Τιτανικός (ταινία, 1997): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Επεξεργασία συνδέσμων
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
μ Bot: en:Titanic (1997 film) is a good article
μ r2.7.1) (Ρομπότ: Προσθήκη: hy:Տիտանիկ (ֆիլմ 1997)
Γραμμή 319: Γραμμή 319:
[[hr:Titanic (1997)]]
[[hr:Titanic (1997)]]
[[hu:Titanic (film, 1997)]]
[[hu:Titanic (film, 1997)]]
[[hy:Տիտանիկ (ֆիլմ 1997)]]
[[id:Titanic (film 1997)]]
[[id:Titanic (film 1997)]]
[[is:Titanic (1997 kvikmynd)]]
[[is:Titanic (1997 kvikmynd)]]

Έκδοση από την 12:23, 20 Δεκεμβρίου 2011

Τιτανικός
ΣκηνοθεσίαΤζέιμς Κάμερον
Παραγωγή20th Century Fox
ΣενάριοΤζέιμς Κάμερον
Βασισμένο σεΒύθιση του Τιτανικού
ΠρωταγωνιστέςΚέιτ Γουΐνσλετ
Λεονάρντο Ντι Κάπριο
Μπιλ Πάξτον
Γκλόρια Στιούαρτ
Κάθυ Μπέιτς
Μπίλυ Ζέιν
ΜουσικήΤζέιμς Χόρνερ
ΤραγούδιΤζέιμς Χόρνερ
ΦωτογραφίαΡάσελ Κάρπεντερ
ΜοντάζConrad Buff IV, Τζέιμς Κάμερον και Richard A. Harris
ΕνδυματολόγοςDeborah Lynn Scott
Εταιρεία παραγωγής20th Century Fox, Paramount Pictures, Lightstorm Entertainment και Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου
ΔιανομήInterCom και Paramount Pictures
Πρώτη προβολήCountry flag 19 Δεκεμβρίου 1997
Country flag 16 Ιανουαρίου 1998
Διάρκεια194 λεπτά
ΠροέλευσηΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής[1]
ΓλώσσαΑγγλική
δεδομένα (π • σ • ε )

Ο Τιτανικός (αγγλικά: Titanic) είναι αμερικανική δραματική, αισθηματική ταινία εποχής, παραγωγής 1997 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Τζέιμς Κάμερον βασισμένη στο διασημότερο ναυάγιο όλων των εποχών, αυτό του υπερωκεάνιου Τιτανικός που βυθίστηκε στις 14 Απριλίου 1912.

Πρωταγωνιστούν οι Λεονάρντο Ντι Κάπριο και Κέιτ Γουίνσλετ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Τζακ και της Ρόουζ, δύο νεαρών ατόμων από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις, που ερωτεύονται πάνω στο πλοίο ενώ αυτό κάνει το μοιραίο του ταξίδι. Παρ' όλο που οι δύο αυτοί κεντρικοί ήρωες είναι πλασματικοί, αρκετοί χαρακτήρες βασίζονται σε πραγματικούς ανθρώπους. Η Γκλόρια Στιούαρτ υποδύεται την ηλικιωμένη Ρόουζ που αφηγείται την ιστορία και ο Μπίλυ Ζέιν τον αρραβωνιαστικό της νεαρής Ρόουζ. Ο Κάμερον εμπνεύστηκε την ερωτική ιστορία με σκοπό να δεσμεύσει το κοινό με την πραγματική τραγωδία.

Η παραγωγή της ταινίας ξεκίνησε το 1995, όταν ο Κάμερον τράβηξε κάποια πλάνα από τον πραγματικό "Τιτανικό". Έτσι ξεκίνησε η ανακατασκευή του πλοίου και με ηλεκτρονικούς υπολογιστές αναδημιούργησαν το βύθισμα. Η ταινία χρηματοδοτήθηκε κυρίως από τη 20th Century Fox και την Paramount Pictures και μέχρι τότε ήταν η πιο ακριβή παραγωγή που έγινε ποτέ με προϋπολογισμό 200 εκατομμύρια δολάρια.

Ο Τιτανικός είχε αρχικά προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 2 Ιουλίου 1997, όμως λόγω καθυστέρησης στο post-production κυκλοφόρησε στις 19 Δεκεμβρίου 1997. Η ταινία αποδείχτηκε τεράστια καλλιτεχνική και εισπρακτική επιτυχία. Προτάθηκε για 14 βραβεία Όσκαρ κερδίζοντας 11 και έγινε η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών, έναν τίτλο που κράτησε 12 χρόνια, μέχρι την επόμενη ταινία του Κάμερον Άβαταρ (Avatar, 2010) που το ξεπέρασε.

Στις 6 Απριλίου 2012 αναμένεται η επανακυκλοφορία της ταινίας σε μορφή 3D.

Πλοκή

Το 1996, ένα κυνηγός θησαυρών, ο Μπροκ Λόβετ και η ομάδα του, εξερευνούν τον Τιτανικό, ψάχνοντας για ένα κολιέ που ονομάζεται "Η Καρδιά του Ωκεανού". Πιστεύουν ότι το κολιέ βρίσκεται στο χρηματοκιβώτιο του Κάλεντον "Καλ" Χόκλυ, το οποίο και εντοπίζουν. Αντί όμως για το διαμάντι, βρίσκουν ένα σκίτσο, με μια γυμνή γυναίκα να το φοράει, στις 14 Απριλίου 1912, τη νύχτα που ο Τιτανικός βυθίστηκε. Η Ρόουζ Ντόσον Κάλβερτ μαθαίνει για το σκίτσο, επικοινωνεί με τον Λόβετ και του λέει ότι είναι αυτή που απεικονίζεται στο σκίτσο. Αυτή και η εγγονή της η Λίζυ επισκέπτονται τον Λόβετ στο πλοίο. Όταν τη ρωτάνε αν ξέρει πού βρίσκεται το διαμάντι, η Ρόουζ θυμάται τις μέρες πάνω στον Τιτανικό, αποκαλύπτοντας ότι είναι η Ρόουζ ΝτεΓουίτ Μπουκάτερ, μια επιβάτης που θεωρείται ότι πέθανε στο ναυάγιο.

Το 1912, η ανώτατης κοινωνικής τάξης Ρόουζ επιβιβάζεται στο πλοίο, στο Σαουθάμπτον της Αγγλίας, μαζί με τον αρραβωνιαστικό της Καλ Χόκλυ και τη μητέρα της Ρουθ. Η μητέρα επιθυμεί πολύ τον γάμο της κόρης της με τον Καλ γιατί έτσι θα λυθούν τα οικονομικά προβλήματα της οικογένειας ΝτεΓουίτ Μπουκάτερ. Στην πίεση αυτή της μητέρας της, η Ρόουζ σκέφτεται να αυτοκτονήσει πηδώντας από την πρύμνη του πλοίου. Λίγο πριν πηδήξει, ένας περιπλανώμενος ζωγράφος με το όνομα Τζακ θα παρέμβει και θα την πείσει να μην πηδήξει. Έτσι οι δυο τους θα αρχίσουν μια φιλική σχέση.

Ο Καλ και η Ρουθ απαγορεύουν στη Ρόουζ να βλέπει τον Τζακ. Η Ρόουζ όμως τους αγνοεί και συναντά τον Τζακ στην πλώρη του πλοίου, και αποφασίζει ότι τον προτιμά από τον Καλ. Πηγαίνουν στην καμπίνα της Ρόουζ και εκεί του ζητάει να τη ζωγραφίσει φορώντας μόνο την Καρδιά του Ωκεανού. Εν τω μεταξύ ο Καλ έχει βάλει το σωματοφύλακά του να βρει τη Ρόουζ. Καθώς το ζευγάρι καταφέρνει να του ξεφύγει καταλήγουν στο αμπάρι του πλοίου, όπου κάνουν έρωτα μέσα σε ένα αυτοκίνητο. Μετά θα ανέβουν στο κατάστρωμα όπου θα δουν με τα μάτια τους τη σύγκρουση του Τιτανικού με το παγόβουνο. Εκεί θα ακούσουν το πλήρωμα του πλοίου να λέει για τη σοβαρότητα αυτής της σύγκρουσης. Η Ρόουζ τότε προτείνει στον Τζακ να προειδοποιήσουν τον Καλ και τη μητέρα της.

Ο Καλ ανακαλύπτει το σκίτσο του Τζακ και ένα σημείωμα στο χρηματοκιβώτιο μαζί με το διαμάντι. Έτσι αποφασίζει να βάλει το κολιέ στο παλτό του Τζακ και να τον κατηγορήσει για ληστεία. Ο Τζακ συλλαμβάνεται και ο αστυνόμος του πλοίου τον πηγαίνει στο γραφείο του και τον δένει με χειροπέδες γύρω από ένα σωλήνα. Ο Καλ βάζει το κολιέ στην τσέπη του και δίνει το παλτό του στη Ρόουζ, ξεχνώντας το διαμάντι. Η Ρόουζ αποφασίζει να εγκαταλέιψει τον Καλ και τη μητέρα της, η οποία βρίσκεται μέσα στη σωστική λέμβο και τρέχει να ελευθερώσει τον Τζακ.

Οι δυο τους παλεύουν να φτάσουν πάλι στο κατάστρωμα όπου ο Καλ πείθει τη Ρόουζ να μπει στη λέμβο, ηρεμώντας την λέγοντας ότι έχει κανονίσει αυτός και ο Τζακ να μπουν αργότερα στη βάρκα. Αφού επιβιβάζεται, ο Καλ προδίδει το Τζακ, λέγοντάς του ότι δεν υπάρχει τίποτα γι' αυτόν. Η Ρόουζ συνειδητοποιώντας ότι δεν μπορεί να αφήσει τον Τζακ, πηδάει από τη λέμβο και ξαναενώνεται μαζί του. Ο Καλ τότε, γεμάτος θυμό, παίρνει ένα πιστόλι και τους κυνηγά μέχρι το πλημμυρισμένο σαλόνι α' κατηγορίας. Όταν του τελειώνουν οι σφαίρες, επιστρέφει στο κατάστρωμα και επιβιβάζεται σε μια βάρκα, προσποιούμενος ότι κρατάει στα χέρια το παιδί του. Καθώς ο Τζακ και η Ρόουζ επιστρέφουν στην επιφάνεια του πλοίου και ανακαλύπτουν ότι δεν υπάρχουν άλλες σωστικοί λέμβοι, θα κατευθυνθούν στην πρύμνη του πλοίου μέχρι το πλοίο να βουλιάξει. Μέσα στον ωκεανό πια ο Τζακ θα βοηθήσει τη Ρόουζ να ανεβεί σε μια σανίδα που αντέχει το βάρος μόνο του ενός. Καθώς κρατιέται από τη σανίδα, τη διαβεβαιώνει ότι δεν πρόκειται να πεθάνει, αλλά αντιθέτως θα πεθάνει γριά, στη ζεστασιά του κρεβατιού της. Ο Τζακ ενδίδει τελικά στο κρύο και πεθαίνει.

Όταν μία από τις σωστικές λέμβους επιστρέφει στο ναυάγιο για τυχόν επιζώντες, η Ρόουζ αρπάζει μια σφυρίχτρα από έναν νεκρό και έτσι καταφέρνει να σωθεί. Πάνω στο πλοίο Καρπάθια που βρίσκονταν όλοι οι επιζήσαντες, όταν ένας αξιωματικός την ρωτάει πώς ονομάζεται, εκείνη απαντά Ρόουζ Ντόσον. Κρυμμένη, αποφεύγει τον Καλ για τελευταία φορά καθώς την ψάχνει.

