Etymologiae: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Γραμμή 10: Γραμμή 10:


==Το έργο==
==Το έργο==
Ο Ισίδωρος καθ' υπόδειξη του επισκόπου Βραούλιου (Braulio Caesaraugustanus), ο οποίος τον εμψύχωσε για να το ολοκληρώσει και ο Ισίδωρος του το αφιέρωσε,<ref>[http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_%281913%29/St._Braulio Nicholas Aloysius Weber, ''Catholic Encyclopedia (1913), St. Braulio'']</ref> διαίρεσε το έργο του σε είκοσι "βιβλία"<ref>[http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Isidore/home.html University of Chicago, Roman Texts: ''Isidore of Seville: The Etymologies (or Origins)'']</ref>:
Ο Ισίδωρος καθ' υπόδειξη του επισκόπου της [[Σαραγόσα]] Βραούλιου (Braulio Caesaraugustanus), ο οποίος τον εμψύχωσε για να το ολοκληρώσει και ο Ισίδωρος του το αφιέρωσε,<ref>[http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_%281913%29/St._Braulio Nicholas Aloysius Weber, Catholic Encyclopedia (1913), ''St. Braulio'']</ref> διαίρεσε το έργο του σε είκοσι "βιβλία"<ref>[http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Isidore/home.html University of Chicago, Roman Texts: ''Isidore of Seville: The Etymologies (or Origins)'']</ref>:
* Βιβλίο I: de grammatica (περί γραμματικής)
* Βιβλίο I: de grammatica (περί γραμματικής)
* Βιβλίο II: de rhetorica et dialectica (περί ρητορικής και διαλεκτικής)
* Βιβλίο II: de rhetorica et dialectica (περί ρητορικής και διαλεκτικής)
Γραμμή 19: Γραμμή 19:
* Βιβλίο VII: de deo, angelis et sanctis (περί Θεού, αγγέλων και αγίων)
* Βιβλίο VII: de deo, angelis et sanctis (περί Θεού, αγγέλων και αγίων)
* Βιβλίο VIII: de ecclesia et sectis (περί Εκκλησίας και αιρέσεων)
* Βιβλίο VIII: de ecclesia et sectis (περί Εκκλησίας και αιρέσεων)
* Βιβλίο IX: de linguis, gentibus, regnis, militia, civibus, affinitatibus (περί γλωσσών, λαών, βασιλείων, πόλεων και τίτλων)
* Βιβλίο IX: de linguis, gentibus, regnis, militia, civibus, affinitatibus (περί γλωσσών, λαών, βασιλείων, στρατών, πόλεων και τίτλων)
* Βιβλίο X: de vocabulis (Ετυμολογικό λεξικό)
* Βιβλίο X: de vocabulis (Ετυμολογικό λεξικό)
* Βιβλίο XI: de homines et portentis (περί ανθρωπίνου γένους και οιωνών)
* Βιβλίο XI: de homines et portentis (περί ανθρωπίνου γένους και οιωνών)

Έκδοση από την 21:58, 9 Μαρτίου 2012

Μία από τις σελίδες του έργου Etymologiae.

Το έργο Etymologiae, το οποίο συνέγραψε στα λατινικά ο Ισίδωρος της Σεβίλλης αποτελεί μια συστηματική έρευνα του Κόσμου της εποχής που γράφτηκε. Είναι ένας τεράστιος "θησαυρός γνώσεων" του λατινικού λεξιλογίου, με παράλληλη - αποδεκτή ή ευφάνταστη - ετυμολογία κάθε όρου Ο Ισίδωρος το συνέγραψε κατά την περίοδο περίπου από το 615 ως τις αρχές της δεκαετίας του 630 και του έδωσε την μορφή εγκυκλοπαίδειας, με τα λήμματα να κατατάσσονται ανάλογα με το θέμα τους.[1]. Ήταν ένα από τα έργα που άσκησαν τη μεγαλύτερη επιρροή στον ευρωπαϊκό πολιτισμό καθ' όλη τη διάρκεια του Μεσαίωνα. Ο τίτλος του προέρχεται από την - κοινή κατά την μεσαιωνική περίοδο - αντίληψη ότι οι λέξεις είναι αναπόσπαστα δεμένες με τα αντικείμενα που περιγράφουν. Συνεπώς, η πρακτική της ετυμολόγησης αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για να ανακαλυφθεί "η πραγματική φύση των πραγμάτων" αλλά και για να οργανωθούν καλύτερα τα επεξηγηματικά σχόλια.[2]

Ο δημιουργός

Ο Ισίδωρος της Σεβίλλης γεννήθηκε στην Ισπανία (δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία σχετικά με τον τόπο και την χρονολογία γέννησής του) γύρω στο 560 και απεβίωσε στην Σεβίλλη στις 4 Απριλίου του 636. Την μόρφωσή του είχε αναλάβει ο μεγαλύτερος αδελφός του Λέανδρος (Leander), που συνδεόταν με φιλία με τον Γρηγόριο τον Μεγάλο και ο οποίος τον έστειλε να φοιτήσει σε μοναστικές σχολές. Μετά τον θάνατο του αδελφού του, ο οποίος είχε λάβει το αξίωμα του Επισκόπου Σεβίλλης και του Πριμάτου της Καθολικής Εκκλησίας, το 599, ο Ισίδωρος τον διαδέχθηκε. Ασχολήθηκε επισταμένα με την αναμόρφωση της εκκλησιαστικής μάθησης ιδρύοντας σχολεία, ενώ παράλληλα, μέσω των γραπτών του, άσκησε μεγάλη επιρροή στην επιστήμη της εποχής του.[3]

