Take Me to Church

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
"Take Me to Church"
Single από Hozier
από το άλμπουμ Take Me to Church EP και Hozier
Κυκλοφόρησε13 Σεπτεμβρίου 2013
FormatDigital Download
Ηχογραφήθηκε2013
Είδος
Διάρκεια4:2[1]
Δισκογραφική
ΣτιχουργόςΆντριου Χόζιερ-Μπάιρν
ΠαραγωγόςΡομπ Κίργουαν
singles των Hozier ανά χρονολογία
"Take Me to Church"
(2013)
"From Eden"
(2014)

Το "Take Me to Church" είναι ένα τραγούδι του Ιρλανδού μουσικού Hozier από το πρώτο του EP με τον ομώνυμο τίτλο, Take Me to Church (2013), καθώς και από το πρώτο του ομώνυμο άλμπουμ που κυκλοφόρησε το 2014. Το τραγούδι κυκλοφόρησε ως το πρώτο του single στις 13 Σεπτεμβρίου 2013. Ο Hozier, ένας επίδοξος μουσικός όταν έγραφε το τραγούδι, έγραψε και ηχογράφησε το τραγούδι στη σοφίτα του σπιτιού των γονιών του στο Μπρε, Κάντρι Γουίκλοου της Ιρλανδίας. Ένα σόουλ τραγούδι μεσαίας ταχύτητας, του οποίου οι στίχοι αποτυπώνουν την αγανάκτηση του Hozier για την Καθολική Εκκλησία και τη στάση της απέναντι στην ομοφυλοφιλία. Τράβηξε πρώτα την προσοχή της ανεξάρτητης δισκογραφικής εταιρείας Rubyworks, όπου ο παραγωγός Ρομπ Κίργουαν πρόσθεσε στην αυθεντική ντέμο ηχογράφηση ήχους από άλλα όργανα. Μόνο δύο μουσικοί συμπεριλαμβάνονται στους τίτλους του τραγουδιού, ο Άντριου Χόζιερ-Μπάιρν (Hozier) και ο ντράμερ Φιάχρα Κίντερ.

Το μουσικό βίντεο του τραγουδιού συνέβαλε στην ευρεία δημοτικότητά του. Το βίντεο, σκηνοθετημένο από τον Μπρένταν Κάντι και τον Κόναλ Τόμσον της μικρής εταιρείας παραγωγής Feel Good Lost, ακολουθεί τη σχέση μεταξύ δύο αντρών και την επακόλουθη βία εξαιτίας των ομοφοβικών αντιδράσεων. Μετά την κυκλοφορία του στο YouTube τον Σεπτέμβριο του 2013, έγινε πολύ γρήγορα viral οδηγώντας στη συνεργασία του Hozier με τη δισκογραφική εταιρεία Columbia Records.

Το 2014, το τραγούδι έγινε παγκοσμίως γνωστό, φτάνοντας στην κορυφή των charts σε 12 χώρες και φτάνοντας το top 10 σε άλλες 21 χώρες. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, βοηθήθηκε από τις μουσικές πλατφόρμες Shazam και Spotify ώστε να γίνει ροκ ραδιοφωνική επιτυχία (όπου πέρασε 23 συνεχόμενες εβδομάδες στην κορυφή του Hot Rock Songs chart, ισοβαθμώντας το "Radioactive" των Imagine Dragons ως το τραγούδι με τη μεγαλύτερη παραμονή στο νούμερο ένα στην ιστορία του), και περνώντας αργότερα στη λίστα για όλα τα μουσικά είδη του Billboard Hot 100, όπου έφτασε στο νούμερο δύο τον Δεκέμβριο του 2014. Το τραγούδι ήταν υποψήφιο για Γκράμι στην κατηγορία του Τραγουδιού της Χρονιάς. Το τραγούδι έχει πιστοποιηθεί ως πέντε φορές πλατινένιο στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Background[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 2013, ο Hozier ήταν ένας επίδοξος μουσικός τον οποίο έβλεπες συχνά στην περιοχή του Δουβλίνου κατά τις ανοικτές μουσικές βραδιές. Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου, έγραψε το "Take Me to Church" στο σπίτι των γονιών του στο Μπρε, Κάντρι Γουίκλοου της Ιρλανδίας και ηχογράφησε ένα ακατέργαστο ντέμο στη σοφίτα χρησιμοποιώντας ένα προγραμματισμένο κομμάτι ως υποστήριξη.[2] Έγραψε το τραγούδι μετά από έναν άσχημο χωρισμό που είχε.[3] "Τα φωνητικά του τραγουδιού ηχογραφήθηκαν στη σοφίτα στις 2 η ώρα το πρωί. Έτσι είναι πραγματικά μια σπιτική δουλειά," σημείωσε αργότερα.[4]

