Βοήθεια:Οδηγός προφοράς IPA: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Dai~elwiki (συζήτηση | συνεισφορές)
3.528 επεξεργασίες
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 10: Γραμμή 10:
!  [[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο|IPA]] 
!  [[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο|IPA]] 
! Παράδειγμα στα ελληνικά
! Παράδειγμα στα ελληνικά
! Παράδειγμα στα αγγλικά
|-
|-
|<big>i</big>
|<big>i</big>
| [[wikt:ήλιος|'''ή'''λιος]]
| [[wikt:ήλιος|'''ή'''λιος]]
|
|-
|-
| <big>iː</big>
| <big>iː</big>
|
| -
| gr'''ee'''n

|-
|-
| <big">{{IPA|ɪ}}</big>
| <big">{{IPA|ɪ}}</big>
| -
|
|
|-
|-
| <big>e</big>
| <big>e</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>e:</big>
| <big>e:</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>ei</big>
| <big>ei</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|eɪ}}</big>
| <big>{{IPA|eɪ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>ea</big>
| <big>ea</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɛ}}</big>
| <big>{{IPA|ɛ}}</big>
| [[wikt:μέλι|μ'''έ'''λι]]
| [[wikt:μέλι|μ'''έ'''λι]]
| r'''e'''d

|-
|-
| <big>{{IPA|ɛː}}</big>
| <big>{{IPA|ɛː}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɛi}}</big>
| <big>{{IPA|ɛi}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɛə}}</big>
| <big>{{IPA|ɛə}}</big>
| -
|
|th'''e'''re
|-
|-
| <big>{{IPA|æ}}</big>
| <big>{{IPA|æ}}</big>
|
| -
|
|-
|-
| <big>y</big>
| <big>y</big>
| -
|
|
|-
|-
| <big>y:</big>
| <big>y:</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʏ}}</big>
| <big>{{IPA|ʏ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ø}}</big>
| <big>{{IPA|ø}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|øː}}</big>
| <big>{{IPA|øː}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|œ}}</big>
| <big>{{IPA|œ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|œ̞ː}}</big>
| <big>{{IPA|œ̞ː}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɨ}}</big>
| <big>{{IPA|ɨ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ə}}</big>
| <big>{{IPA|ə}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɐ}}</big>
| <big>{{IPA|ɐ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɜ}}</big>
| <big>{{IPA|ɜ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɜː}}</big>
| <big>{{IPA|ɜː}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɝ}}</big>
| <big>{{IPA|ɝ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>a</big>
| <big>a</big>
| [[wikt:άνω|'''ά'''νω]]
| [[wikt:άνω|'''ά'''νω]]
|

|-
|-
| <big>a:</big>
| <big>a:</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|aɪ}}</big>
| <big>{{IPA|aɪ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʉ}}</big>
| <big>{{IPA|ʉ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʉ:}}</big>
| <big>{{IPA|ʉ:}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɵ}}</big>
| <big>{{IPA|ɵ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɯ}}</big>
| <big>{{IPA|ɯ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɤ}}</big>
| <big>{{IPA|ɤ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʌ}}</big>
| <big>{{IPA|ʌ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʌ:}}</big>
| <big>{{IPA|ʌ:}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʌu}}</big>
| <big>{{IPA|ʌu}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɑ}}</big>
| <big>{{IPA|ɑ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɑː}}</big>
| <big>{{IPA|ɑː}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>au</big>
| <big>au</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|aʊ}}</big>
| <big>{{IPA|aʊ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|u}}</big>
| <big>{{IPA|u}}</big>
| [[wikt:μου|μ'''ου''']]
| [[wikt:μου|μ'''ου''']]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|uː}}</big>
| <big>{{IPA|uː}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʊ}}</big>
| <big>{{IPA|ʊ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʊə}}</big>
| <big>{{IPA|ʊə}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>o</big>
| <big>o</big>
|
| -
|
|-
|-
| <big>o:</big>
| <big>o:</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɔ}}</big>
| <big>{{IPA|ɔ}}</big>
| [[wikt:πάνω|πάν'''ω''']]
| [[wikt:πάνω|πάν'''ω''']]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɔː}}</big>
| <big>{{IPA|ɔː}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|əʊ}}</big>
| <big>{{IPA|əʊ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|oʊ}}</big>
| <big>{{IPA|oʊ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɔɪ}}</big>
| <big>{{IPA|ɔɪ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɪə}}</big>
| <big>{{IPA|ɪə}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɒ}}</big>
| <big>{{IPA|ɒ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ã}}</big>
| <big>{{IPA|ã}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|̃ɜ}}</big>
| <big>{{IPA|̃ɜ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|̃ɔ}}</big>
| <big>{{IPA|̃ɔ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|̃œ}}</big>
| <big>{{IPA|̃œ}}</big>
| -
|
|

