Μαλλιά Κουβάρια

Μαλλιά Κουβάρια (Tangled)
Σκηνοθεσία	Νέιθαν Γκρίνο
Παραγωγή	Ρόι Κόνλι Εκτέλεση παραγωγής Τζόν Λάσιτερ, Γκλεν Κίαν, Φίλιπ Λόφαρο
Σενάριο	Νταν Φόγκελμαν, Αδελφοί Γκριμ Παραμύθι
Βασισμένο σε	Ραπουνζέλ και Rapunzel
Πρωταγωνιστές	Μάντυ Μουρ, Ζάχαρυ Λίβαϊ, Ντόνα Μέρφι
Ηθοποιοί φωνής	Μάντυ Μουρ, Ζάκαρι Λίβαϊ, Ντόνα Μέρφι, Ρον Πέρλμαν, M.C. Gainey, Μπραντ Γκάρετ, Τζέφρι Τάμπορ, Richard Kiel, Μπάιρον Χάουαρντ, Πολ Φ. Τόμπκινς, Delaney Rose Stein, Νέιθαν Γκρίνο, Tim Mertens, Michael Bell, Μπομπ Μπέργκεν, Σουζάν Μπλέικσλι, Roy Conli, David Cowgill, Terri Douglas, Pat Fraley, Eddie Frierson, Nicholas Guest, Bridget Hoffman, Αν Λόκχαρτ, Μόνα Μάρσαλ, Σκοτ Μένβιλ, Λαρέιν Νιούμαν, Πολ Πέιπ, Fred Tatasciore, Hynden Walch, Κάρι Γουόλγκρεν και Φρανκ Γουέλκερ
Μουσική	Άλαν Μένκεν, Γκλεν Σλάτερ Στίχοι
Μοντάζ	Tim Mertens
Εταιρεία παραγωγής	Walt Disney Animation Studios
Πρώτη προβολή	ΗΠΑ 24 Νοεμβρίου 2010, Ελλάδα 6 Ιανουαρίου 2011
Προέλευση	Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Γλώσσα	Αγγλικά
Έπεται	Μαλλιά Κουβάρια: Κι εμείς καλύτερα και Η Σειρά Μαλλιά Κουβάρια
δεδομένα ()

Μαλλιά Κουβάρια (αγγλ. Tangled) ονομάζεται ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2010, της Walt Disney Animation Studios, με αρχικό τίτλο Ραπουνζέλ (αγγλ. Rapunzel). Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους κρατούν η Μάντυ Μουρ και ο Ζάχαρυ Λίβαϊ. Είναι η 50η κατά σειρά κλασική ταινία της Disney, με πρώτη προβολή στις ΗΠΑ στις 24 Νοεμβρίου 2010 και στην Ελλάδα τον Ιανουάριο του 2011. Η ιστορία έχει σαν βάση το κλασικό γερμανικό παραμύθι Ραπουνζέλ των αδελφών Γκριμ.

Υπόθεση

Ένας καταζητούμενος ληστής, ο Φλιν Ράιντερ, κρύβεται σε ένα μυστηριώδη πύργο και γίνεται όμηρος της Ραπουνζέλ, μιας δυναμικής κοπέλας με 20 μέτρα μαγικά μαλλιά. Η χρυσομαλλούσα δεσμοφύλακας του Φλιν ψάχνει τρόπο να βγει από τον πύργο που είναι φυλακισμένη χρόνια και κάνει μια συμφωνία με τον όμορφο κλέφτη. Το απίθανο δίδυμο οργανώνει μια συναρπαστική απόδραση με τη βοήθεια ενός ξεχωριστού αλόγου, ενός υπερπροστατευτικού χαμαιλέοντα και μιας άξεστης συμμορίας.