Τράβηξε την προσοχή της ανεξάρτητης δισκογραφικής εταιρείας Rubyworks, η οποία τον σύστησε στον παραγωγό Ρομπ Κίργουαν. Το τραγούδι επανηχογραφήθηκε πάνω στην αυθεντική ηχογράφηση του Hozier προσθέτωντας ζωντανά όργανα, αλλά με τα αυθεντικά φωνητικά να παραμένουν, καθώς ο Κίργουαν τα βρήκε αρκετά "δυνατά".[2]

Ερμηνεία των στίχων[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στιχουργικά, το "Take Me to Church" (Πήγαινέ με στην Εκκλησία) είναι μια μεταφορά όπου ο πρωταγωνιστής παρομοιάζει την κοπέλα του με τη θρησκεία. Το τραγούδι δημιουργήθηκε από την αγανάκτηση του Hozier απέναντι στα διδάγματα της Καθολικής Εκκλησίας τα οποία, αν και εκείνος μεγάλωσε ως Προτεστάντης, κυριαρχούσαν στην κοινωνική και πολιτική κατάσταση της Ιρλανδικής πολιτείας.[5] "Μεγαλώνοντας, πάντα έβλεπα την υποκρισία της Καθολικής Εκκλησίας" είπε ο Hozier σε μια συνέντευξή του στο περιοδικό Rolling Stone. "Η ιστορία μιλάει από μόνη της και μεγάλωσα τρομέρα αγανακτησμένος και θυμωμένος. Ουσιαστικά, απλά έβαλα αυτά τα συναισθήματα στους στίχους μου."[2]

Σε μια συνέντευξη με την εφημερίδα The Irish Times, ο Hozier δήλωσε: "Βρήκα την εμπειρία του να ερωτεύεσαι ή να νιώθεις ερωτευμένος ότι ήταν ένας θάνατος, ένας θάνατος των πάντων. Κατά κάποιο τρόπο βλέπεις τον εαυτό σου να πεθαίνει με έναν υπέροχο τρόπο και για την πιο σύντομη στιγμή βιώνεις-αν δεις τον εαυτό σου μέσα από τα μάτια των άλλων για μια στιγμή-ότι όλα όσα πίστευες για τον εαυτό σου έχουν χαθεί. Με μια έννοια θανάτου-αναγέννησης."[6]

Σε μια άλλη συνέντευξή του με το περιοδικό New York, ανέφερε: "Η σεξουαλικότητα και ο σεξουαλικός προσανατολισμός - ανεξαρτήτως του προσανατολισμού - είναι απλά φυσικά. Μια πράξη του σεξ είναι μία από τις πολλές πράξεις του ανθρώπου. Αλλά ένας οργανισμός όπως η Εκκλησία, ας πούμε, μέσω των δογμάτων της, θα μπορούσε να υπονομεύσει την ανθρωπότητα διδάσκοντας με επιτυχία ότι ο σεξουαλικός προσανατολισμός είναι ντροπή, ότι είναι αμαρτία ή ότι προσβάλλει το Θεό. Το τραγούδι έχει να κάνει με την διεκδίκηση του εαυτού σου και την ανάκτηση της ανθρωπιάς σου μέσω μιας πράξης αγάπης."[7]