|}
|}


Γραμμή 246: Γραμμή 250:
! &nbsp;[[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο|IPA]]&nbsp;
! &nbsp;[[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο|IPA]]&nbsp;
! Παράδειγμα στα ελληνικά
! Παράδειγμα στα ελληνικά
! Παράδειγμα στα αγγλικά
|-
|-
| <big>p</big>
| <big>p</big>
| [[wikt:παπάς|'''π'''α'''π'''άς]]
| [[wikt:παπάς|'''π'''α'''π'''άς]]
|
|-
|-
| <big>pʰ</big>
| <big>pʰ</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>b</big>
| <big>b</big>
| [[wikt:μπύρα|'''μπ'''ύρα]]
| [[wikt:μπύρα|'''μπ'''ύρα]]
|

|-
|-
| <big>t</big>
| <big>t</big>
| [[wikt:μητέρα|μη'''τ'''έρα]]
| [[wikt:μητέρα|μη'''τ'''έρα]]
|
|-
|-
| <big>tʰ</big>
| <big>tʰ</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>d</big>
| <big>d</big>
| [[wikt:ντομάτα|'''ντ'''ομάτα]]
| [[wikt:ντομάτα|'''ντ'''ομάτα]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʧ}}</big>
| <big>{{IPA|ʧ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʤ}}</big>
| <big>{{IPA|ʤ}}</big>
|
| -
|

|-
|-
| <big>c</big>
| <big>c</big>
| [[wikt:και|'''κ'''αι]]
| [[wikt:και|'''κ'''αι]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɟ}}</big>
| <big>{{IPA|ɟ}}</big>
| [[wikt:γκιόνης|'''γκι'''όνης]]
| [[wikt:γκιόνης|'''γκι'''όνης]]
|

|-
|-
| <big>k</big>
| <big>k</big>
| [[wikt:κάτω|'''κ'''άτω]]
| [[wikt:κάτω|'''κ'''άτω]]
|

|-
|-
| <big>kʰ</big>
| <big>kʰ</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>g</big>
| <big>g</big>
| [[wikt:γκάζι|'''γκ'''άζι]]
| [[wikt:γκάζι|'''γκ'''άζι]]
|

|-
|-
| <big>q</big>
| <big>q</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|φ}}</big>
| <big>{{IPA|φ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|β}}</big>
| <big>{{IPA|β}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>f</big>
| <big>f</big>
| [[wikt:φέτα|'''φ'''έτα]]
| [[wikt:φέτα|'''φ'''έτα]]
|

|-
|-
| <big>v</big>
| <big>v</big>
| [[wikt:βόδι|'''β'''όδι]]
| [[wikt:βόδι|'''β'''όδι]]
|

|-
|-
| <big>Theta|{{IPA|θ}}</big>
| <big>Theta|{{IPA|θ}}</big>
| [[wikt:θέμα|'''θ'''έμα]]
| [[wikt:θέμα|'''θ'''έμα]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ð}}</big>
| <big>{{IPA|ð}}</big>
| [[wikt:δέμα|'''δ'''έμα]]
| [[wikt:δέμα|'''δ'''έμα]]
|

|-
|-
| <big>s</big>
| <big>s</big>
| [[wikt:μισώ|μι'''σ'''ώ]]
| [[wikt:μισώ|μι'''σ'''ώ]]
|

|-
|-
| <big>z</big>
| <big>z</big>
|[[wikt:μαζεύω|μα'''ζ'''εύω]], [[wikt:κόσμος|κό'''σ'''μος]]
|[[wikt:μαζεύω|μα'''ζ'''εύω]], [[wikt:κόσμος|κό'''σ'''μος]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʃ}}</big>
| <big>{{IPA|ʃ}}</big>
|
| -
| '''sh'''ip

|-
|-
| <big>{{IPA|ʒ}}</big>
| <big>{{IPA|ʒ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>ç</big>
| <big>ç</big>
| [[wikt:χέρι|'''χ'''έρι]]
| [[wikt:χέρι|'''χ'''έρι]]
|
|-
|-
| <big>ɕ</big>
| <big>ɕ</big>
|
|
|-
|-

|-
| <big>{{IPA|ʝ}}</big>
| <big>{{IPA|ʝ}}</big>
| [[wikt:για|'''γι'''α]]
| [[wikt:για|'''γι'''α]]
|

|-
|-
| <big>x</big>
| <big>x</big>
| [[wikt:χάνω|'''χ'''άνω]]
| [[wikt:χάνω|'''χ'''άνω]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɣ}}</big>
| <big>{{IPA|ɣ}}</big>
| [[wikt:γάτα|'''γ'''άτα]]
| [[wikt:γάτα|'''γ'''άτα]]
|

