Κασγκάρ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Επόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Διορθώθηκε τυπογραφικό λάθος, προστέθηκε περιεχόμενο
Ετικέτες: πολύ μικρό Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό
 
Δημιουργήθηκε από μετάφραση της σελίδας "Kashgar"
Γραμμή 1: Γραμμή 1:

Κάλγκαρ βρίσκεται στην Βόρεια Ελλάδα μεταξύ συνόρων στην Αλβανία
'''Kashgar''' , επίσημα γνωστό ως '''Kashi''' <ref name="official">The official spelling according to ''{{Lang|zh-latn-pinyin|Zhōngguó dìmínglù}}'' {{Lang|zh-hans|中国地名录}} (Beijing, ''[[SinoMaps Press]]'' {{Lang|zh-hans|中国地图出版社}} 1997); {{ISBN|7-5031-1718-4}}</ref> ( Κινέζικα ; [[Ουιγούρ γλώσσα|Uyghur]] : {{Lang|ug|قەشقەر}} ), είναι μια πόλη [[όαση]] στο [[Σιντσιάνγκ|Xinjiang]] της [[Κίνα|Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας]] . Είναι μια από τις δυτικότερες πόλεις της Κίνας, κοντά στα σύνορα με το [[Αφγανιστάν]] , το [[Κιργιζία|Κιργιζιστάν]] , το [[Πακιστάν]] και το [[Τατζικιστάν]] . Με πληθυσμό άνω των 500.000 κατοίκων, το Kashgar έχει λειτουργήσει ως εμπορικός σταθμός και στρατηγικά σημαντική πόλη στο [[Δρόμος του Μεταξιού|δρόμο μετάξι]] μεταξύ Κίνας, [[Μέση Ανατολή|Μέσης Ανατολής]] και [[Ευρώπη|Ευρώπης]] για πάνω από 2.000 χρόνια.  

<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2018)">παραπομπή απαιτείται</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>

Στο σημείο σύγκλισης των πολύ διαφορετικών πολιτισμών και αυτοκρατοριών, ο Κασγκάρ ήταν υπό την κυριαρχία των κινεζικών, τουρκικών, μογγολικών και θιβετιανών αυτοκρατοριών. Η πόλη υπήρξε επίσης τόπος πολλών μάχες μεταξύ διαφόρων ομάδων ανθρώπων στις στέπες.  

<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2018)">παραπομπή απαιτείται</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>

Τώρα που διοικείται ως μονάδα νομαρχιακής αυτοδιοίκησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, το Kashgar είναι το διοικητικό κέντρο του [[Νομός Κασγκάρ|Νομού Kashgar]] , το οποίο έχει έκταση {{Convert|162000|km²}} και πληθυσμό περίπου 4 εκατομμυρίων από το 2010. <ref>{{Cite book|title=Eurasian Corridors of Interconnection: From the South China to the Caspian Sea|last=Stanley W. Toops|publisher=Routledge|isbn=978-1135078751|year=August 2012|editor-last=Susan M. Walcott, Corey Johnson|pages=65–66|url=https://books.google.com/books?id=OkAVAgAAQBAJ&pg=PA65}}</ref> Η ίδια η πόλη έχει πληθυσμό 506.640 κατοίκους και η αστική περιοχή καλύπτει {{Convert|15|km²}} , αν και η διοικητική του περιοχή εκτείνεται πάνω από {{Convert|555|km²}} . Η πόλη έγινε το 2010 Ειδική Οικονομική Ζώνη , η μόνη πόλη στη δυτική Κίνα με αυτή τη διάκριση.   Kashgar αποτελεί επίσης τερματικό σταθμό του αυτοκινητόδρομου Karakoram , η ανασυγκρότηση του οποίου θεωρείται σημαντικό μέρος του οικονομικού διαδρόμου Κίνα-Πακιστάν πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων.  