Η ιστορία της Ρόουζ ολοκληρώνεται. Τότε εκείνη πηγαίνει στην πρύμνη του πλοίου του Λόβετ και φανερώνει στο χέρι της την Καρδιά του Ωκεανού, την οποία πετάει στον ωκεανό. Αργότερα, κι ενώ φαίνεται να κοιμάται στο κρεβάτι της, η κάμερα δείχνει τις φωτογραφίες από τη ζωή της, αντικατοπτρίζοντας τη γεμάτη ζωή που ήθελε να κάνει με τον Τζακ. Η νεαρή Ρόουζ τότε, ξανασυναντά τον Τζακ στο Μεγάλο Ρολόι του Τιτανικού, με ζητοκραυγές και χειροκροτήματα από όλους όσους χάθηκαν μαζί με το πλοίο.

Ηθοποιοί και Χαρακτήρες

Πλασματικοί χαρακτήρες

Πραγματικοί χαρακτήρες

  • Κάθυ Μπέιτς ως Μάργκαρετ "Μόλλυ" Μπράουν: έμεινε γνωστή ως "η Αβύθυστη Μόλλυ Μπράουν", καθώς ήταν αυτή, μαζί με την υποστήριξη των άλλων γυναικών, που παρότρυνε τη σωστική λέμβο νο. 6 να γυρίσει πίσω στο ναυάγιο.[2]
  • Βίκτορ Γκάρμπερ ως Τόμας Άντριους: ο σχεδιαστής του "Τιτανικού". Μετά την πρόσκρουση με το παγόβουνο, ο Άντριους έψαχνε τα δωμάτια και έλεγε στους επιβάτες να φορέσουν τα σωσίβιά τους. Γνωρίζοντας το λίγο χρόνο που είχε το πλοίο για να βυθιστεί παρότρυνε τους διστακτικούς επιβάτες να επιβιβαστούν στις σωστικές λέμβους ώστε να τις γεμίσει όσο το δυναντόν περισσότερο. Μαρτυρίες διασωθέντων θέλουν τον Άντριους να πετάει καρέκλες στον ωκεανό ώστε οι επιβάτες να τις χρησιμοποιήσουν για να επιπλέουν. Σύμφωνα με τον Τζον Στιούαρτ, έναν από τους καμαρώτους του πλοίου, τελευταία φορά που είδε τον Άντριους ήταν στο δωμάτιο καπνιζόντων της πρώτης τάξης, κοιτάζοντας τον πίνακα "Plymouth Harbour", πάνω από το τζάκι, με το σωσίβιό του να βρίσκεται στο διπλανό τραπέζι. Ο Άντριους δεν επέζησε του ναυαγίου και το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ.[3]
  • Μπέρναρντ Χιλ ως Καπετάνιος Έντουαρντ Τζον Σμιθ: ο καπετάνιος του "Τιτανικού". O Σμιθ σχεδίαζε ο "Τιτανικός" να είναι το τελευταίο του ταξίδι πριν συνταξιοδοτηθεί. Αυτό επηρέασε στην απόφασή του να αυξήσει την ταχύτητα του πλοίου ώστε να γίνει πρωτοσέλιδο. Αργότερα έγινε γνωστό ότι πήρε αυτή την απόφαση εξαιτίας της μεγάλης εμπειρίας του που τον οδήγησε στο συμπέρασμα ότι οτιδήποτε αρκετά μεγάλο για να βυθίσει τον "Τιτανικό" θα είναι ορατό και έτσι θα μπορέσουν να το αποφύγουν. Καθώς ο "Τιτανικός" βουλιάζει πηγαίνει στη γέφυρα του πλοίου και πεθαίνει όταν τα ορμητικά νερά σπάνε τα τζάμια. Ο τρόπος που πέθανε συχνά αμφισβητείται, δηλαδή αν πέθανε στη γέφυρα του πλοίου ή πέθανε από το κρύο, καθώς υπάρχουν μαρτυρίες που τον είδαν τελευταία φορά στην πτυσσόμενη σωστική λέμβο Β.[4] Το σώμα του, αν βρέθηκε, δεν αναγνωρίστηκε ποτέ.[5]
  • Τζόναθαν Χάιντ ως Τζόσεφ Μπρους Ίσμεϊ: ο πρόεδρος της εταιρίας White Star Line που κατασκεύασε τον "Τιτανικό". Επέζησε του ναυαγίου όταν επιβιβάστηκε "κρυφά" σε μια από τις σωστικές λέμβους. Κατηγορήθηκε σφοδρά μετά το ναυάγιο και αντιμετώπισε κατηγορίες όπως δειλός γιατί εγκατέλειψε το πλοίο αφήνοντας πίσω εκατοντάδες γυναίκες και παιδιά.[6]
  • Έρικ Μπρέιντεν ως Τζον Τζέικομπ Άστορ ΙV: επιβάτης α' τάξης και ο πλουσιότερος άνθρωπος μέσα στο πλοίο. Στην ταινία η τελευταία φορά που εμφανίζεται είναι στη μεγάλη σκάλα του πλοίου καθώς τα ορμητικά νερά πλησιάζουν. Στην πραγματικότητα ο Άστορ σκοτώθηκε όταν ένα από τα φουγάρα που κατέρρευσαν έπεσε πάνω του.[7] Η σύζυγος του Μαντελίν Άστορ επέζησε όταν επιβιβάστηκε σε μια από τις τελευταίες σωστικές λέμβους. Η διάσωσή της δεν εμφανίζεται στην ταινία.
  • Μπέρναρντ Φοξ ως Άρτσιμπαλντ Γκρέισι IV: ο Γκρέισι είναι αυτός που κάνει το σχόλιο ότι "γυναίκες και μηχανήματα δεν ταιριάζουν" όταν η Ρόουζ αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει. Στην ταινία ο Γκρέισι απεικονίζεται ως Βρετανός ενώ στην πραγματικότητα ήταν Αμερικανός. Ο Γκρέισι ήταν στο πλοίο μέχρι την τελευταία στιγμή. Μαζί με άλλους δώδεκα περίπου άνδρες στηρίχτηκαν στην αναποδογυρισμένη πτυσσόμενη σωστική λέμβο Β. Παρέμεινε στη λέμβο μέχρι την αυγή όταν οι σωστικές λέμβοι 4 και 12 γύρισαν πίσω στο ναυάγιο. Επιβιβάστηκε στη νο. 12 και επέζησε του ναυαγίου.[8]
  • Μάικλ Ενσάιν ως Μπέντζαμιν Γκούγγενχαϊμ: Αμερικανός επιχειρηματίας α' τάξης. Τελευταία φορά τον είδαν στη Μεγάλη Σκάλα. Τον άκουσαν να λέει "Φορέσαμε τα καλά μας και θα πεθάνουμε σαν κύριοι." Δεν επέζησε του ναυαγίου και το σώμα του δεν βρέθηκε και αν βρέθηκε δεν αναγνωρίστηκε ποτέ.[9]
  • Τζόναθαν Έβανς Τζόουνς ως Γουάλας Χάρτλεϊ: ο βιολιστής της ορχήστρας του Τιτανικού. Πέθανε στο ναυάγιο, παίζοντας μουσική μέχρι την ώρα που τον παρέσυραν τα νερά.[10]
  • Γιούαν Στιούαρτ ως Πρώτος Αξιωματικός Γουίλιαμ Μέρντοκ: ο αξιωματικός που είχε βάρδια τη νύχτα που το πλοίο συγκρούστηκε με το παγόβουνο. Στην ταινία ο Μέρντοκ πυροβολεί τον Τομ Ράιαν και μετά αυτοκτονεί. Στην πραγματικότητα όμως, δεν είναι αποδεδειγμένο πώς ακριβώς πέθανε ο Μέρντοκ. Τελευταία φορά τον είδαν στην καθέλκυση της πτυσσόμενης σωστικής λέμβου Α. Δεν τον ξαναείδε κανείς μετά τη βύθιση του "Τιτανικού" στον Ατλαντικό Ωκεανό. Το σώμα του, αν βρέθηκε, δεν αναγνωρίστηκε ποτέ. Μέρες μετά το ναυάγιο, αρκετά μέλη του πληρώματος και επιβάτες έκαναν λόγο για μια αυτοκτονία που συνέβη λίγο πριν το πλοίο βυθιστεί. Δεν είναι βέβαιο ποιος αυτοκτόνησε. Άλλα μέλη του πληρώματος, συμπεριλαμβανομένου και του Δεύτερου Αξιωματικού Τσαρλς Λαϊτόλερ, είπαν ότι είδαν τον Μέρντοκ να προσπαθεί να ελευθερώσει την πτυσσόμενη σωστική λέμβο Α στα τελευταία στάδια λίγο πριν ο "Τιτανικός" βυθιστεί. Ο διασωθείς ασυρματιστής Χάρολντ Μπράιντ αργότερα δήλωσε ότι είδε τον Μέρντοκ μέσα στο νερό κοντά στην πτυσσόμενη σωστική λέμβο Β, αλλά ήταν ήδη νεκρός.[11] Ο ανιψιός του Μέρντοκ, όταν είδε την ταινία, διαμαρτυρήθηκε για την απεικόνιση του θείου του καθώς χαλούσε την ηρωική φήμη του Μέρντοκ.[12] Λίγους μήνες αργότερα, ο αντιπρόεδρος της 20th Century Fox πήγε στη Σκωτία, όπου ζούσε ο Μέρντοκ και ζήτησε προσωπικά συγνώμη και προσέφερε μια δωρέα 5.000 λιρών στο τοπικό λύκειο.[13]
  • Τζόναθαν Φίλιπς ως Δεύτερος Αξιωματικός Τσαρλς Λαϊτόλερ: επέζησε του ναυαγίου όταν σκαρφάλωσε στην αναποδογυρισμένη πτυσσόμενη σωστική λέμβο Β. Ο Λαϊτόλερ ήταν ο τελευταίος επιζήσας που επιβιβάστηκε στο σωστικό πλοίο "Καρπάθια".[14]
  • Μαρκ Λίντσεϊ Τσάπμαν ως Αξιωματικός Χένρι Γουάιλντ: είναι ο αξιωματικός που στην ταινία λίγο πριν πεθάνει σφύριζε να γυρίσουν οι βάρκες πίσω για να σώσουν τους επιβάτες και είναι η δικιά του σφυρίχτρα που χρησιμοποίησε η Ρόουζ. Στην πραγματικότητα είναι άγνωστο το πώς πέθανε ο Γουάιλντ και το σώμα του, αν βρέθηκε, δεν αναγνωρίστηκε ποτέ.[15]
  • Γιόαν Γκράφαντ ως Πέμπτος Αξιωματικός Χάρολντ Λόου: ο μόνος αξιωματικός που γύρισε πίσω να ψάξει για επιζήσαντες. Στην ταινία ο Λόου έσωσε τη Ρόουζ.[16]
  • Έντουαρντ Φλέτσερ ως Έκτος Αξιωματικός Τζέιμς Μούντι: στην ταινία είναι ο αξιωματικός που επιβιβάζει τους Τζακ και Φαμπρίτσιο λίγο πριν την αναχώρηση του "Τιτανικού". Είναι ο μόνος μικρόβαθμος αξιωματικός που δεν επέζησε του ναυαγίου.[17]
  • Τζέιμς Λάνκαστερ ως Πάτερ Τόμας Μπάιλς: ο καθολικός ιερέας του Τιτανικού. Δεν επέζησε του ναυαγίου και το σώμα του, αν βρέθηκε, δεν αναγνωρίστηκε ποτέ.[18]
  • Λιου Πάλτερ και Έλσα Ρέιβεν ως Ίσιντορ και Ίντα Στράους: ζευγάρι α' τάξης. Όταν δόθηκε η ευκαιρία στην Ίντα να μπει σε μια από τις βάρκες, η ίδια αρνήθηκε λέγοντας πως θέλει να μείνει με το σύζυγό της. Στην ταινία τελευταία φορά τους βλέπουμε ξαπλωμένους στο κρεβάτι καθώς τα ορμητικά νερά περνούν από κάτω τους. Στην πραγματικότητα τελευταία φορά τους είδαν να κάθονται στις καρέκλες του καταστρώματος. Το σώμα του Ίσιντορ βρέθηκε ενώ της Ίντα όχι.[19][20]
  • Μάρτιν Τζάρβις και Ροζαλίντ Άιρς ως Κόσμο και Λούσι Νταφ-Γκόρντον: ένας Σκοτσέζος βαρώνος που επιβιβάστηκε στη σωστική λέμβο νο. 1. Αυτός, η σύζυγος του και η γραμματέας του ήταν ανάμεσα στα 12 άτομα στη βάρκα, της οποίας η χωρητικότητα ήταν 40. Κατηγορήθηκε ότι δωροδόκησε το πλήρωμα της βάρκας ώστε να μη γυρίσει πίσω. Αλλά ύστερα από έρευνα που έγινε για τα αίτια της τραγωδίας αθωώθηκε.[21][22]
  • Ροσέλ Ρόουζ ως Νοέλ Λέσλι, Κόμισσα του Ροθ: παρ' ότι Κόμισσα, η Λέσλι, που επιβιβάστηκε στη σωστική λέμβο νο. 8 βοήθησε στο κουπί και ακόμα φρόντιζε τους επιβάτες τρίτης τάξης.[23]
  • Σκοτ Άντερσον ως Φρέντερικ Φλιτ: ο άνθρωπος που είδε πρώτος το παγόβουνο. Επιβιβάστηκε στη σωστική λέμβο νο. 6 και επέζησε του ναυαγίου.[24]
  • Μάρτιν Ιστ ως Ρέτζιναλντ Λι: το άλλο άτομο που μαζί με τον Φλιτ αντίκρυσαν το παγόβουνο. Επέζησε του ναυαγίου όταν επιβιβάστηκε στη σωστική λέμβο νο. 13.[25]
  • Πολ Μπράιτγουελ ως Ρόμπερτ Χίτσενς: ένας από τους 6 αξιωματικούς επιμελητείας και αυτός που βρισκόταν στο τιμόνι τη στιγμή της πρόσκρουσης. Ήταν υπεύθυνος στη λωστική λέμβο νο. 6 και αρνήθηκε να επιστρέψει στο ναυάγιο.[26]
  • Σάιμον Κρέιν ως Τέταρτος Αξιωματικός Τζόσεφ Μπόξχαλ: ο αξιωματικός που ήταν υπεύθυνος της σωστικής λέμβου νο. 2.[27]
  • Γκρέγκορι Κουκ ως Τζακ Φίλιπς: βοηθός ασυρματιστής, τον οποίο ο Καπετάνιος Σμιθ διέταξει να στείλει σήμα SOS. Επέζησε του ναυαγίου όταν σκαρφάλωσε στην πτυσσόμενη σωστική λέμβο Β. αλλά πέθανε λίγες ώρες αργότερα από εξάντληση.[28]
  • Λίαμ Τουόχι ως Αρχιφούρναρης Τσαρλς Τζάγκιν: ο Τζάγκιν εμφανίζεται στην ταινία, στην πρύμνη του πλοίου μαζί με τον Τζακ και τη Ρόουζ όταν αυτό βυθίζεται, πίνοντας μπράντυ από ένα φλασκί. Σύμφωνα με την ομολογία του ίδιου του Τζάγκιν, ήταν πάνω στο πλοίο μέχρι την τελευταία στιγμή και βρέθηκε στο νερό χωρίς καν να βρέξει το κεφάλι του. Παραδέχτηκε επίσης ότι δεν κρύωνε σχεδόν καθόλου, πιθανότατα λόγω του αλκοόλ.[29]
  • Τέρρι Φορέσταλ ως Μηχανικός Τζόσεφ Γ. Μπελλ: ο Μπελ και οι άντρες του εργάζονταν μέχρι το τελευταίο λεπτό για να κρατήσουν τα φώτα και το ρεύμα ώστε να μπορούν να στέλνουν σήματα κινδύνου. Ο Μπελ όπως και όλοι οι μηχανικοί του πλοίου χάθηκαν στο ναυάγιο.[30]

