Θέμα στο Συζήτηση χρήστη:CubicStar

Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
MianMianBaoBao (συζήτησησυνεισφορές)

Βρίσκω εντελώς άστοχη την ΔΙΑΓΡΑΦΗ του λήμματος <<Ταϊβανέζικο δράμα>>, περνώντας τουλάχιστον μια ώρα επεξεργάζοντας το κείμενο και παραθέτοντας και ξεχωριστή φωτογραφία από ξενόγλωσσα αντίστοιχα λήμματα (κάτι που δεν θα μπορούσε να κάνει μια <<αυτοματοποιημένη μηχανή μετάφρασης>>). Αν υπήρχε κάποιο λάθος, μπορούσατε κάλλιστα να παραθέσετε σήμανση για προσεγγιστική μετάφραση, και θα μπορούσα να το διορθώσω αμέσως, αλλά προτιμήσατε να διαγράψετε όλη τη σελίδα, μαζί με τον κόπο μου, χωρίς κάποια προειδοποίηση.

CubicStar (συζήτησησυνεισφορές)

Σίγουρα δεν ήταν αυτόματη μετάφραση;

MianMianBaoBao (συζήτησησυνεισφορές)

Για ορισμένες εκφράσεις όντως χρησιμοποίησα μετάφραση γιατί δεν ήξερα πώς να τις μεταφράσω με κατανοητό και ορθό τρόπο, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι για δυο λέξεις πρέπει να διαγραφεί ο κόπος μου (ήταν και συμμετοχή μου στον διαγωνισμό του Μήνα Ασίας...). Και για να απαντήσω στην ερώτηση σας, όχι, δεν ήταν προϊόν αυτόματης μετάφρασης. Δεν μπορώ να καταλάβω πως συμπεράνατε κάτι τέτοιο.

Ευχαριστώ.

Απαντήστε στο "Διαγραφή του Ταϊβανέζικου δράματος"