<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2018)">παραπομπή απαιτείται</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>

== Όνομα ==
{{stack|[[File:Kashgar-casco-viejo-d07.jpg|thumb|An old Kashgar city street.]]}} Το σύγχρονο [[Κινεζική γλώσσα|κινεζικό]] όνομα είναι {{Lang|zh|喀什}} ( ''Kāshí'' ), μια συντομευμένη μορφή του μακρύτερου και λιγότερο συχνά χρησιμοποιούμενου 喀什 噶尔 ( ''Kāshígá'ěr'' ; [[Ουιγούρ γλώσσα|Uyghur]] : {{Lang|ug|قەشقەر}} ). [[Κλαύδιος Πτολεμαίος|Ο Πτολεμαίος]] (90-168 μ.Χ.), στην ''Γεωγραφία του'' , Κεφάλαιο 15.3Α, αναφέρεται στο Kashgar ως "Κάσι". <ref><div> "Το Τριπλό Σύστημα Ωρογραφίας στο Xinjiang του Πτολεμαίου." Étienne de la Vaissière. Exegisti monumenta : Festschrift στην τιμή του Nicholas Sims-Williams. Επεξεργασία από τους Werner Sundermann, Almut Hintze και François de Blois, σ. 530. Harrowitz Verlag. Wiesbaden. </div></ref> Δυτική και πιθανώς αυτόχθονες Το όνομά του είναι ο ''Κας'' ( «ροκ»), στο οποίο η Ανατολή ιρανική ''-γar'' ( «βουνό»)? cf. [[Παστού|Το Παστό]] και το Μεσαίο Περσικό ''γκάρ / ġar'' , από το [[Αρχαία περσική γλώσσα|Old Persian]] / Pahlavi ''girīwa'' ("λόφος, κορυφογραμμή") επισυνάφθηκε. Οι εναλλακτικές ιστορικές ρωματισμοί για το "Kashgar" περιλαμβάνουν το ''Cascar'' <ref>E.g., René Grousset, ''The Empire of the Steppes: A History of Central Asia'', {{ISBN|0-8135-1304-9}}, p. 360; "Cascar" is the spelling used in most accounts of the travels of [[Bento de Góis]], starting with the main primary source: [[Nicolas Trigault|Trigault, Nicolas]] S. J. "China in the Sixteenth Century: The Journals of Mathew Ricci: 1583–1610". English translation by [[Louis J. Gallagher]], S.J. (New York: Random House, Inc. 1953). Cascar (Kashgar) is discussed extensively in, Book Five, Chapter 11, "Cathay and China: The Extraordinary Odyssey of a Jesuit Lay Brother" and Chapter 12, "Cathay and China Proved to Be Identical."(pp. 499–521 in 1953 edition). The [https://books.google.com/books?id=iLsWAAAAQAAJ full Latin text] of the original work, ''[[De Christiana expeditione apud Sinas]]'', is available on [[Google Books]].</ref> και το ''Cashgar'' . <ref>{{Cite book|title=The life of Taou-kwang, late emperor of China: with memoirs of the court of Peking|first=Karl Friedrich A.|last=Gützlaff|date=1852|editor-last=George Thomas Staunton|url=https://books.google.com/books?id=8Z4BAAAAQAAJ&pg=PA231&dq=cashgar}}</ref>

Μη μητρική ονόματα για την πόλη, όπως το παλιό κινεζικό όνομα '''Shule''' {{Lang|zh|疏勒}} <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2678786&fid=1205&c=china|title=Shule: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> και το θιβετιανό ''Śu-lig'' <ref><div> Π. Λουρζέ: [http://www.iranicaonline.org/articles/kashgar-kasgar-town-in-xinjiang KASHGAR] . Στην [[Encyclopaedia Iranica]] , 2009, Vol. XVI, Fasc. 1, σ. 48-50. </div></ref> μπορεί να προέρχονταν από μια προσπάθεια να μεταγραφεί το [[Σανσκριτική γλώσσα|σανσκριτικό]] όνομα για το Kashgar, ''Śrīkrīrāti'' ("τυχερή φιλοξενία"). <ref><div> [https://depts.washington.edu/silkroad/texts/hhshu/notes21.html John E. Hill, 2011, "Τμήμα 21 - Το Βασίλειο του Shule 疏勒 (Kashgar)"] , ''Μια μετάφραση του Χρονικού για τις «Δυτικές Περιφέρειες» από τον Hou Hanshu. Βασίζεται σε αναφορά του στρατηγού Ban Yong στον αυτοκράτορα An (107-125 CE) κοντά στο τέλος της βασιλείας του, με μερικές μεταγενέστερες προσθήκες. Συντάχθηκε από τον Fan Ye (398-446 CE).'' (Πρόσβαση: 16 Μαΐου 2016.) </div></ref>