Ανάπτυξη

Σενάριο και έμπνευση

"Η ιστορία δεν θα μπορούσε να γραφτεί καλύτερα... Η αντιπαράθεση των πλούσιων και των φτωχών, οι ρόλοι των φύλων που φτάνουν μέχρι το θάνατο (οι γυναίκες πρώτα), η στωικότητα και η ευγένεια μιας περασμένης εποχής, η υπεροχή του σπουδαίου αυτού πλοίου σε συνδυασμό με την τρέλλα του ανθρώπου που το οδήγησε στο σκοτάδι. Και πάνω από όλα το μάθημα: ότι η ζωή είναι αβέβαιη, το μέλλον άγνωστο... το αδιανόητο πιθανό."
— Τζέιμς Κάμερον[31]

Ο Τζέιμς Κάμερον είχε μια αγάπη για τα ναυάγια και γι' αυτόν ο Τιτανικός ήταν "το Έβερεστ των ναυαγίων."[32][33][34] Βρισκόταν σχεδόν πέρα από το σημείο στη ζωή του όταν αισθάνθηκε ότι μπορούσε να εξετάσει το ενδεχόμενο μιας υποθαλάσσιας αποστολής, αλλά είπε ότι ακόμα είχε "μια διανοητική ανησυχία" να ζήσει τη ζωή που απέρριψε όταν αποφάσισε να σπουδάσει τέχνη αντί για επιστήμη στο κολέγιο. Έτσι, όταν γυρίστηκε μια ταινία IMAX με πλάνα από το ναυάγιο, αποφάσισε να ζητήσει χρηματοδότηση από το Χόλυγουντ "για να πληρώσει την υποθαλάσσια αποστολή και να κάνω το ίδιο πράγμα. Δεν ήταν επειδή ήθελα να γυρίσω την ταινία", είπε ο Κάμερον. "Ηθελα να επισκεφτώ το ναυάγιο."[32]

Ο Κάμερον έγραψε ένα προσχέδιο για μια ταινία με θέμα τον "Τιτανικό".[35] Συναντήθηκε με τα στελέχη της 20th Century Fox και τους είπε την ιδέα του παρομοιάζοντάς την σαν Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα πάνω στον Τιτανικό.[33][34] Υπήρξε μια έντονη παύση και ο Κάμερον τους είπε, "Επίσης, φίλτατοι, είναι μια ταινία εποχής και θα κοστίσει 150.000.000 δολάρια και δεν θα υπάρξει νούμερο 2... Ήταν κάπως, 'Οκ - ένα τριώρο επικό ρομάντζο; Σίγουρα, αυτό ακριβώς θέλουμε. Υπάρχει μήπως λίγο από Εξολοθρευτή μέσα σε αυτό;' Είπα, 'Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι έτσι'."[36] Το στούντιο δεν ήταν σίγουρο για την εμπορική επιτυχία του πρότζεκτ, ωστόσο, έδωσε το πράσινο φως στον Κάμερον, ελπίζοντας σε μια μακροχρόνια συνεργασία μαζί του.[36][37][38]

Ο Κάμερον έπεισε τη Fox να προωθήσει την ταινία βασισμένη στη δημοσιότητα που παρέχεται από τα γυρίσματα του ίδιου του "Τιτανικού"[35] και οργάνωσε αρκετές καταδύσεις στο ναυάγιο μέσα σε δύο χρόνια.[31] "Η ιδέα μου σε αυτό έπρεπε να είναι πιο λεπτομερής", είπε ο Κάμερον. "Έτσι είπα, 'Κοιτάξτε, πρέπει να κάνουμε το όλο άνοιγμα όπου εξερευνούν τον Τιτανικό και βρίσκουν το διαμάντι, γι' αυτό θα έχουμε όλα αυτά τα πλάνα από το πλοίο." Ο Κάμερον δήλωσε "Τώρα, μπορούμε να το κάνουμε με λεπτομερή μοντέλα και με πλάνα ελέγχου κίνησης και γραφικά υπολογιστών και όλα αυτά, τα οποία θα κοστίσουν χ λεφτά - ή θα ξοδέψουμε χ λεφτά συν 30% και πραγματικά να το γυρίσουμε στο αληθινό βυθισμένο πλοίο."[33] Το συνεργείο γύρισε το πραγματικό ναυάγιο στον Ατλαντικό Ωκεανό έντεκα φορές το 1995 και ουσιαστικά ξόδεψαν περισσότερο χρόνο με το πλοίο από ότι οι επιβάτες του. Σε τέτοιο βάθος, με την πίεση του νερού να είναι 6.000 λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα, "ένα μικρό λάθος στην κατασκευή του πλοίου θα σήμαινε ακαριαίο θάνατο για όλους τους επιβάτες." Όχι μόνο οι καταδύσεις ήταν υψηλού ρίσκου, αλλά δυσμενείς συνθήκες εμπόδισαν τον Κάμερον να γυρίσει υλικό υψηλής ποιότητας που ήθελε.[37]

O σκηνοθέτης της ταινίας Τζέιμς Κάμερον

Κατεβαίνοντας προς το πραγματικό ναυάγιο, τόσο ο Κάμερον όσο και το συνεργείο ήθελαν "να ανταπεξέλθουν στο επίπεδο της πραγματικότητας... Αλλά υπήρχε ένα άλλο επίπεδο αντίδρασης που προήλθε από το ίδιο το ναυάγιο, το οποίο ήταν ότι δεν επρόκειτο μόνο για μια ιστορία, δεν ήταν απλά ένα δράμα. Ήταν ένα γεγονός που έγινε σε αληθινούς ανθρώπους που πέθαναν. Δουλεύοντας τόσο καιρό στην τοποθεσία του ναυαγίου, λαμβάνεις μια τόσο δυνατή αίσθηση λύπης και αδικίας και το μήνυμα αυτού." Ο Κάμερον επίσης δήλωσε "Νομίζεις, 'Δεν θα υπάρξουν πολλοί δημιουργοί ταινιών που θα επισκεφτούν τον Τιτανικό. Ίσως δεν υπάρξει κανείς άλλος - μπορεί ένας ντοκιμαντερίστας. Εξαιτίας αυτού ένιωσα την ευθύνη να μεταδώσω το συναισθηματικό μήνυμα - να κάνω και αυτό το μέρος σωστά, επίσης."[38]

Αφού γύρισε τα υποβρύχια πλάνα, ο Κάμερον άρχισε να γράφει το σενάριο.[35] Ήθελε να τιμήσει τους ανθρώπους που έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια του ναυαγίου και έτσι ξόδεψε έξι μήνες κάνοντας έρευνα για όλο το πλήρωμα και τους επιβάτες του "Τιτανικού".[31] "Διάβασα τα πάντα. Δημιούργησα ένα εξαιρετικά λεπτομερές χρονολόγιο των λίγων ημερών του πλοίου και ένα πολύ λεπτομερές χρονολόγιο της τελευταίας νύχτας του", είπε.[33] "Και δούλεψα βασιζόμενος πάνω σε αυτό για να γράψω το σενάριο και προσέλαβα κάποιους ιστορικούς εμπειρογνώμονες να αναλύσουν ό,τι έγραψα και να το σχολιάσουν, και το προσάρμοσα."[33] Ο Κάμερον έδωσε σχολαστική προσοχή στην λεπτομέρεια, συμπεριλαβανομένης και μιας σκηνής που απεικόνιζε το ρόλο που έπαιξε το πλοίο "Californian" στο χαμό του "Τιτανικού", αν και τελικά η σκηνή κόπηκε στο μοντάζ. Από την αρχή των γυρισμάτων είχαν μια πολύ καθαρή εικόνα του τι συνέβη στο πλοίο εκείνη τη νύχτα. "Είχα μια βιβλιοθήκη που γέμιζε έναν ολόκληρο τοίχο του γραφείου μου με υλικό του "Τιτανικού", επειδή ήθελα να είναι σωστό, ειδικά αν επρόκειτο να κάνουμε καταδύσεις στο πλοίο", είπε. "Αυτό έβαλε τον πήχη υψηλότερα κατά κάποιον τρόπο - ανύψωσε την ταινία κατά μία έννοια. Θέλαμε αυτό να είναι μια οριστική οπτικοποίηση αυτής της στιγμής στην ιστορία, σαν να πήγαινες πίσω στο χρόνο με χρονομηχανές και το γύριζες."[33]

