Συζήτηση:Αροάνια

Ετυμολογία

Η ετυμολογία της δεύτερης παραγράφου δίνει πηγή ένα ανενεργό λινκ που βασικά είναι απλή μετάφραση και όχι ετυμολογική ανάλυση, συνεπώς παραβιάζει την αρχή https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%8C%CF%87%CE%B9_%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B7_%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CE%B1 . Μέχρι να δοθεί ετυμολογική πηγή που να μην αποτελεί ανενεργό λινκ ή πρωτότυπη έρευνα, το αφαιρώ.— ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη 37.6.246.126 (συζήτηση • συνεισφορά) 14:26, 31 Αυγούστου 2020.

Προς ενημέρωση του ανώνυμου χρήστη ανωτέρω, αντικαταστάθηκε το ανενεργό λινκ στο λήμμα με αρχειοθετημένο αντίγραφό του.--Enpatrais (συζήτηση) 18:24, 31 Αυγούστου 2020 (UTC)

Εδώ ανωτέρω ανώνυμος χρήστης. Τεκμηριωμένη πηγή είναι η μετάφραση του γερμανικού όρου Helm; Που γράφει για ετυμολογική σχέση του με τα αροάνια το λινκ; Καλόπιστα δεν πρόκειται να αφαιρέσω ξανά την αναφορά πριν διαβάσω την απάντησή σας. Πάντως το να πετάμε μια ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΚΗ παραπομπή (που μεταφράζει το helm ως κορώνα και κράνος μάλιστα, αντί για κορυφή) και να φανταζόμαστε παρετυμολογίες δεν είναι τεκμηριωμένη πηγή. Προτείνω να βρείτε μια ετυμολογική αναφορά. Ότι στη δική σας σκέψη φαντάζει αυτονόητο δεν συνιστά τεκμηρίωση, αυτό είναι ο ορισμός της παρετυμολογίας.

παρετυμολογία, θηλυκό

η λανθασμένη ετυμολογία μιας λέξης που βασίζεται σε συμπτωματικές ομοιότητες και όχι σε επιστημονική ανάλυση

— ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη 37.6.246.126 (συζήτηση • συνεισφορά) .

Όντως δεν προκύπτει, από την παρατιθέμενη παραπομπή, τεκμηρίωση της συσχέτισης του "Χελμός" με τα helm/elmo κλπ. Η πηγή είναι απλά ένα λεξικό που λέει τί σημαίνει helm, δεν κάνει συσχέτιση με το όνομα του βουνού. Αυτό, όπως τουλάχιστον διατυπώνεται στην οικεία παράγραφο, μοιάζει συμπέρασμα συντάκτη, άρα είναι πρωτότυπο συμπέρασμα, όπως και η παραπέρα επεξήγηση που ακολουθεί ("Επίσης δεν είναι υποχρεωτικά σλαβικής ή αρβανίτικης προέλευσης εφόσον …" -ποιός το ισχυρίζεται αυτό ;). Το θέμα δεν είναι αν είναι έτσι, αλλά αν υπάρχει αξιόπιστη πηγή που να λέει αυτό, ώστε να μεταφερθεί εκείνη η γνώμη στο λήμμα. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 21:33, 31 Αυγούστου 2020 (UTC)

ΥΓ. Πάντως το "Χέλμης" είναι αρβανίτικο επώνυμο -γιατί λοιπόν να μην υπάρχει συσχέτιση ; ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 21:35, 31 Αυγούστου 2020 (UTC)

Ίσως πρέπει να ερωτηθεί και ο χρήστης που πρωτοεισήγαγε τις σχετικές πληροφορίες με τη σχετική παραπομπή για παροχή περαιτέρω αποσαφηνίσεων/διευκρινίσεων. Βλ. ιστορικό λήμματος, 21/10/2013. Καλή συνέχεια.--Enpatrais (συζήτηση) 21:41, 31 Αυγούστου 2020 (UTC)

Ένας χρήστης με username "Απόλλων Ήλιος" το πρόσθεσε. Δύο edits έχει συνολικά στην βικιπαίδεια, και φαίνεται να είναι ανενεργός από το 2013. Αν τον βρείτε, ζητήστε του να παραθέσει τεκμηρίωση για να ξαναμπεί η ετυμολογία του. Mέχρι τότε συμφωνούμε να αφαιρεθεί, να φανταστώ. -Αρχικός Ανώνυμος

Ναι, όπως είναι δεν επαληθεύεται η "ερμηνεία" με πηγή και ο "εισαγωγέας" είναι όντως ανενεργός έκτοτε. Ευχαριστώ τον Enpatrais, πάντως, για την επισήμανση στο ιστορικό των επεξεργασιών. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 21:50, 31 Αυγούστου 2020 (UTC)