Παραλλαγές μεταγραφών του επίσημου Uyghur <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=10259160&fid=1173&c=china|title=يېڭىشەھەر: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref>   περιλαμβάνουν: Käxkär ή Καξγκάρ, <ref>{{Cite book|last=国家测绘局地名研究所|publisher=[[SinoMaps Press]]|isbn=7-5031-1718-4|year=1997|location=Beijing|page=117}}</ref> καθώς και Jangi-schahr, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2643065&fid=1042&c=china|title=Jangi-schahr: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Kashgar Yangi Shahr, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2646880&fid=1173&c=china|title=Kashgar Yangi Shahr: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> K'o-shih-ka-erh, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2647990&fid=1140&c=china|title=K’o-shih-ka-erh: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> K'o-shih-ka- erh-Hsin-Ch'eng, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2647992&fid=1075&c=china|title=K’o-shih-ka-erh-hsin-ch’eng: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Ko-shih-ka-erh-hui-Ch'eng, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2647993&fid=1270&c=china|title=Ko-shih-ka-erh-hui-ch’eng: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> K'o-shih-ko-erh-Hsin-Ch'eng, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2647994&fid=1238&c=china|title=K’o-shih-ko-erh-hsin-ch’eng: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Νέα Kashgar, <ref>{{Cite web|url=http://geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2663669&fid=1205&c=chinaa|title=New Kashgar: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Sheleh, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2675330&fid=1205&c=china|title=Sheleh: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Shuleh, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2678787&fid=1205&c=china|title=Shuleh: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Shulen, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2678796&fid=1270&c=china|title=Shulen: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Shu-lo, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2678802&fid=1238&c=china|title=Shu-lo: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Su-lo, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2680710&fid=1205&c=china|title=Su-lo: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Su-lo-chen, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2680711&fid=1042&c=china|title=Su-lo-chen: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Su-lo-hsien, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2680715&fid=1140&c=china|title=Su-lo-hsien: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Yangi-shaar, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2699864&fid=1238&c=china|title=Yangi-shaar: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Yangi-shahr, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2699866&fid=1107&c=china|title=Yangi-shahr: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Yangishar, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-2699868&fid=1238&c=china|title=Yangishar: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Yéngisheher, <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=10259162&fid=1205&c=china|title=Yéngisheher: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> Yengixəh̨ər <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=10259161&fid=1205&c=china|title=Yengixəh̨ər: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> και Еңишәһәр. <ref>{{Cite web|url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=10259163&fid=1075&c=china|title=Еңишәһәр: China|website=Geographical Names|format=|accessdate=2010-11-15}}</ref> - Η ταχυδρομική ρομανποίηση ήταν 疏 附 Shufu 1900s / 50s, τα δίγλωσσα σφραγίδα "SHUFU (KASHGAR) / ημερομηνία / 疏 附" χρησιμοποιήθηκαν σε αυτή την περίοδο. Το 疏 附 Shufu χρησιμοποιήθηκε επίσης σε σύγχρονους δίγλωσσους χάρτες.
[[Κατηγορία:Pages with unreviewed translations]]

Έκδοση από την 10:16, 2 Φεβρουαρίου 2019

Kashgar , επίσημα γνωστό ως Kashi [1] ( Κινέζικα  ; Uyghur : قەشقەر ), είναι μια πόλη όαση στο Xinjiang της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας . Είναι μια από τις δυτικότερες πόλεις της Κίνας, κοντά στα σύνορα με το Αφγανιστάν , το Κιργιζιστάν , το Πακιστάν και το Τατζικιστάν . Με πληθυσμό άνω των 500.000 κατοίκων, το Kashgar έχει λειτουργήσει ως εμπορικός σταθμός και στρατηγικά σημαντική πόλη στο δρόμο μετάξι μεταξύ Κίνας, Μέσης Ανατολής και Ευρώπης για πάνω από 2.000 χρόνια.  