Ο Κάμερον ένιωθε ότι το ναυάγιο του "Τιτανικού" ήταν σαν μια σπουδαία νουβέλα που συνέβη στην πραγματικότητα, ωστόσο το γεγονός είχε γίνει σαν ένα παραμύθι ηθικής. Η ταινία θα έδινε στο κοινό την εμπειρία να ζεις την ιστορία.[31] Ο κυνηγός θησαυρών Μπροκ Λόβετ αντιπροσώπευε αυτούς που δεν συνδέθηκαν ποτέ με το ανθρώπινο στοιχείο της τραγωδίας[39], ενώ το ρομάντζο του Τζακ και της Ρόουζ θα ήταν το πιο συναρπαστικό μέρος της ιστορίας: όταν η αγάπη τους τελικά καταστρέφεται, το κοινό θα θρηνούσε την απώλειά τους.[31] "Όλες μου οι ταινίες είναι ιστορίες αγάπης", είπε ο Κάμερον, "αλλά στον "Τιτανικό", πέτυχα επιτέλους την ισορροπία. Δεν είναι μια ταινία καταστροφής. Είναι μια ιστορία αγάπης μαζί με ένα εκλεκτικό επίστρωμα αληθινής ιστορίας."[38] Ο Κάμερον πλαισίωσε το ρομάντζο με την ηλικιωμένη Ρόουζ να κάνει τα χρόνια που μεσολάβησαν απτά και οδυνηρά. [31] Για τον Κάμερον, το φινάλε της ταινίας αφήνει ένα αναπάντητο ερώτημα αν η ηλικιωμένη Ρόουζ βλέπει ένα όνειρο ή αν πέθανε στον ύπνο της.[40]

Μοντελοποίηση

To μοντέλο που κατασκευάστηκε για να απεικονίσει τη βύθιση του Τιτανικού

Οι Χάρλαντ και Γουλφ, κατασκευαστές του "Τιτανικού", άνοιξαν τα ιδιωτικά τους αρχεία στο συνεργείο, δίνοντάς τους πρόσβαση σε σχεδιαγράμματα που θεωρούνταν χαμένα. Για το εσωτερικό του πλοίου, ο σχεδιαστής Πίτερ Λαμόντ και η ομάδα του έψαξαν για εκθέματα από εκείνη την εποχή. Ωστόσο, η καινοτομία του πλοίου σήμαινε ότι έπρεπε να κατασκευαστεί εξ ολοκλήρου από την αρχή.[41] Η Fox απέκτησε 40 στρέμματα προκυμαίας νότια της Παραλίας Ροζαρίτο στο Μεξικό και ξεκίνησε να φτιάχνει ένα καινούριο στούντιο στις 31 Μαΐου 1996. Μια οριζόντια δεξαμενή με 17 εκατομμύρια γαλόνια νερό κατασκευάστηκε για το εξωτερικό του ανακατασκευασμένου πλοίου, παρέχοντας θέα στον ωκεανό. Το πλοίο κατασκευάστηκε σε πλήρη κλίμακα, αλλά ο Λαμόντ αφαίρεσε περιττά μέρη ώστε το πλοίο να χωρέσει στη δεξαμενή, με τα εναπομείναντα τμήματα να συμπληρώνονται από ψηφιακά μοντέλα. Οι σωστικές λέμβοι και τα φουγάρα, συρρικνώθηκαν κατά 10%.[39]

Τα σκηνικά των εσωτερικών δωματίων ήταν ακριβώς ίδια με εκείνα του "Τιτανικού", χρησιμοποιώντας φωτογραφίες και σχέδια από τους χτίστες του πλοίου. Η σκάλα πρώτης κατηγορίας κατασκευάστηκε από αληθινό ξύλο και καταστράφηκε όταν γυριζόταν η βύθιση. Τα δωμάτια, τα χαλιά, τα σχέδια και τα χρώματα, τα έπιπλα, η διακόσμηση, οι καρέκλες, η επένδυση τοίχων, τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα με το λογότυπο της White Star Line, τα ταβάνια και τα κοστούμια ήταν ανάμεσα στα σχέδια που ήταν ίδια με τα πρωτότυπα. Ο Κάμερον προσέλαβε δύο ιστορικούς για να επικυρώσουν την ιστορική λεπτομέρεια στην ταινία.[37]

Παραγωγή

Οι μοντέρνες σκηνές ημέρας της αποστολής γυρίστηκαν στο Akademik Mstislav Keldysh τον Ιούλιο του 1996.[39] Τα γυρίσματα ξεκίνησαν το Σεπτέμβριο του 1996 στα νεοχτισμένα στούντιο της Fox.[39] Το κατάστρωμα χτίστηκε σε μια άρθρωση που μπορούσε να ανέλθει από μηδέν σε 90 μοίρες μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα καθώς η πρύμνη του πλοίου ανυψωνόταν κατά τη βύθιση.[42] Για την ασφάλεια των κασκαντέρ, πολλά σκηνικά ήταν κατασκευασμένα από αφρώδες πλαστικό.[43] Μέχρι τις 15 Νοεμβρίου οι σκηνές επιβίβασης είχαν γυριστεί.[42] Ο Κάμερον επέλεξε να χτίσει τον "Τιτανικό" από τη δεξιά πλευρά εξαιτίας μιας μελέτης μετεωρολογικών δεδομένων που έδειχναν τον άνεμο από το βορρά προς το νότο. Αυτό δημιούργησε πρόβλημα στα γυρίσματα της αναχώρησης του πλοίου από το Σαουθάμπτον, καθώς ήταν τοποθετημένο αντίθετα. Έγιναν οι απαραίτητες αλλαγές στο σενάριο και στα σκηνικά και αν κάποιος είχε περπατήσει προς τα δεξιά στο σενάριο, στα γυρίσματα έπρεπε να περπατήσει προς τα αριστερά. Στη διαδικασία του post-production η ταινία γύρισε στη σωστή κατεύθυνση.[44]

Ένας προπονητής εθιμοτυπίας προσελήφθη για να καθοδηγήσει τους ηθοποιούς με τους σωστούς τρόπους της ανώτερης τάξης του 1912.[37] Παρά το γεγονός αυτό, αρκετοί κριτικοί σχολίασαν αρκετούς αναχρονισμούς στην ταινία.[45][46][47]

To γυμνό πορτραίτο της Ρόουζ φορώντας την "Καρδιά του Ωκεανου" που ζωγράφισε ο Τζακ

Ο Κάμερον σχεδίασε το γυμνό πορτραίτο της Ρόουζ για μία σκηνή την οποία ο ίδιος αισθάνεται ότι αποτελεί τον πυρήνα της καταστολής.[36] "Ξέρετε τι σημαίνει για αυτήν, την ελευθερία την οποία θα νιώθει. Είναι σχεδόν ζωογονητικό γι' αυτόν τον λόγο", είπε.[38] Η γυμνή σκηνή ήταν η πρώτη κοινή σκηνή των Λεονάρντο Ντι Κάπριο και Κέιτ Γουίνσλετ. "Δεν το σχεδίασα, αν και δεν θα μπορούσα να το σχεδιάσω καλύτερα. Υπάρχει μία νευρικότητα και μία ενέργεια και ένας δισταγμός ανάμεσά τους", δήλωσε ο Κάμερον. "Είχαν κάνει πρόβες μαζί, αλλά δεν είχαν γυρίσει καμία σκηνή μαζί. Αν είχα επιλογή, πιθανότητα θα προτιμούσα να γυρίσω τη σκηνή αργότερα." Είπε επίσης ότι αυτός και το συνεργείο έψαχναν να βρουν πράγματα να γυρίσουν επειδή το μεγάλο σκηνικό δεν ήταν ακόμη έτοιμο. "Δεν ήταν έτοιμο για μήνες, γι' αυτό περιφερόμασταν τριγύρω και τραβούσαμε οτιδήποτε μπορούσαμε να γυρίσουμε." Αφού είδε τη σκηνή στην ταινία, ο Κάμερον ένιωσε ότι λειτούργησε αποτελεσματικά.[38]

Ωστόσο, άλλες μέρες γυρισμάτων δεν κύλησαν το ίδιο ομαλά. Τα γυρίσματα ήταν μια επίπονη εμπειρία που έδωσε στον Κάμερον τη φήμη ως "τον πιο τρομακτικό άνθρωπο στο Χόλυγουντ". Έγινε γνωστός ως ένας αδιάλλακτος, σκληρός τελειομανής και ξεφωνίζων με 300 ντεσιμπέλ με ένα μεγάφωνο και ένα γουόκι τόκι.[48] Η Γουίνσλετ έσπασε ένα κόκαλο στον αγκώνα της κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων και ανησυχούσε ότι θα πνιγόταν στη γεμάτη με 17 γαλόνια νερό δεξαμενή στην οποία θα βυθιζόταν το πλοίο. "Υπήρξαν στιγμές που πραγματικά τον φοβόμουν. Ο Τζιμ έχει ένα θυμό που δεν θα τον πίστευες", είπε η Γουίνσλετ.[48] "Ανάθεμά σε!", φώναζε σε κάποιο καημένο μέλος του συνεργείου, "αυτό είναι ακριβώς αυτό που δεν ήθελα!"[48] Ο Μπιλ Πάξτον ήταν εξοικειωμένος με τη συμπεριφορά του Κάμερον πάνω στη δουλειά. "Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι στο γύρισμα. Ο Τζιμ δεν είναι ένας από αυτούς που έχει το χρόνο να κερδίσει τις καρδιές των άλλων", είπε.[48] Το συνεργείο ένιωθε ότι ο Κάμερον είχε ένα σατανικό alter ego και του έδωσαν το παρατσούκλι "Μιζτ" (Τζιμ γραμμένο ανάποδα).[48] Ως απάντηση ο Κάμερον δήλωσε "Η δημιουργία ταινιών είναι πόλεμος. Μια μεγάλη μάχη μεταξύ δουλειάς και αισθητικής."[48]

Κατά τη διάρκεια γυρισμάτων πάνω στο Akademik Mstislav Keldysh ένα εκνευρισμένο μέλος του συνεργείου έριξε παραισθησιογόνο PCP στη σούπα που ο Κάμερον και άλλα μέλη έφαγαν κάτι, το οποίο έστειλε πάνω από 50 ανθρώπους στο νοσοκομείο.[36] Ο Κάμερον κατάφερε να κάνει εμετό πριν το ναρκωτικό δράσει. Ο ηθοποιός Λούις Αμπερνάθι ήταν σοκαρισμένος με το πώς έμοιαζε. "Το ένα μάτι ήταν εντελώς κόκκινο όπως του Εξολοθρευτή. Η κόρη του ματιού, χωρίς ίριδα, σκέτο κόκκινο, Το άλλο μάτι έμοιαζε σαν να είχε σνιφάρει κόλλα από όταν ήταν τεσσάρων ετών."[36][48] Το πρόσωπο που έριξε το ναρκωτικό δεν πιάστηκε ποτέ.[49][50]

