, η προφορική μορφή των Αγγλικών στο Ηνωμένο Βασίλειο διαφέρει σημαντικά από περιοχή σε περιοχή.<ref>{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/uk/2009/mar/27/regional-english-dialects|title=The G2 Guide to Regional English|last=Jeffries|first=Stuart|work=[[The Guardian]]|date=27 March 2009|at=section G2, p. 12}}</ref> Έτσι, ο ενιαίος όρος Βρετανικά Αγγλικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκολα για τη γραπτή μορφή των Αγγλικών στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ δεν ισχύει το ίδιο για τη προφορική μορφή. |
||
== Παραπομπές == |
|||
{{reflist}} |
|||
<br /> |
|||
[[Κατηγορία:Γλώσσες του Ηνωμένου Βασιλείου]] |
[[Κατηγορία:Γλώσσες του Ηνωμένου Βασιλείου]] |
||
[[Κατηγορία:Γλώσσες του Γιβραλτάρ]] |
[[Κατηγορία:Γλώσσες του Γιβραλτάρ]] |
||
Τρέχουσα έκδοση από την 01:03, 4 Μαΐου 2020
Τα Βρετανικά Αγγλικά (επίσης γνωστά ως Παραδοσιακά Αγγλικά, αγγλικά: British English) είναι η επίσημη διάλεκτος της αγγλικής γλώσσας στο Ηνωμένο Βασίλειο.[3] Με άλλα λόγια, τα Βρετανικά Αγγλικά είναι τα αγγλικά όπως ομιλούνται και γράφονται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα επίσημα, γραπτά αγγλικά εντός των περιοχών του Ηνωμένου Βασιλείου ποικίλουν. Για παράδειγμα, ορισμένες περιοχές της Σκωτίας, της βορειοανατολικής Αγγλίας, της Ιρλανδίας (και περιστασιακά στο Γιόρκσαϊρ) χρησιμοποιούν σχεδόν αποκλειστικά το επίθετο wee (μικρός, λίγος), ενώ οι υπόλοιπες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου και του υπόλοιπου κόσμου χρησιμοποιούν συνήθως το little, το οποίο έχει την ίδια σημασία. Παρ'όλα αυτά, η γραπτή μορφή των αγγλικών στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι γενικά ομοιόμορφη. Ωστόσο, η προφορική μορφή των Αγγλικών στο Ηνωμένο Βασίλειο διαφέρει σημαντικά από περιοχή σε περιοχή.[4] Έτσι, ο ενιαίος όρος Βρετανικά Αγγλικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκολα για τη γραπτή μορφή των Αγγλικών στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ δεν ισχύει το ίδιο για τη προφορική μορφή.
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ «British English; Hiberno-English»
. Oxford English Dictionary (2 έκδοση). Oxford, England: Oxford University Press. 1989.
- ↑ British English, Cambridge Academic Content Dictionary
- ↑ The Oxford English Dictionary applies the term to English as "spoken or written in the British Isles; esp[ecially] the forms of English usual in Great Britain", reserving "Hiberno-English" for the "English language as spoken and written in Ireland".[1] Others, such as the Cambridge Academic Content Dictionary, define it as the "English language as it is spoken and written in England".[2]
- ↑ Jeffries, Stuart (27 March 2009). «The G2 Guide to Regional English». The Guardian: section G2, p. 12. https://www.theguardian.com/uk/2009/mar/27/regional-english-dialects.