[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2018)">παραπομπή απαιτείται</span> ]

Στο σημείο σύγκλισης των πολύ διαφορετικών πολιτισμών και αυτοκρατοριών, ο Κασγκάρ ήταν υπό την κυριαρχία των κινεζικών, τουρκικών, μογγολικών και θιβετιανών αυτοκρατοριών. Η πόλη υπήρξε επίσης τόπος πολλών μάχες μεταξύ διαφόρων ομάδων ανθρώπων στις στέπες.  

[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2018)">παραπομπή απαιτείται</span> ]

Τώρα που διοικείται ως μονάδα νομαρχιακής αυτοδιοίκησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, το Kashgar είναι το διοικητικό κέντρο του Νομού Kashgar , το οποίο έχει έκταση 162,000 square kilometres (63,000 sq mi) και πληθυσμό περίπου 4 εκατομμυρίων από το 2010. [2] Η ίδια η πόλη έχει πληθυσμό 506.640 κατοίκους και η αστική περιοχή καλύπτει 15 square kilometres (5,8 sq mi) , αν και η διοικητική του περιοχή εκτείνεται πάνω από 555 square kilometres (214 sq mi) . Η πόλη έγινε το 2010 Ειδική Οικονομική Ζώνη , η μόνη πόλη στη δυτική Κίνα με αυτή τη διάκριση.   Kashgar αποτελεί επίσης τερματικό σταθμό του αυτοκινητόδρομου Karakoram , η ανασυγκρότηση του οποίου θεωρείται σημαντικό μέρος του οικονομικού διαδρόμου Κίνα-Πακιστάν πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων.  

[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2018)">παραπομπή απαιτείται</span> ]

Όνομα

An old Kashgar city street.

Το σύγχρονο κινεζικό όνομα είναι 喀什 ( Kāshí ), μια συντομευμένη μορφή του μακρύτερου και λιγότερο συχνά χρησιμοποιούμενου 喀什 噶尔 ( Kāshígá'ěr ; Uyghur : قەشقەر ). Ο Πτολεμαίος (90-168 μ.Χ.), στην Γεωγραφία του , Κεφάλαιο 15.3Α, αναφέρεται στο Kashgar ως "Κάσι". [3] Δυτική και πιθανώς αυτόχθονες Το όνομά του είναι ο Κας ( «ροκ»), στο οποίο η Ανατολή ιρανική -γar ( «βουνό»)? cf. Το Παστό και το Μεσαίο Περσικό γκάρ / ġar , από το Old Persian / Pahlavi girīwa ("λόφος, κορυφογραμμή") επισυνάφθηκε. Οι εναλλακτικές ιστορικές ρωματισμοί για το "Kashgar" περιλαμβάνουν το Cascar [4] και το Cashgar . [5]

Μη μητρική ονόματα για την πόλη, όπως το παλιό κινεζικό όνομα Shule 疏勒 [6] και το θιβετιανό Śu-lig [7] μπορεί να προέρχονταν από μια προσπάθεια να μεταγραφεί το σανσκριτικό όνομα για το Kashgar, Śrīkrīrāti ("τυχερή φιλοξενία"). [8]

Παραλλαγές μεταγραφών του επίσημου Uyghur [9]   περιλαμβάνουν: Käxkär ή Καξγκάρ, [10] καθώς και Jangi-schahr, [11] Kashgar Yangi Shahr, [12] K'o-shih-ka-erh, [13] K'o-shih-ka- erh-Hsin-Ch'eng, [14] Ko-shih-ka-erh-hui-Ch'eng, [15] K'o-shih-ko-erh-Hsin-Ch'eng, [16] Νέα Kashgar, [17] Sheleh, [18] Shuleh, [19] Shulen, [20] Shu-lo, [21] Su-lo, [22] Su-lo-chen, [23] Su-lo-hsien, [24] Yangi-shaar, [25] Yangi-shahr, [26] Yangishar, [27] Yéngisheher, [28] Yengixəh̨ər [29] και Еңишәһәр. [30] - Η ταχυδρομική ρομανποίηση ήταν 疏 附 Shufu 1900s / 50s, τα δίγλωσσα σφραγίδα "SHUFU (KASHGAR) / ημερομηνία / 疏 附" χρησιμοποιήθηκαν σε αυτή την περίοδο. Το 疏 附 Shufu χρησιμοποιήθηκε επίσης σε σύγχρονους δίγλωσσους χάρτες.