Τα γυρίσματα είχαν προγραμματιστεί να κρατήσουν 138 ημέρες αλλά τελικά κράτησαν 160. Πολλοί ηθοποιοί πάθανε κρυολόγημα, γρίπη ή μολύνσεις του νεφρού μετά από ώρες μέσα στο νερό, συμπεριλαμβανομένης και της Γουίνσλετ. Στο τέλος, αποφάσισε να μην ξανασυνεργαστεί με τον Κάμερον εκτός αν έβγαζε πολλά λεφτά.[50] Αρκετοί άλλοι αποχώρησαν και τρεις κασκαντέρ έσπασαν τα κόκαλά τους, αλλά το Σωματείο Ηθοποιών αποφάσισε, μετά από έρευνα, ότι τίποτα δεν ήταν επικίνδυνο.[50] Ο Ντι Κάπριο, δήλωσε, ότι δεν ένιωσε ποτέ ότι διέτρεχε κάποιο κίνδυνο κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.[51] Ο Κάμερον πιστεύει σε μια παθιασμένη ηθική εργασίας και δεν ζήτησε ποτέ συγνώμη για τον τρόπο με τον οποίο διήθυνε αν και αναγνώρισε:

Είμαι απαιτητικός και είμαι απαιτητικός από το συνεργείο μου. Σε σημείο να δίνω στρατιωτικές εντολές, νομίζω ότι υπάρχει ένα στοιχείο αυτού στο να αντιμετωπίζεις χιλιάδες ηθοποιούς και λογιστικά και να τους κρατάς ασφαλείς. Νομίζω ότι πρέπει να έχεις μια αυστηρή μεθοδολογία όταν έχεις να κατευθύνεις έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων.[50]

Το κόστος των γυρισμάτων της ταινίας άρχισε να ανεβαίνει και τελικά έφτασε τα 200.000.000 δολάρια.[52][53][54][55] Τα στελέχη της Fox πανικοβλήθηκαν και πρότειναν τη μείωση μιας ώρας από τη συνολικά τρίωρη ταινία. Επιχειρηματολόγησαν ότι μια μεγάλη σε διάρκεια ταινία θα σήμαινε λιγότερες προβολές, και έτσι λιγότερα χρήματα αν και μεγάλες επικές ταινίες είναι πιο πιθανό να δώσουν στο σκηνοθέτη το Όσκαρ. Ο Κάμερον αρνήθηκε, λέγοντας στη Fox "Θέλετε να μικρύνετε την ταινία μου; Θα πρέπει να με απολύσετε! Θέλετε να με απολύσετε; Θα πρέπει να με σκοτώσετε!", είπε.[36] Τα στελέχη του στούντιο δεν ήθελαν να αρχίσουν από την αρχή, επειδή αυτό θα σήμαινε την απώλεια όλης της επένδυσής τους. Αρχικά απέρριψαν την πρόταση του Κάμερον να παραιτηθεί του μεριδίου του από τα κέρδη της ταινίας καθώς δεν πίστευαν ότι η ταινία θα αποφέρει κέρδη.[36] Ο Κάμερον εξήγησε γιατί αποποιήθηκε της αμοιβής του "Η μικρή εκδοχή είναι ότι η ταινία κόστισε περισσότερο από ότι ο Εξολοθρευτής 2 και το Αληθινά Ψέματα. Αυτές οι ταινίες ανέβηκαν εφτά ή οκτώ τοις εκατό από τον αρχικό προϋπολογισμό. Ο Τιτανικός είχε επίσης ένα μεγάλο προϋπολογισμό αλλά ανέβηκε πολύ περισσότερο", είπε ο Κάμερον. "Δεδομένου ότι είμαι ο παραγωγός και ο σκηνοθέτης, παίρνω την ευθύνη για το στούντιο το οποίο υπογράφει τις επιταγές και έτσι το έκανα ευκολότερο γι' αυτούς. Δεν με ανάγκασαν να το κάνω, ήταν χαρούμενοι που το έκανα."[38]

Κάστινγκ

Ο Κάμερον χρειαζόταν το καστ ηθοποιών να αισθάνεται σαν να ήταν όντως πάνω στον "Τιτανικό", να το ξαναζήσουν και να "πάρουν αυτή την ενέργεια και να τη δώσουν στον Τζακ, είναι ένας καλλιτέχνης που είναι σε θέση να έχει την καρδιά του στα ύψη."[56] Στην ταινία ο Τζακ είναι ένας άφραγκος άνδρας που έχει γυρίσει πολλά μέρη του κόσμου, κυρίως το Παρίσι. Κερδίζει τα δύο εισιτήρια του "Τιτανικού" σε μια παρτίδα πόκερ και ταξιδεύει σαν επιβάτης της τρίτης τάξης μαζί με το φίλο του Φαμπρίτσιο. Ελκύεται από τη Ρόουζ με την πρώτη ματιά και τη συναντά όταν αυτή επιχειρεί να αυτοκτονήσει. Αυτό του δίνει τη δυνατότητα να έρθει σε επαφή με ανθρώπους της πρώτης τάξης για μία νύχτα. Όταν γινόταν το κάστινγκ για το ρόλο, αρκετοί εδραιωμένοι ηθοποιοί θεωρήθηκαν πιθανοί, όπως οι Μάθιου Μακόχανι,[36] Κρις Ο' Ντόνελ,[37] Μπίλι Κράνταπ[57] και Στίβεν Ντορφ[58] αλλά ο Κάμερον ένιωθε ότι αρκετοί από τους ηθοποιούς ήταν πολύ μεγάλοι για να υποδυθούν έναν 20χρονο. Ο Τομ Κρουζ εξέφρασε ενδιαφέρον να υποδυθεί το χαρακτήρα, αν και η υψηλή αμοιβή που ζήτησε δεν λήφθηκε ποτέ σοβαρά.[37] Η υπεύθυνη κάστινγκ Μάλι Φιν έστρεψε την προσοχή του Κάμερον στον 22χρονο τότε Λεονάρντο Ντι Κάπριο.[36] Αρχικά δεν ήθελε να υποδυθεί το χαρακτήρα και αρνήθηκε να διαβάσει την πρώτη του ρομαντική σκηνή. Ο Κάμερον είπε "Το διάβασε μια φορά, μετά άρχισε να κάνει βλακείες και δεν μπορούσα με τίποτα να τον κάνω να συγκεντρωθεί. Αλλά για ένα δευτερόλεπτο, μια ακτίνα φωτός κατέβηκε από τους ουρανούς και φώτισε το δάσος." Ο Κάμερον πίστευε έντονα στην υποκριτική ικανότητα του Ντι Κάπριο και του είπε "Κοίτα, δεν πρόκειται να κάνω αυτόν τον τύπο νευρωτικό. Δεν θα του δώσω τικ και ένα πόδι και όλα τα πράγματα που θέλεις." Ο Κάμερον οραματίστηκε το χαρακτήρα σαν τον Τζέιμς Στιούαρτ.[36]

H Κέιτ Γουίνσλετ υποδύθηκε τη Ρόουζ

Ο Κάμερον είπε ότι η Κέιτ Γουίνσλετ "Είχε αυτό που έψαχνα, μια ποιότητα στο πρόσωπό της, στα μάτια της και ο κόσμος θα ήταν έτοιμος να φύγει μαζί της."[56] Η Ρόουζ είναι μια 17χρονη κοπέλα από τη Φιλαδέλφεια, η οποία αναγκάζεται να παντρευτεί τον 30χρονο Κάλεντον Χόκλι ώστε η ίδια και η μητέρα της, Ρουθ, να μπορέσουν να διατηρήσουν το κοινωνικό τους στάτους στην υψηλή κοινωνία μετά το θάνατο του πατέρα της που τους άφησε χρέη. Η Ρόουζ επιβιβάζεται στον "Τιτανικό" μαζί με τον Καλ και τη Ρουθ, σαν επιβάτης της πρώτης τάξης και γνωρίζει τον Τζακ. Η Γουίνσλετ είπε για το χαρακτήρα της "Έχει πολλά να δώσει, έχει μια πολύ μεγάλη καρδιά. Και θέλει να εξερευνήσει τον κόσμο, αλλά αισθάνεται ότι αυτό δεν πρόκειται να γίνει."[56] Οι Γκουίνεθ Πάλτροου,[59] Κλερ Ντέινς[60] και Γκαμπριέλ Ανγουάρ[36] θεωρήθηκαν πιθανές για το ρόλο. Όταν τον απέρριψαν, η 22χρονη τότε Γουίνσλετ, διεκδίκησε έντονα το ρόλο. Έστελνε στον Κάμερον καθημερινά σημειώματα από την Αγγλία και οδήγησε στο σκηνοθέτη να την καλέσει στο Χόλυγουντ για να περάσει από δοκιμαστικό. Όπως και με τον Ντι Κάπριο, η Μάλι Φιν έφερε την Γουίνσλετ στον Κάμερον. Ο Κάμερον περιέγραψε τη Ρόουζ στο στυλ της Όντρεϊ Χέπμπορν και δεν ήταν σίγουρος για την επιλογή της Γουίνσλετ, παρά το γεγονός ότι εντυπωσιάστηκε με το δοκιμαστικό της.[36] Μετά το δοκιμαστικό της, έκανε ένα μαζί με τον Ντι Κάπριο. Η Γουίνσλετ εντυπωσιάστηκε μαζί του και ψιθύρισε στον Κάμερον "Είναι φοβερός. Ακόμα κι αν δεν διαλέξεις εμένα, διάλεξε αυτόν." Η Γουίνσλετ έστειλε στον Κάμερον ένα τριαντάφυλλο με μια κάρτα υπογεγραμμένη "Από τη Ρόουζ σου". "Δεν το καταλαβαίνεις!" του είπε μια μέρα στο τηλέφωνο. "Εγώ είμαι η Ρόουζ! Δεν καταλαβαίνω γιατί βλέπεις άλλους ηθοποιούς!" Η επιμονή της, καθώς και το ταλέντο της έπεισαν τον Κάμερον να της δώσει το ρόλο. [36]

Ο Κάμερον δήλωσε "Για να δούμε το παρόν και το παρελθόν, αποφάσισα να δημιουργήσω μια πλασματική επιζήσασα του ναυαγίου, η οποία κοντεύει να φτάσει τα 101 χρόνια και μας συνδέει με κάποιον τρόπο με την ιστορία."[56] Η 100χρονη Ρόουζ δίνει στον Λόβετ πληροφορίες σχετικά με την "Καρδιά του Ωκεανού" μετά την ανακάλυψή του γυμνού πορτρέτου της από το ναυάγιο. Στα 87 της, η Γκλόρια Στιούαρτ έπρεπε να φαίνεται μεγαλύτερη για το ρόλο.[37] Γιατί έδωσε το ρόλο στη Στιούαρτ ο Κάμερον δήλωσε "Η υπεύθυνη κάστινγκ μου τη βρήκε. Την είχα στείλει σε αποστολή να βρει συνταξιούχες ηθοποιούς από τη Χρυσή Εποχή του Χόλυγουντ της δεκαετίας του '30 και του '40."[38] Ο Κάμερον είπε ότι δεν γνώριζε ποια ήταν η Στιούαρτ και η Φέι Ρέι προτάθηκε για το ρόλο. "Αλλά η Στιούαρτ ήταν τόσο μέσα στο ρόλο, και τόσο διαυγής και είχει ένα σπουδαίο πνεύμα. Και είδα αυτή τη σχέση μεταξύ της ίδιας και της Γουίνσλετ", δήλωσε ο Κάμερον. "Είδα αυτή τη "χαρά της ζωής" και στις δύο, και σκέφτηκα ότι και το κοινό θα μπορέσει να το δει και να πιστέψει ότι είναι το ίδιο πρόσωπο."[38] Η Γουίνσλετ και η Στιούαρτ δήλωσαν ότι ο χαρακτήρας τους πεθαίνει στο τέλος της ταινίας[49][61] αλλά ο Κάμερον είπε ότι προτιμά να αφήσει το θεατή να δώσει τη δική του ερμηνεία για το φινάλε.[40] Η Γκλόρια Στιούαρτ απεβίωσε στις 26 Σεπτεμβρίου 2010 στην ηλικία των 100 ετών, σχεδόν την ίδια ηλικία που ήταν και η Ρόουζ στην ταινία.[62]