|-
|-
| <big>h</big>
| <big>h</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɦ}}</big>
| <big>{{IPA|ɦ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>m</big>
| <big>m</big>
| [[wikt:αίμα|αί'''μ'''α]]
| [[wikt:αίμα|αί'''μ'''α]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɱ}}</big>
| <big>{{IPA|ɱ}}</big>
| [[wikt:έμφαση|έ'''μ'''φαση]]
| [[wikt:έμφαση|έ'''μ'''φαση]]
|

|-
|-
| <big>n</big>
| <big>n</big>
| [[wikt:άνω|ά'''ν'''ω]]
| [[wikt:άνω|ά'''ν'''ω]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɲ}}</big>
| <big>{{IPA|ɲ}}</big>
| [[wikt:πανιά|πα'''νι'''ά]]
| [[wikt:πανιά|πα'''νι'''ά]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ŋ}}</big>
| <big>{{IPA|ŋ}}</big>
| [[wikt:άγχος|ά'''γ'''χος]]
| [[wikt:άγχος|ά'''γ'''χος]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɴ}}</big>
| <big>{{IPA|ɴ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>l</big>
| <big>l</big>
| [[wikt:καλός|κα'''λ'''ός]]
| [[wikt:καλός|κα'''λ'''ός]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʎ}}</big>
| <big>{{IPA|ʎ}}</big>
| [[wikt:ήλιος|ή'''λι'''ος]]
| [[wikt:ήλιος|ή'''λι'''ος]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɫ}}</big>
| <big>{{IPA|ɫ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɾ}}</big>
| <big>{{IPA|ɾ}}</big>
| [[wikt:πάρα|πά'''ρ'''α]]
| [[wikt:πάρα|πά'''ρ'''α]]
|

|-
|-
| <big>r</big>
| <big>r</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɻ}}</big>
| <big>{{IPA|ɻ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʀ}}</big>
| <big>{{IPA|ʀ}}</big>
| -
|
|
|-
|-
| <big>w</big>
| <big>w</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ɥ}}</big>
| <big>{{IPA|ɥ}}</big>
| -
|
|

|-
|-
| <big>j</big>
| <big>j</big>
| [[wikt:βαριέμαι|βαρ'''ι'''έμαι]]
| [[wikt:βαριέμαι|βαρ'''ι'''έμαι]]
|

|-
|-
| <big>{{IPA|ʂ}}</big>
| <big>{{IPA|ʂ}}</big>
| -
|
|
|-
|-
| <big>{{IPA|ɧ}}</big>
| <big>{{IPA|ɧ}}</big>
| -
|
|
|}
|}
</div>
</div>

Έκδοση από την 11:48, 28 Νοεμβρίου 2008


Τα έντονα γράμματα κάθε λέξης δηλώνουν το φθόγγο που αντιστοιχεί στο εκάστοτε σύμβολο IPA.

Φωνήεντα και Δίφθογγοι
 IPA  Παράδειγμα στα ελληνικά Παράδειγμα στα αγγλικά
i ήλιος
iː green
<big">[ɪ]
e
e:
ei
[eɪ]
ea
[ɛ] μέλι red
[ɛː]
[ɛi]
[ɛə] there
[æ]
y
y:
[ʏ]
[ø]
[øː]
[œ]
[œ̞ː]
[ɨ]
[ə]
[ɐ]
[ɜ]
[ɜː]
[ɝ]
a άνω
a:
[aɪ]
[ʉ]
[ʉ:]
[ɵ]
[ɯ]
[ɤ]
[ʌ]
[ʌ:]
[ʌu]
[ɑ]
[ɑː]
au
[aʊ]
[u] μου
[uː]
[ʊ]
[ʊə]
o
o:
[ɔ] πάνω
[ɔː]
[əʊ]
[oʊ]
[ɔɪ]
[ɪə]
[ɒ]
[ã]
[̃ɜ]
[̃ɔ]
[̃œ]
Σύμφωνα, Δίψηφα και Ημίφωνα
 IPA  Παράδειγμα στα ελληνικά Παράδειγμα στα αγγλικά
p παπάς
pʰ
b μπύρα
t μητέρα
tʰ
d ντομάτα
[ʧ]
[ʤ]
c και
[ɟ] γκιόνης
k κάτω
kʰ
g γκάζι
q
[φ]
[β]
f φέτα
v βόδι
[θ] θέμα
[ð] δέμα
s μισώ
z μαζεύω, κόσμος
[ʃ] ship
[ʒ]
ç χέρι
ɕ
[ʝ] για
x χάνω
[ɣ] γάτα
h
[ɦ]
m αίμα
[ɱ] έμφαση
n άνω
[ɲ] πανιά
[ŋ] άγχος
[ɴ]
l καλός
[ʎ] ήλιος
[ɫ]
[ɾ] πάρα
r
[ɻ]
[ʀ]
w
[ɥ]
j βαριέμαι
[ʂ]
[ɧ]
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Βοήθεια:Οδηγός_προφοράς_IPA&oldid=1279399"