Το τραγούδι αντλεί έμπνευση από τον αθεϊστή συγγραφέα Κρίστοφερ Χίτσενς και παραφράζει τη στροφή του ποιήματος του Φούλκε Γκρέβιλ "Created sick, commanded to be sound" (ελεύθερη μετάφραση: Δημιουργήθηκε άρρωστος, διατάχθηκε να είναι υγιής).[8][9][10]

Εμπορικότητα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

"Ποτέ δεν έγραψα μουσική για την επικρατούσα τάση. Νομίζω ήμουν εξαιρετικά καλότυχος που το τραγούδι κατάφερε να περάσει στον κόσμο και να συνδεθούν μαζί του. Το Spotify έπαιξε μεγάλο ρόλο σε αυτό. Είναι μια πλατφόρμα ανακάλυψης και ήταν ανεκτίμητη για μένα αυτόν τον τελευταίο χρόνο."
Hozier το 2015[2]

Το τραγούδι ανήλθε στο προσκήνιο μαζί με το viral μουσικό βίντεό του, προσελκύοντας το ενδιαφέρον των αντιπροσώπων μεγάλων δισκογραφικών εταιρειών, οδηγώντας σε έναν πόλεμο προσφορών για το ποια εταιρεία θα υπέγραφε συμβόλαιο με τον Hozier. Τελικά υπέγραψε με τον Τζάστιν Έσακ της Columbia Records, ο οποίος αργότερα αποφάνθηκε ότι το τραγούδι έγινε επιτυχία λόγω της στροφής στην ραδιοφωνική ποπ, κατευθυνόμενη από τον Σαμ Σμιθ: "Η μουσική είναι ενωτική επειδή όταν βρίσκεται στον αέρα είναι τόσο αιχμηρή η αντιπαράθεση με το υπάρχον υλικό που βρίσκεται στο Top 40 του ραδιοφώνου."[2] Το τραγούδι είχε την πρώτη του επιτυχία στα chart στην εγχώρια Ιρλανδία, σκαρφαλώνοντας εκεί τον Οκτώβριο του 2013 και τελικώς έφτασε στο νούμερο 2 των Irish Singles Chart.[3]

Τον Μάιο του 2014, ο Hozier ερμήνευσε το τραγούδι στο Late Show with David Letterman.[11] Στάλθηκε στα Αμερικανικά ραδιόφωνα μοντέρνου ροκ στις 24 Ιουνίου 2014 από την Columbia Records. Τελικώς, έφτασε το νούμερο 2 στο Billboard Hot 100 όπου παρέμεινε για τρεις συνεχόμενες εβδομάδες από τον Δεκέμβριο του 2014 μέχρι τον Ιανουάριο του 2015, πίσω από το τραγούδι "Blank Space" της Τέιλορ Σουίφτ.[12] Μέχρι τον Ιούλιο του 2015, το τραγούδι είχε πωλήσει 4,270,000 αντίτυπα στις Ηνωμένες Πολιτείες.[13] Από τότε, το κομμάτι έχει φτάσει στο top 5 σε πολλές άλλες χώρες συμπεριλαμβανομένης της κορύφωσης στο νούμερο 2 σε Αυστραλία, Καναδά, Νέα Ζηλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο.

Αρχικά το τραγούδι τράβηξε την προσοχή των ΗΠΑ στο Νάσβιλ μέσω ενός Adult album alternative ραδιοφωνικού σταθμού. Από εκεί, έγινε το τοπ τραγούδι για την περιοχή στη μουσική εφαρμογή Shazam, κάτι που οδήγησε στην εμφάνισή του στο top 40 σε έναν τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. Το "Take Me to Church" κατάφερε να γίνει ευρέως γνωστό και δημοφιλές στις Ηνωμένες Πολιτείες μεταξύ του καλοκαιριού και του φθινοπώρου του 2014.[2]

Παρά τη δημοτικότητα του τραγουδιού στο YouTube, το τραγούδι κατάφερε να πετύχει περισσότερες ακροάσεις (87 εκατομμύρια) στη streaming υπηρεσία μουσικής Spotify,[14] κάτι που το κατέστησε το πιο μεταδιδόμενο τραγούδι του 2014.[15]