  1. ↑ The official spelling according to Zhōngguó dìmínglù 中国地名录 (Beijing, SinoMaps Press 中国地图出版社 1997); (ISBN 7-5031-1718-4)
  2. ↑ Stanley W. Toops (Αυγούστου 2012). Susan M. Walcott, Corey Johnson, επιμ. Eurasian Corridors of Interconnection: From the South China to the Caspian Sea. Routledge. σελίδες 65–66. ISBN 978-1135078751. 
  3. ↑
    "Το Τριπλό Σύστημα Ωρογραφίας στο Xinjiang του Πτολεμαίου." Étienne de la Vaissière. Exegisti monumenta  : Festschrift στην τιμή του Nicholas Sims-Williams. Επεξεργασία από τους Werner Sundermann, Almut Hintze και François de Blois, σ. 530. Harrowitz Verlag. Wiesbaden.
  4. ↑ E.g., René Grousset, The Empire of the Steppes: A History of Central Asia, (ISBN 0-8135-1304-9), p. 360; "Cascar" is the spelling used in most accounts of the travels of Bento de Góis, starting with the main primary source: Trigault, Nicolas S. J. "China in the Sixteenth Century: The Journals of Mathew Ricci: 1583–1610". English translation by Louis J. Gallagher, S.J. (New York: Random House, Inc. 1953). Cascar (Kashgar) is discussed extensively in, Book Five, Chapter 11, "Cathay and China: The Extraordinary Odyssey of a Jesuit Lay Brother" and Chapter 12, "Cathay and China Proved to Be Identical."(pp. 499–521 in 1953 edition). The full Latin text of the original work, De Christiana expeditione apud Sinas, is available on Google Books.
  5. ↑ Gützlaff, Karl Friedrich A. (1852). George Thomas Staunton, επιμ. The life of Taou-kwang, late emperor of China: with memoirs of the court of Peking. 
  6. ↑ «Shule: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  7. ↑
    Π. Λουρζέ: KASHGAR . Στην Encyclopaedia Iranica , 2009, Vol. XVI, Fasc. 1, σ. 48-50.
  8. ↑
    John E. Hill, 2011, "Τμήμα 21 - Το Βασίλειο του Shule 疏勒 (Kashgar)" , Μια μετάφραση του Χρονικού για τις «Δυτικές Περιφέρειες» από τον Hou Hanshu. Βασίζεται σε αναφορά του στρατηγού Ban Yong στον αυτοκράτορα An (107-125 CE) κοντά στο τέλος της βασιλείας του, με μερικές μεταγενέστερες προσθήκες. Συντάχθηκε από τον Fan Ye (398-446 CE). (Πρόσβαση: 16 Μαΐου 2016.)
  9. ↑ «يېڭىشەھەر: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  10. ↑ 国家测绘局地名研究所 (1997). Beijing: SinoMaps Press. σελ. 117. ISBN 7-5031-1718-4.  Missing or empty |title= (βοήθεια)
  11. ↑ «Jangi-schahr: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  12. ↑ «Kashgar Yangi Shahr: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  13. ↑ «K'o-shih-ka-erh: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  14. ↑ «K'o-shih-ka-erh-hsin-ch'eng: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  15. ↑ «Ko-shih-ka-erh-hui-ch'eng: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  16. ↑ «K'o-shih-ko-erh-hsin-ch'eng: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  17. ↑ «New Kashgar: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  18. ↑ «Sheleh: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  19. ↑ «Shuleh: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  20. ↑ «Shulen: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  21. ↑ «Shu-lo: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  22. ↑ «Su-lo: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  23. ↑ «Su-lo-chen: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  24. ↑ «Su-lo-hsien: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  25. ↑ «Yangi-shaar: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  26. ↑ «Yangi-shahr: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  27. ↑ «Yangishar: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  28. ↑ «Yéngisheher: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  29. ↑ «Yengixəh̨ər: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
  30. ↑ «Еңишәһәр: China». Geographical Names. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2010. 
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Κασγκάρ&oldid=7396394"