Πηγές για το έργο

Ο Ισίδωρος χρησιμοποίησε ως βασικές του πηγές την Αγία Γραφή, τα σχόλια του Σέρβιου στον Βιργίλιο (Servius Maurus Honoratus Grammaticus. Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii)[4], συλλογές επεξηγηματικών κειμένων, γραμματικές, βιβλία οδηγιών και τεχνικά εγχειρίδια. Από πλευράς συγγραφέων περιλαμβάνονται οι Αμβρόσιος, Αυγουστίνος, Βοήθιος, μια επιτομή του Κέλιου Αυρηλιανού, Κασσιόδωρος, Κικέρων, Διοσκορίδης, Δονάτος, Γαληνός (από λατινική μετάφραση), Γρηγόριος ο Μέγας, Ηγίσιππος, Ιερώνυμος, Λακτάτιος, Λουκανός, Μακρόβιος, Ορόσιος, Οβίδιος, Παλλάδιος, Πλίνιος ο Νεότερος, Ψευδο-Κλήμης, Σενέκας, Σουητώνιος, Τερτυλλιανός, Βιργίλιος, Βάρωνας, Φλάκκος, Βικτωρίνος αλλά και άλλοι συγγραφείς σε πρωτότυπο ή σε αναφορές.[3] Συνολικά, ο Ισίδωρος μνημονεύει 154 συγγραφείς, Χριστιανούς και "ειδωλολάτρες". Φαίνεται ότι τους Χριστιανούς συγγραφείς τους ανέγνωσε από το πρωτότυπο, αλλά τους ειδωλολάτρες τους προσέγγισε μέσω των μεταφράσεών τους στα λατινικά.

Το έργο

Ο Ισίδωρος καθ' υπόδειξη του επισκόπου της Σαραγόσα Βραούλιου (Braulio Caesaraugustanus), ο οποίος τον εμψύχωσε για να το ολοκληρώσει και ο Ισίδωρος του το αφιέρωσε,[5] διαίρεσε το έργο του σε είκοσι "βιβλία"[6]:

  • Βιβλίο I: de grammatica (περί γραμματικής)
  • Βιβλίο II: de rhetorica et dialectica (περί ρητορικής και διαλεκτικής)
  • Βιβλίο III: de mathematica (περί μαθηματικών, γεωμετρίας, μουσικής και αστρονομίας
  • Βιβλίο IV: de medicina (περί ιατρικής)
  • Βιβλίο V: de legibus et temporibus (περί νόμων και χρονολόγησης)
  • Βιβλίο VI: de libris et officiis ecclesiasticis (περί εκκλησιαστικών βιβλίων και αξιωμάτων)
  • Βιβλίο VII: de deo, angelis et sanctis (περί Θεού, αγγέλων και αγίων)
  • Βιβλίο VIII: de ecclesia et sectis (περί Εκκλησίας και αιρέσεων)
  • Βιβλίο IX: de linguis, gentibus, regnis, militia, civibus, affinitatibus (περί γλωσσών, λαών, βασιλείων, στρατών, πόλεων και τίτλων)
  • Βιβλίο X: de vocabulis (Ετυμολογικό λεξικό)
  • Βιβλίο XI: de homines et portentis (περί ανθρωπίνου γένους και οιωνών)
  • Βιβλίο XII: de animalibus (περί ζώων)
  • Βιβλίο XIII: de mundo et partibus (περί του Φυσικού κόσμου)
  • Βιβλίο XIV: de terra et partibus (περί Γης και των τμημάτων της)
  • Βιβλίο XV: de aedificiis et agris (περί κτισμάτων και δημοσίων έργων)
  • Βιβλίο XVI: de lapidibus et metallis (περί ορυκτών και μετάλλων)
  • Βιβλίο XVII: de rebus rusticis (περί γεωργίας)
  • Βιβλίο XVIII: de bello et ludis (περί πολέμου και των αιτίων του)
  • Βιβλίο XIX: de navibus, aedificiis et vestibus (περί πλοίων, σπιτιών και ενδυμάτων)
  • Βιβλίο XX: de domo et instrumentis domesticis (περί τροφής και οικιακών εργαλείων)


Παραπομπές

  1. ↑ Word Trade: Isidore of Seville
  2. ↑ Thomas F. Glick, Steven John Livesey, Faith Wallis, Medieval science, technology, and medicine: an encyclopedia, Routledge, 2005, σελ. 159 στο Google books
  3. ↑ 3,0 3,1 Complete Dictionary of Scientific Biography, Isidore of Seville στο Encyclopedia.com
  4. ↑ David Scott Wilson-Okamura, Virgil in Late Antiquity, the Middle Ages, and the Renaissance: An Online Bibliography
  5. ↑ Nicholas Aloysius Weber, Catholic Encyclopedia (1913), St. Braulio
  6. ↑ University of Chicago, Roman Texts: Isidore of Seville: The Etymologies (or Origins)
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Etymologiae&oldid=3188982"