Post-production

Εφέ

Σκηνή από την ταινία που δείχνει τον Τιτανικό να σπάει στα δύο

Ο Κάμερον προσέλαβε τη Digital Domain να συνεχίσει τις εξελίξεις της ψηφιακής τεχνολογίας την οποία ο σκηνοθέτης καινοτόμησε με την ταινία Η Άβυσσος (The Abyss, 1989) και Εξολοθρευτής 2: Ημέρα της Κρίσεως (Terminator 2: Judgment Day, 1991). Αρκετές προηγούμενες ταινίες με θέμα τον "Τιτανικό" έδειχναν το νερό σε αργή κίνηση, το οποίο δεν έδειχνε πειστικό.[63] Γύρισε το 15 μέτρα μήκος μοντέλο-μινιατούρα του πλοίου σαν να γύριζαν διαφημιστικό για τη White Star Line.[64] Έπειτα, ψηφιακό νερό και καπνός προστέθηκαν όπως και ηθοποιοί που τραβήχτηκαν με την καταγραφή κίνησης. Ο υπεύθυνος των οπτικών εφέ Ρομπ Λεγκάτο σκάναρε τα πρόσωπα πολλών ηθοποιών, συμπεριλαβμανομένων του εαυτού του και των παιδιών του. Υπήρχε επίσης ένα μοντέλο της πρύμνης του πλοίου μήκους 20 μέτρων, το οποίο μπορούσε να σπάει κατ' επανάληψη, η μόνη μινιατούρα που χρησιμοποιήθηκε στο νερό.[63] Για τις σκηνές στο μηχανοστάσιο του πλοίου, χρησιμοποιήθηκε υλικό από τους κινητήρες του πλοίου "Jeremiah O'Brien" μαζί με μικροσκοπικά πλάνα και ηθοποιούς που γυρίζονταν σε GreenScreen.[65]

Μια κλεισττή δεξαμενή με 5.000.000 γαλόνια νερό χρησιμοποιήθηκε για το εσωτερικό του πλοίου, όπου ολόκληρο το σκηνικό θα μπορούσε να γύρει μέσα στο νερό. Για να βυθιστεί η Μεγάλη Σκάλα, 90.000 γαλόνια νερό έπεσαν μέσα στο σκηνικό. Οι σκηνές μετά το βύθισμα στον παγωμένο Ατλακτικό γυρίστηκαν μέσα σε μια δεξαμενή με 350.000 γαλόνια νερό.[66] Τα παγωμένα πτώματα δημιουργήθηκαν με την τοποθέτηση ειδικής πούδρας, η οποία κρυσταλλοποιούταν όταν ερχόταν σε επαφή με το νερό και κερί που απλώθηκε πάνω στα μαλλιά και στα ρούχα.[41]

Η σκηνή όπου το πλοίο σπάει στη μέση πριν βουλιάξει καθώς και η τελική βουτιά στον πάτο του Ατλαντικού, συμπεριλάμβανε ένα περιστρεφόμενο σκηνικό πλήρους μεγέθους, 150 ηθοποιούς και 100 κασκαντέρ. Ο Κάμερον κριτίκαρε προηγούμενες ταινίες με θέμα τον "Τιτανικό" για την απεικόνιση του τελικού βυθίσματος του πλοίου σαν να γλιστράει με χάρη κάτω από το νερό. Ο ίδιος ήθελε να απεικονίσει το τρομοκρατικά χαοτικό γεγονός, που ήταν στα αλήθεια.[37]

Μοντάζ

H Mεγάλη Σκάλα του Τιτανικού που ανακατασκευάστηκε για την ταινία

Υπήρχε ένα "κρίσιμο ιστορικό γεγονός", το οποίο ο Κάμερον προτίμησε να αφαιρέσει από την ταινία - το πλοίο το οποίο ήταν κοντά στον "Τιτανικό", αλλά είχε κλείσει τον ασύρματο και δεν άκουσε τις κλήσεις SOS. "Ναι, το Californian. Δεν ήταν συμβιβασμός. Ήταν περισσότερο για έμφαση, δημιουργώντας μια συναισθηματική αλήθεια για την ταινία", δήλωσε ο Κάμερον. Είπε ότι υπήρχαν πτυχές της βύθισης του πλοίου που φαίνονταν σημαντικές στην αρχή αλλά λιγότερο σημαντικές καθώς η ταινία εξελισσόταν. "Η ιστορία του "Californian" ήταν εκεί, γυρίσαμε μάλιστα και μια σκηνή που τους έδειχνε να κλείνουν τον ασύρματο", είπε ο Κάμερον. "Αλλά το έβγαλα. Ήταν μια καθαρή αφαίρεση, επειδή σε έστελνε πίσω σε αυτόν τον κόσμο. Αν ο "Τιτανικός" είναι μια δυνατή μεταφορά, σαν ένας μικρόκοσμος, για το τέλος του κόσμου κατά μία έννοια, τότε αυτός ο κόσμος πρέπει να είναι ανεξάρτητα ενσωματωμένος."[38]

Κατά τη διάρκεια του πρώτου μονταρισμένου υλικού, ο Κάμερον άλλαξε το φινάλε, το οποίο έδινε λύση στην ιστορία του Λόβετ. Στην αρχική εκδοχή του φινάλε, ο Μπροκ και η Λίζι βλέπουν την ηλικιωμένη Ρόουζ στην πρύμνη του πλοίου και φοβούνται ότι θα πηδήξει. Η Ρόουζ τότε αποκαλύπτει ότι κρατά στα χέρια της την "Καρδιά του Ωκεανού" και το είχε στην κατοχή της όλα αυτά τα χρόνια, αλλά δεν την πούλησε ποτέ για να μη ζήσει με τα λεφτά του Καλ. Λέει στον Μπροκ ότι η ζωή είναι ανεκτίμητη και πετάει το διαμάντι στον ωκεανό αφού του επιτρέψει να το κρατήσει. Αφού δέχεται ότι ο θησαυρός δεν αξίζει, ο Μπροκ γελάει με την ηλιθιότητά του. Η Ρόουζ τότε πηγαίνει πίσω στην καμπίνα της να κοιμηθεί και η ταινία τελειώνει όπως η τελική εκδοχή. Στο μοντάζ, ο Κάμερον αποφάσισε ότι μέχρι εκείνο το σημείο, το κοινό δεν ενδιαφέρεται πια για τον Μπροκ Λόβετ και έτσι έκοψε τη σκηνή όπου μαθαίνει για το διαμάντι. Επίσης δεν ήθελε να διακόψει τη μελαγχολία του κοινού μετά το ναυάγιο του "Τιτανικού".[67]

Η εκδοχή που χρησιμοποιήθηκε στην πρώτη δοκιμαστική προβολή περιείχε μια πάλη μεταξύ του Τζακ και του Λόβτζοϊ, η οποία λάμβανε χώρα μετά τη διαφυγή του Τζακ και της Ρόουζ στο πλημμυρισμένο σαλόνι τραπεζαρίας αλλά δεν άρεσε στο κοινό.[68] Η σκηνή γράφτηκε για να δώσει στην ταινία περισσότερο σασπένς και είχε τον Καλ να προσφέρει στον Λόβτζοϊ την "Καρδιά του Ωκεανού" αν μπορούσε να την πάρει από τη Ρόουζ και τον Τζακ. Ο Λόβτζοϊ ακολουθεί το ζευγάρι στο βυθισμένο σαλόνι τραπεζαρίας της πρώτης τάξης. Και καθώς είναι έτοιμοι να του ξεφύγουν, ο Λόβτζοϊ ακούει τη Ρόουζ. Για εκδίκηση επειδή τον ενοχοποίησε για ληστεία, ο Τζακ του επιτίθεται και σπρώχνει τον Λόβτζοϊ σε ένα γυάλινο παράθυρο και χτυπάει το κεφάλι του. Αυτό εξηγεί γιατί το κεφάλι του Λόβτζοϊ είναι γεμάτο με αίματα όταν το πλοίο σπάει στα δύο και πεθαίνει στην τελική εκδοχή της ταινίας. Το κοινό είπε ότι δεν είναι ρεαλιστικό να ρισκάρει κάποιος τη ζωή του για τον πλούτο και ο Κάμερον έκοψε τη σκηνή γι' αυτόν ακριβώς το λόγο καθώς και για το ρυθμό της ταινίας. Πολλές σκηνές αφαιρέθηκαν για παρόμοιους λόγους.[68]

Soundtrack

Titanic: Music from the Motion Picture
Soundtrack από Τζέιμς Χόρνερ
Κυκλοφόρησε18 Νοεμβρίου 1997
Μουσικό είδοςSoundtrack
ΔισκογραφικήSony Classical

Το Titanic: Music from the Motion Picture είναι το soundtrack της ταινίας σε μουσική του Τζέιμς Χόρνερ και κυκλοφόρησε στις 18 Νοεμβρίου 1997. Με την επιτυχία της ταινίας, το soundtrack σκαρφάλωσε στην 1η θέση των charts σε 21 χώρες[69], πούλησε πανω από 30 εκατομμύρια αντίτυπα[70] και έγινε ένα από τα πιο επιτυχημένα άλμπουμ όλων των εποχών και το πιο επιτυχημένο ορχηστρικό soundtrack.[71] Παρέμεινε στην 1η θέση του Billboard 200 για 16 εβδομάδες[70] και κέρδισε το Όσκαρ και τη Χρυσή Σφαίρα μουσικής.[72]

To soundtrack περιλαμβάνει το "My Heart Will Go On", το τραγούδι των τίτλων που ερμήνευσε η Σελίν Ντιόν, σε μουσική του Τζέιμς Χόρνερ και σε στίχους του Γουίλ Τζένινγκς. Στην αρχή ο Κάμερον δεν ήθελε να υπάρχει τραγούδι στους τίτλους τέλους της ταινίας, αλλά ο Χόρνερ διαφώνησε. Χωρίς να το πει στον Κάμερον, έγραψε το τραγούδι και το ηχογράφησε μαζί με τη Ντιόν. Όταν ο Χόρνερ του παρουσίασε το τραγούδι, ο Κάμερον άλλαξε γνώμη. Το τραγούδι κατέκτησε την κορυφή σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, Ηνωμένου Βασιλείου και Αυστραλίας. Έγινε το πιο επιτυχημένο single στην καριέρα της Ντιόν, ένα από τα πιο εμπορικά singles όλων των εποχών και το εμπορικότερο για το 1998.[73][74] Βραβεύτηκε με Όσκαρ[75] και Χρυσή Σφαίρα[76] καλύτερου τραγουδιού και με Grammy τραγουδιού της χρονιάς.[77]

