Συζήτηση Βικιπαίδεια:Επιχείρηση μετάφραση από γερμανικά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε

Ενδογραμμικά

Έκδοση από την 18:30, 12 Νοεμβρίου 2008

Νομίζω ότι θα είναι περισσότερο ωφέλιμο εφόσον υπάρχει τέτοιου είδους οργάνωση μεταφράσεων να μεταφράζονται τα αντίστοιχα αξιόλογα άρθρα αντί απλά άρθρα που δεν υπάρχουν στα ελληνικά και στα γερμανικά δεν είναι κάτι σπουδαίο. Δηλαδή αν κάνεις έναν παραλληλισμό ζωτικών άρθρων και αξιόλογων γερμανικών άρθρων, αυτά που βρίσκονται και στις δύο ομάδες θα είναι ότι καλύτερο για μετάφραση. — Geraki ^Σ_Μ 12:11, 8 Νοεμβρίου 2008 (UTC)[απάντηση]

Αν και καθήμενος, ορθώς ομιλείς. Θα το φροντίσω...--Κωστής 18:25, 8 Νοεμβρίου 2008 (UTC)[απάντηση]

Λεξικό

Χάλο. Χρειάζομαι μεταφραστική βοήθεια, κυρίως γύρω από τους στρατιωτικούς ορισμούς, όπως π.χ. στρατός, τάγμα, μεραρχία κλπ, αλλά και άλλους παρεμφερής. Θα ήθελα να κάνουμε ένα ελληνογερμανικό μεταφραστικό λεξικό όπως αυτό. Αν κάποιος έχει την ευγενή καλοσύνη να ξεκινήσει την σελίδα, για να αρχίσουμε να το γεμίζουμε. Μπιςμπάλντ. --Μυρμηγκάκι 10:30, 12 Νοεμβρίου 2008 (UTC)[απάντηση]

Γκρόσαρτιγκε ιντέε. Κι εγώ στο παρελθόν παιδεύτηκα αρκετά με το θέμα αυτό. Θα πρότεινα να χρησιμοποιήσουμε ως πρότυπο το στρατιωτικό λεξικό του χρήστη Jpbrenna και να αντικαταστήσουμε τους αγγλικούς όρους με τους γερμανικούς. Ήθελα να το κάνω πριν από καιρό, αλλά μόνος δε λεει (αλάινε ζαγκτ νιχτ) ;-). --Dai 11:14, 12 Νοεμβρίου 2008 (UTC)[απάντηση]
ΥΓ: βλ. εδώ

Γιάου! --πάρε μάτι. --Μυρμηγκάκι 11:57, 12 Νοεμβρίου 2008 (UTC)[απάντηση]

Να το βάλουμε και στην σελίδα της Επιχείρησης, π.χ. εδώ; --Μυρμηγκάκι 14:37, 12 Νοεμβρίου 2008 (UTC)[απάντηση]

Ζερ γκούτε άρμπαϊτ! Βάλτο αν θέλεις, αν και κατά βάθος δεν είναι άρθρο, αλλά περισσότερο βοηθητικό εργαλείο για την μετάφραση. Άμπερ ιστ νιχτ σλιμ! :-) --Dai 18:30, 12 Νοεμβρίου 2008 (UTC)[απάντηση]

Έκδοση από την 14:37, 12 Νοεμβρίου 2008 επεξεργασία Μυρμηγκάκι (συζήτηση \| συνεισφορές) 31.559 επεξεργασίες μ →‎Λεξικό ← Προηγούμενη διαφορά		Έκδοση από την 18:30, 12 Νοεμβρίου 2008 επεξεργασία αναίρεση Dai~elwiki (συζήτηση \| συνεισφορές) 3.528 επεξεργασίες →‎Λεξικό Επόμενη διαφορά →
Γραμμή 13:		Γραμμή 13:

	Να το βάλουμε και στην σελίδα της Επιχείρησης, π.χ. [[Βικιπαίδεια:Επιχείρηση μετάφραση από γερμανικά#Μετάφραση άρθρου που δεν υπάρχει\|εδώ]]; --[[Χρήστης:Μυρμηγκάκι\|Μυρμηγκάκι]] 14:37, 12 Νοεμβρίου 2008 (UTC)		Να το βάλουμε και στην σελίδα της Επιχείρησης, π.χ. [[Βικιπαίδεια:Επιχείρηση μετάφραση από γερμανικά#Μετάφραση άρθρου που δεν υπάρχει\|εδώ]]; --[[Χρήστης:Μυρμηγκάκι\|Μυρμηγκάκι]] 14:37, 12 Νοεμβρίου 2008 (UTC)

			Ζερ γκούτε άρμπαϊτ! Βάλτο αν θέλεις, αν και κατά βάθος δεν είναι άρθρο, αλλά περισσότερο βοηθητικό εργαλείο για την μετάφραση. Άμπερ ιστ νιχτ σλιμ! :-) --[[Χρήστης:Dai\|Dai]] 18:30, 12 Νοεμβρίου 2008 (UTC)