Συντελεστές

Πρωτότυπη έκδοση

• Μάντυ Μουρ ως Πριγκίπισσα Ραπουνζέλ
• Ζακάρυ Λίβαϊ ως Φλιν Ράιντερ
• Ντόνα Μέρφι ως μητέρα Γκόθελ
• Μπραντ Γκάρετ ως Γάντζος
• Ρον Πέρλμαν
• Τζέφρι Τάμπορ ως Λόρδος Ζαμί
• M.Σ. Γκέινι
• Πωλ Τόμκινς

Μουσική: Άλαν Μενκέν Στίχοι: Γλένν Σλέιτερ

Ελληνική έκδοση

• Ιωάννα Παππά ως Πριγκίπισσα Ραπουνζέλ
• Παναγιώτης Μπουγιούρης ως Φλιν Ράιντερ
• Άλκηστις Πρωτοψάλτη ως μητέρα Γκόθελ
• Μανώλης Γιούργος ως Γάντζος
• Γιώργος Ζαχαρόπουλος ως Μυταράς
• Νίκος Ιωαννίδης ως Σουγιάς
• Ντίνος Σούτης ως Αρχηγός
• Βασίλης Αξιώτης ως Σούρας
• Κώστας Σεραφειμίδης ως Βλαντ
• Νάσια Αχλαδιώτη ως Πριγκίπισσα Ραπουνζέλ στην παιδική ηλικία

Συμμετέχουν: Χρήστος Συριώτης, Δημήτρης Δημόπουλος, Χαρά Ζησιμάτου, Ανδρέας Ρήγας, Χρήστος Θάνος. Τραγουδούν: Άλκηστις Πρωτοψάλτη, Ρένα Μόρφη, Παναγιώτης Μπουγιούρης, Αλέξανδρος Λουζιώτης, Γιώργος Ζαχαρόπουλος, Βασίλης Αξιώτης, Μιχάλης Χάνος, Φίλιππος Μοδίνος, Νάσια Αχλαδιώτη. Σκηνοθεσία μεταγλώττισης: Μαρία Πλακίδη Μετάφραση- Προσαρμογή: Ρένα Βαστάρδη Μουσική Επιμέλεια: Ηλίας Αχλαδιώτης Στιχουργική διασκευή τραγουδιών στα ελληνικά: Μυρτώ Κοντοβά

Αλλαγή τίτλου

Το προηγούμενο δημιούργημα της Disney Η Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος του 2009, παρά την επιτυχία που γνώρισε διεθνώς με έσοδα που πλησιάζουν τα 270 εκατομμύρια δολλάρια, δεν έφτασε τις προσδοκίες της Disney. Οι άνθρωποι της Disney πιστεύουν ότι οι ταινίες που δίνουν έμφαση στις πριγκίπισσες αποθαρρύνουν νεαρά αγόρια να τις δουν. Ούτως ώστε να εμπορευτεί σωστά τη νέα ταινία και για τα δύο φύλα, η Disney μετέτρεψε το όνομα της ταινίας από Ραπουνζέλ σε Tangled (Μαλλιά Κουβάρια), δίνοντας παράλληλα περισσότερη έμφαση στον Φλιν Ράιντερ, τον κυριότερο ανδρικό ρόλο. Έχουν γραφτεί άσχημες κριτικές για την αλλαγή του τίτλου και του παραμυθιού, και η κίνηση αυτή έχει χαρακτηριστεί ως εμπορική στρατηγική. Ο Φλόιντ Νόρμαν, πρώην εργαζόμενος στη Disney και την Pixar, είπε: "Η ιδέα της αλλαγής του τίτλου ενός κλασικού παραμυθιού από Ραπουνζέλ σε Μαλλιά Κουβάρια είναι πέρα για πέρα βλακώδης. Είμαι πεπεισμένος ότι δεν θα κερδίσουν τίποτα από αυτό, εκτός από την εντύπωση του κόσμου ότι η Disney ψάχνει απελπισμένα για κοινό." Έπειτα, ακολούθησαν κι άλλες αλλαγές: το αρχικό όνομα του πρίγκιπα Μπάστιον αντικαταστάθηκε από το όνομα Φλιν στο αναθεωρημένο σενάριο. Οι Μάντυ Μουρ, Ζάχαρυ Λίβαϊ και Ντόνα Μέρφι αντικατέστησαν τους Κριστίν Κένογουεθ, Νταν Φίγκλερ και Γκρέι Ντε Λίσλι αντίστοιχα.