Track listing

  1. "Never an Absolution" – 3:03
  2. "Distant Memories" – 2:23
  3. "Southampton" – 4:01
  4. "Rose" – 2:52
  5. "Leaving Port" – 3:26
  6. "Take Her to Sea, Mr. Murdoch" – 4:31
  7. "Hard to Starboard" – 6:52
  8. "Unable to Stay, Unwilling to Leave" – 3:56
  9. "The Sinking" – 5:05
  10. "Death of Titanic" – 8:26
  11. "A Promise Kept" – 6:02
  12. "A Life So Changed" – 2:13
  13. "An Ocean of Memories" – 7:57
  14. "My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic)" Céline Dion – 5:11
  15. "Hymn to the Sea" – 6:25

Box office

Η Paramount Pictures και η 20th Century Fox χρηματοδότησαν τον Τιτανικό και περίμεναν από τον Κάμερον να ολοκληρώσει την ταινία εγκαίρως ώστε να κυκλοφορήσει στις 2 Ιουλίου 1997. Επιθυμούσαν τη συγκεκριμένη ημερομηνία για να εκμεταλλευτούν την καλοκαιρινή σεζόν όπου τα blockbuster αποδίδουν καλύτερα στα ταμεία.[37] Τον Απρίλιο, ο Κάμερον ενημέρωσε ότι η ταινία δεν θα είναι έτοιμη.[37] Έτσι με τις καθυστερήσεις στην παραγωγή ανέβαλαν την κυκλοφορία της ταινίας για τις 19 Δεκεμβρίου.[78]

Την 1η Νοεμβρίου, ο Τιτανικός κάνει πρεμιέρα στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ του Τόκυο.[79] Στις 14 Δεκεμβρίου γίνεται η επίσημη πρεμιέρα στις ΗΠΑ με διθυραμβικά σχόλια. Η ταινία έγινε αμέσως η ταινία της χρονιάς όταν άνοιξε στις 19 Δεκεμβρίου. Έκανε άνοιγμα τριημέρου 29 εκατομμύρια δολάρια και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου είχε εισπράξεις των 120 εκατομμυρίων δολαρίων.[80] Οι συνολικές εισπράξεις άγγιξαν τα 600,7 εκατομμύρια δολάρια στο αμερικανικό box office και το 1,2 δισεκατομμύριο δολάρια στον υπόλοιπο κόσμο, συγκεντρώνοντας το 1,8 δισεκατομμύριο δολάρια παγκοσμίως.[80] Ήταν η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία τόσο στην Αμερική όσο και παγκοσμίως για το 1997.[80] Παρέμεινε η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών μέχρι το 2010 όταν κυκλοφόρησε η ταινία Άβαταρ (Avatar, 2009) σε σκηνοθεσία του Τζέιμς Κάμερον.

Στην Ελλάδα η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 16 Ιανουαρίου 1998. Μέχρι το Φεβρουάριο του 1998 είχε κόψει 500.000 εισιτήρια στην Αθήνα και 1.000.000 εισιτήρια πανελλαδικά.[81] Συνολικά έκοψε 2.000.000 εισιτήρια πανελλαδικά.[82]

Βραβεία & Υποψηφιότητες

Οι διακρίσεις που έλαβε η ταινία από διάφορα σωματεία αμερικανών κριτικών συνόδεψε την εμπορική επιτυχία της ταινίας. Ο Τιτανικός συνέχισε τη θριαμβευτική του πορεία αποσπώντας τέσσερις Χρυσές Σφαίρες, συμπεριλαμβανομένης και εκείνης για την καλύτερη δραματική ταινία κατά την 55η απονομή των βραβείων το 1998.[83] Στη συνέχεια κατάφερε να ισοφαρίσει το ρεκόρ που κατείχε από το 1950 η κλασική ταινία του Τζόζεφ Μάνκιεβιτς Όλα για την Εύα (All About Eve, 1950)[84], λαμβάνοντας δεκατέσσερις υποψηφιότητες για το βραβείο της Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου. Τη βραδιά της 70ης απονομής των βραβείων η ταινία απέσπασε έντεκα Όσκαρ[85], ισοφαρίζοντας το ρεκόρ που κατείχε από το 1959 η επική ταινία Μπεν Χουρ (Ben Hur) του Γουίλιαμ Γουάιλερ. Το επίτευγμα αυτό επανέλαβε και η ταινία του 2003 Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά (The Lord of the Rings: The Return of the King), αποσπώντας επίσης 11 όσκαρ.

Οργάνωση Κατηγορία Υποψήφιος Αποτέλεσμα
Όσκαρ Καλύτερη Ταινία νίκη
Σκηνοθεσία Τζέιμς Κάμερον νίκη
Α' Γυναικείου Ρόλου Κέιτ Γουίνσλετ υποψηφιότητα
Β' Γυναικείου Ρόλου Γκλόρια Στιούαρτ υποψηφιότητα
Καλλιτεχνική Διεύθυνση Πίτερ Λαμόντ & Μάικλ Φορντ νίκη
Φωτογραφία Ράσελ Κάρπεντερ νίκη
Κοστούμια Ντέμπορα Λιν Σκοτ νίκη
Μοντάζ Ηχητικών Εφέ Τομ Νπέλφορτ, Κρίστοφερ Μπόις νίκη
Οπτικά Εφέ Ρόμπερτ Λεγκάτο, Μαρκ Α. Λάσοφ, Τόμας Λ. Φίσερ, Μάικλ Κάνφερ νίκη
Μοντάζ Κόνραντ Μπαφ, Τζέιμς Κάμερον, Ρίτσαρντ Α. Χάρρις νίκη
Μουσική Τζέιμς Χόρνερ νίκη
Τραγούδι (My Heart Will Go On) Σελίν Ντιόν νίκη
Ήχος Γκάρι Ράιντστρομ, Τομ Τζόνσον, Γκάρυ Σάμερς, Μαρκ Ουλάνο νίκη
Μακιγιάζ Τίνα Έρνσο υποψηφιότητα
Χρυσές Σφαίρες Καλύτερη Ταινία - Δράμα νίκη
Σκηνοθεσία Τζέιμς Κάμερον νίκη
Μουσική Τζέιμς Χόρνερ νίκη
Τραγούδι Σελίν Ντιόν νίκη
Α' Ανδρικού Ρόλου - Δράμα Λεονάρντο Ντι Κάπριο υποψηφιότητα
Α' Γυναικείου Ρόλου - Δράμα Κέιτ Γουίνσλετ υποψηφιότητα
Β' Γυναικείου Ρόλου Γκλόρια Στιούαρτ υποψηφιότητα
Σενάριο Τζέιμς Κάμερον υποψηφιότητα
Screen Actors Guild Awards Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία σε Πρωταγωνιστικό Ρόλο Κέιτ Γουίνσλετ υποψηφιότητα
Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία σε Δευτεραγωνιστικό Ρόλο Γκλόρια Στιούαρτ νίκη
Καλύτερη Ερμηνεία από Καστ υποψηφιότητα

Το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου έχει συμπεριλάβει τον Τιτανικό σε έξι λίστες.

  • Καταλαμβάνει την 83η θέση στην κατηγορία AFI 100 Χρόνια... 100 Ταινίες.[86]
  • Καταλαμβάνει την 25η θέση στην κατηγορία AFI 100 Χρόνια... 100 Τρόμοι.[87]
  • Καταλάμβάνει την 37η θέση στην κατηγορία AFI 100 Χρόνια... 100 Πάθη.[88]
  • Καταλαμβάνει την 14η θέση στην κατηγορία AFI 100 Χρόνια... 100 Τραγούδια για το "My Heart Will Go On" της Σελίν Ντιόν.[89]
  • Καταλαμβάνει την 100η θέση στην κατηγορία AFI 100 Χρόνια... 100 Κινηματογραφικές Ατάκες, για την ατάκα του Τζακ "Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου!" ("I'm king of the world!").[90]
  • Καταλαμβάνει την 6η θέση στην κατηγορία AFI 10 Top 10... 10 Επικές Ταινίες.[91]

Επανακυκλοφορία

Το 2009 ο Τζέιμς Κάμερον ανακοίνωσε ότι ο Τιτανικός είναι στη διαδικασία μετατροπής σε 3D.[92][93] "Το δοκιμάσαμε, είδα κάποια λεπτά της ταινίας σε 3D. Ήταν θεαματικό. Αλλά απαιτεί τη συμμετοχή του δημιουργού ώστε να γίνει σωστά", είπε ο Κάμερον.[94] Το Μάρτιο του 2010 ανακοίνωσε την ημερομηνία κυκλοφορίας της ταινίας την άνοιξη του 2012[95] και τον Μάιο του 2011 η Paramount επιβεβαίωσε ότι η ταινία θα κυκλοφορήσει στις 6 Απριλίου 2012 ώστε να συμπέσει με την 100η επέτειο από το παρθενικό ταξίδι του θρυλικού πλοίου.[96]

Βιβλιογραφία

  • Frakes, Randall (1998). Titanic: James Cameron's Illustrated Screenplay. New York: Harper. ISBN 0-0609-5307-1. 
  • Cameron, Stephen (1998). Titanic: Belfast's Own. Ireland: Wolfhound Press. ISBN 0-8632-7685-7. 
  • Mireille Majoor (2003). Titanic: Ghosts of the Abyss. New York: Scholastic. ISBN 1-8958-9231-7.  Unknown parameter |coauthor= ignored (|author= suggested) (βοήθεια)
  • Molony, Senan (2005). Titanic: A Primary Source History. Canada: Gareth Stevens. ISBN 0-8368-5980-4. 

Παραπομπές

  1. ↑ www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/titanic.5495. Ανακτήθηκε στις 8  Ιουνίου 2020.
  2. ↑ Barczewski, Stephanie L. (2004). Titanic: A Night Remembered. Continuum International Publishing Group. σελ. 30. ISBN 9781852854348. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  3. ↑ «Mr Thomas Andrews Jr». Encyclopedia Titanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  4. ↑ Ballard. Ballard. σελίδες 40–41. 
  5. ↑ «Captain Edward John Smith». Encyclopedia Titanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  6. ↑ Walter Lord (1986). The Night Lives On. New York: William Morrow and Company. σελίδες 211–12. ISBN 0-688-04939-7. 
  7. ↑ National Geographic. Δεκέμβριος 1985. σελ. 712. 
  8. ↑ «Colonel Archibald Gracie IV». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  9. ↑ «Benjamin Guggenheim». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  10. ↑ «Mr Wallace Henry Hartley». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  11. ↑ Mark Garfien. «William McMaster Murdoch». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  12. ↑ «Nephew angered by tarnishing of Titanic hero». BBC News. 24 Ιανουαρίου 1998. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/50203.stm. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  13. ↑ «Titanic makers say sorry». BBC. 15 Απριλίου 1998. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/78839.stm. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  14. ↑ «Mr Charles Herbert Lightoller». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  15. ↑ «Mr Henry Tingle Wilde». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  16. ↑ «Mr Harold Godfrey Lowe». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  17. ↑ «Mr James Paul Moody». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  18. ↑ «Fr Thomas Roussel Davids Byles». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  19. ↑ «Mr Isidor Straus». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  20. ↑ «Mrs Rosalie Ida Straus (née Blun)». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  21. ↑ Reynolds, Nigel (2 Μαΐου 2007). «Letter clears 'blackguard of the Titanic'». telegraph.co.uk (London: Telegraph Media Group). http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/05/02/ntitanic02.xml. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  22. ↑ «Conduct of Sir Cosmo-Duff Gordon and Mr. Ismay». Titanic Inquiry Project. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  23. ↑ «Lucy Noël Martha, Countess of Rothes (née Dyer-Edwards)». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  24. ↑ «Mr Frederick Fleet». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  25. ↑ «Mr Reginald Robinson Lee». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  26. ↑ «Mr Robert Hichens». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  27. ↑ «Mr Joseph Groves Boxhall». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  28. ↑ «Mr John George Phillips». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  29. ↑ «British Wreck Commissioner's Inquiry: Day 6». Titanic Inquiry Project. 1999. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  30. ↑ «Mr Joseph Bell». Εncyclopedia Τitanica. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 31,4 31,5 Marsh and Kirkland. Marsh and Kirkland. σελίδες v–xiii. 
  32. ↑ 32,0 32,1 «James Cameron: Playboy Interview». PlayBoy. Δεκέμβριος 2009. http://www.playboy.com/articles/james-cameron-interview/index.html. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 33,3 33,4 33,5 Realf, Maria. «An audience with James Cameron. The filmmaker discusses his movies to date and reveals the motivations». Eyeforfilm.co.uk. http://www.eyeforfilm.co.uk/feature.php?id=756. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  34. ↑ 34,0 34,1 Bilmes, Alex (14 Δεκεμβρίου 2009). «James Cameron in conversation». GQ. http://www.gq-magazine.co.uk/gq-daily-news/articles/091214-alex-bilmes-james-cameron.aspx. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  35. ↑ 35,0 35,1 35,2 «Deep Dive Presentation» (DVD). 20th Century Fox. 2005. 
  36. ↑ 36,00 36,01 36,02 36,03 36,04 36,05 36,06 36,07 36,08 36,09 36,10 36,11 36,12 «Titanic. Man overboard! After a production as lavish and pricey as the doomed ship itself, James Cameron finally unveils his epic film. But will it be unsinkable?». Entertainment Weekly. 7 Νοεμβρίου 1997. σελίδες 1–7. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  37. ↑ 37,00 37,01 37,02 37,03 37,04 37,05 37,06 37,07 37,08 37,09 «James Cameron's Titanic». Media Awareness Network. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 38,3 38,4 38,5 38,6 38,7 38,8 Schultz, Rick. «James Cameron tells the astonishing story of Titanic, his breathtaking labor of love». industrycentral.net. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  39. ↑ 39,0 39,1 39,2 39,3 Ed W. Marsh (1998). James Cameron's Titanic. London: Boxtree. σελίδες 3–29. 
  40. ↑ 40,0 40,1 «Audio Commentary» (DVD). 20th Century Fox. 2005. «The big ambiguity here is 'is she alive and dreaming' or 'is she dead and on her way to Titanic heaven?' I'll never tell. Of course, I know what we intended... The answer has to be something you supply personally; individually.» 
  41. ↑ 41,0 41,1 Marsh. Marsh. σελίδες 36–38. 
  42. ↑ 42,0 42,1 «Construction Timelapse» (DVD). 20th Century Fox. 2005. 
  43. ↑ Marsh and Kirkland. Marsh and Kirkland. σελίδες 130–142. 
  44. ↑ Marsh and Kirkland. Marsh and Kirkland. σελίδες 52–54. 
  45. ↑ "Quite a bit of the dialogue is peppered by vulgarities and colloquialisms that seem inappropriate to the period and place, but again seem aimed directly to the sensibilities of young American viewers." McCarthy, Todd (3 Νοεμβρίου 1997). «"Titanic" review by Todd McCarthy». Variety. http://www.variety.com/index.asp?layout=Variety100&reviewid=VE1117339997&content=jump&jump=review&category=1935&cs=1. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2011. 
  46. ↑ Desson Howe (19 Δεκεμβρίου 1997). «Titanic's very slow leak». Washington Post. http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/titanichowe.htm. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  47. ↑ Matthew Hays (Μάρτιος 1998). «Titanic's Reign». Montreal Mirror. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  48. ↑ 48,0 48,1 48,2 48,3 48,4 48,5 48,6 Godwin, Christopher (8 Νοεμβρίου 2008). «James Cameron: From Titanic to Avatar». London: The Times. http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article6902906.ece. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  49. ↑ 49,0 49,1 «Audio Commentary» (DVD). 20th Century Fox. 2005. 
  50. ↑ 50,0 50,1 50,2 50,3 Andrew Gumbel (11 Ιανουαρίου 2007). «Lights, cameras, blockbuster: The return of James Cameron». London: The Independent. http://www.independent.co.uk/news/world/americas/lights-cameras-blockbuster-the-return-of-james-cameron-431615.html. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  51. ↑ «Leonardo DiCaprio Interviewed by Joe Leydon for "Titanic"». YouTube. 11 Ιουνίου 2008. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  52. ↑ Jeff Craig (7 Φεβρουαρίου 1998). «Billion-dollar baby Titanic is on a record-setting pace, but that scares some in Hollywood». Jam.canoe.ca. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  53. ↑ Garrett, Diane (20 Απριλίου 2007). «Big-budget bang-ups.». Variety. http://www.webcitation.org/5lLRXg73q. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  54. ↑ Sandler & Studlar (1999). Sandler & Studlar. σελ. 16. 
  55. ↑ Welkos, Robert W. (11 Φεβρουαρίου 1998). «The $200-Million Lesson of 'Titanic'». Los Angeles Times. http://www.webcitation.org/5lyFvvT2G. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  56. ↑ 56,0 56,1 56,2 56,3 «Heart of the Ocean: The Making of Titanic. THE BEST OF.». 1997, 1998. 
  57. ↑ «Billy Crudup: "'Titanic Would've Sunk My Life». Internet Movie Database. 22 Ιουνίου 2000. http://www.imdb.com/news/wenn/2000-06-22#celeb8. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  58. ↑ «Actor Is Thankful He Didn't Get Titanic Role». Internet Movie Database. 25 Αυγούστου 1998. http://www.imdb.com/news/sb/1998-08-25#film8. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  59. ↑ Forbes staff (25 Φεβρουαρίου 2009). «Star Misses. Nicole Kidman in "The Reader"? Gwyneth Paltrow aboard "Titanic"? How some of the biggest names in Hollywood lost out on some of its biggest roles». Forbes. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  60. ↑ Warrington, Ruby (29 Νοεμβρίου 2009). «Claire Danes: the secretive starlet». London: The Times. http://women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/celebrity/article6929555.ece. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  61. ↑ Beverly Fortune (11 Οκτωβρίου 1999). «Wheel of Fortune». Lexington Herald-Leader. «That was one of the first questions pitched to 89-year-old actress Gloria Stuart at a book signing Wednesday night at Joseph-Beth Booksellers [...] 'Yes, Old Rose died'» 
  62. ↑ «'Titanic' star Gloria Stuart dies». Variety. 27 Σεπτεμβρίου 2010. http://www.variety.com/article/VR1118024684.html?categoryid=25&cs=1. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  63. ↑ 63,0 63,1 Marsh and Kirkland. Marsh and Kirkland. σελίδες 147–154. 
  64. ↑ Marsh and Kirkland. Marsh and Kirkland. σελ. 65. 
  65. ↑ «VFX Shot Breakdown» (DVD). 20th Century Fox. 2005. 
  66. ↑ Marsh and Kirkland. Marsh and Kirkland. σελίδες 161–168. 
  67. ↑ «Alternate Ending Commentary» (DVD). 20th Century Fox. 2005. 
  68. ↑ 68,0 68,1 «Deleted scene commentaries» (DVD). 20th Century Fox. 2005. 
  69. ↑ Kevin S. Sandler, Gaylyn Studlar (1999). «Titanic: Anatomy of a Blockbuster». Google Books'. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2011. 
  70. ↑ 70,0 70,1 Nikhil Taneja (9 Δεκεμβρίου 2008). «Those chart busters». hindustantimes.com. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2011. 
  71. ↑ «Film score». ostmovie.com. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2011. 
  72. ↑ Andreas Lindahl (20 Ιανουαρίου 2008). «Titanic». filmmusicsite.com. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2011. 
  73. ↑ «Songs from the Year 1998». tsort.info. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2011. 
  74. ↑ «All Time Songs». tsort.info. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2011. 
  75. ↑ «Academy Awards 1997». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2011. 
  76. ↑ «Golden Globes 1998». IMDb. 18 Ιανουαρίου 1998. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2011. 
  77. ↑ «Titanic (Music From The Motion Picture) Soundtrack CD». cduniverse.com. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2011. 
  78. ↑ «Titanic Launch Reset». Internet Movie Database. 28 Μαΐου 1997. http://www.imdb.com/news/sb/1997-05-28#film4. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  79. ↑ «Titanic To Dock First In Japan». Internet Movie Database. 30 Σεπτεμβρίου 1997. http://www.imdb.com/news/sb/1997-09-30#film6. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  80. ↑ 80,0 80,1 80,2 «Τιτανικός στο Box Office Mojo». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2010. 
  81. ↑ Δημήτρης Δανίκας (8 Φεβρουαρίου 1998). ««Τιτανικός» εναντίον Αλίκης». Το Βήμα. tovima.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  82. ↑ Δημήτρης Δανίκας (6 Ιουνίου 1999). «Ο πόλεμος των «αστρονομικών» εισπράξεων». Το Βήμα. tovima.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2011. 
  83. ↑ «Titanic sweeps Golden Globes». BBC. 19 Ιανουαρίου 1998. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/48591.stm. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2007. 
  84. ↑ Andrew Sarris (22 Φεβρουαρίου 1998). «Can Anything Stop the Raising of Titanic on March 23?». New York Observer. http://www.observer.com/node/40199. Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2010. 
  85. ↑ «Titanic - Academy Awards». The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ανακτήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2010. 
  86. ↑ «AFI 100 Years...100 Movies». Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. afi.com. Ανακτήθηκε στις 31 Μαρτίου 2011. 
  87. ↑ «AFI's 100 Years...100 Thrills». Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. afi.com. Ανακτήθηκε στις 31 Μαρτίου 2011. 
  88. ↑ «AFI's 100 Years…100 Passions». Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. afi.com. Ανακτήθηκε στις 31 Μαρτίου 2011. 
  89. ↑ «AFI's 100 Years... 100 Songs». Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. afi.com. Ανακτήθηκε στις 31 Μαρτίου 2011. 
  90. ↑ «AFI'S 100 Years...100 Movie Quotes». Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. afi.com. Ανακτήθηκε στις 31 Μαρτίου 2011. 
  91. ↑ «AFI 10 Top 10...Epic». Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. afi.com. Ανακτήθηκε στις 31 Μαρτίου 2011. 
  92. ↑ Κώστας Φάρκωνας (9 Ιουλίου 2010). «Σε 3D και ο "Τιτανικός"». athinorama.gr. Ανακτήθηκε στις 27 Ιουλίου 2011. 
  93. ↑ «Τιτανικός σε 3D Θα βγει στις αίθουσες το 2012». Το Βήμα. tovima.gr. 1 Οκτωβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουνίου 2011. 
  94. ↑ Nissim, Mayer (10 Ιουλίου 2009). «James Cameron confirms 3D 'Titanic'». Digital Spy. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουνίου 2010. 
  95. ↑ Doug Osborne (17 Μαρτίου 2010). «James Cameron says Titanic will be re-released as 3D film in 2012». geek.com. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουνίου 2011. 
  96. ↑ «Paramount Pictures, 20th Century Fox kai Lightstorm Entertainment to set sail again with James Cameron's Oscar® Winning "Titanic" with a worldwide 3D re-release on Aprli 6, 2012». Paramount Pictures. 19 Μαΐου 2011. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουνίου 2011. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

CC-BY-SA
Μετάφραση 		Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Titanic (1997 film) της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 4.0. (ιστορικό/συντάκτες).

Πρότυπο:Link FA Πρότυπο:Link GA

Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Τιτανικός_(ταινία,_1997)&oldid=3034881"