Μουσικό βίντεο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η γενική ιδέα για το μουσικό βίντεο του "Take Me to Church" ήταν αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ των Hozier, Μπρένταν Κάντι και του συνεργάτη του Έμμετ Ο'Μπράιεν.[16] Σκηνοθετήθηκε από τους Μπρένταν Κάντι και Κόναλ Τόμσον της εταιρείας παραγωγής Feel Good Lost[17] και κυκλοφόρησε στις 25 Σεπτεμβρίου 2013. Το βίντεο, γυρισμένο σε γκρι απόχρωση στην τοποθεσία του φράγματος Ιννισκάρα στο Κορκ της Ιρλανδίας, ακολουθεί τη σχέση ενός ομόφυλου ζευγαριού και τη βία που αντιμετωπίζουν εξαιτίας ομοφοβικών αντιδράσεων που επακολουθούν όταν η κοινότητα μαθαίνει για τη σεξουαλικότητα του ενός από τους δύο άντρες. Ο ίδιος ο Hozier δεν εμφανίζεται στο βίντεο. Το τραγούδι έγινε viral ακολουθώντας την κυκλοφορία του βίντεο. "Θυμάμαι κάποιον να μου στέλνει μήνυμα για να μου πει ότι το βίντεο βλεπόταν 10000 φορές ανά ώρα," θυμάται.[2] Το τραγούδι έφτασε τα 230,000,000 κτυπήματα στο YouTube μέσα σε δύο εβδομάδες.[4]

Ο Hozier δήλωσε, "Το τραγούδι είχε πάντα να κάνει με την ανθρωπότητα στην πιο φυσική της μορφή και το πώς υπονομεύεται ασταμάτητα από θρησκευτικές οργανώσεις και από αυτούς που θα μας έκαναν να πιστέψουμε ότι ενεργούν προς όφελός της. Το τι καλλιεργείται στη Ρωσία δεν είναι λιγότερο εφιαλτικό. Πρότεινα να βάλουμε σκηνές από αυτά τα θέματα μέσα στην ιστορία του βίντεο και στον Μπρένταν άρεσε η ιδέα."[18][19]

Λίστα κομματιών[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Digital download – single[20]
No. Tίτλος Διάρκεια
1. "Take Me to Church"   4:01
Digital download – EP[21]
No. Tίτλος Διάρκεια
1. "Take Me to Church"   4:01
2. "Like Real People Do"   3:17
3. "Angel of Small Death & the Codeine Scene"   3:38
4. "Cherry Wine" (Ζωντανή ηχογράφηση) 3:59
German CD single[22]
No. Tίτλος Διάρκεια
1. "Take Me to Church"   4:01
2. "Run"   3:17

Διασκευές και χρήση στα media[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Ο Ματ ΜακΆντριου ερμήνευσε το "Take Me to Church" στο Αμερικανικό τηλεοπτικό πρόγραμμα The Voice κατά τη διάρκεια του έβδομου κύκλου. Η διασκευή του έφτασε στο νούμερο 5 στα charts των iTunes και στο νούμερο 92 στο Billboard Hot 100.
  • Το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε στον 14ο κύκλο της σειράς ντοκυμαντέρ Intervention.
  • Το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε σε ένα διαφημιστικό για το Beats by Dre στο οποίο συμμετείχε ο ΛεΜπρόν Τζέιμς. Το διαφημιστικό δείχνει τον Τζέιμς να επιστρέφει στο παλιό του λύκειο στο Άκρον στο Οχάιο.[23]
  • Η Έλι Γκούλντινγκ δημοσίευσε μια διασκευή του "Take Me to Church" στο επίσημο κανάλι της στο YouTube.[24] Η διασκευή έπαιξε στο επεισόδιο "Livewire" της τηλεοπτικής σειράς Supergirl.
  • Η Σιάρον Ίρβινγκ ερμήνευσε το "Take Me To Church" στην Golden-Buzzer-winning ακρόασή της στο σόου America's Got Talent.
  • Το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε στους τίτλους τέλους του τρίτου επεισοδίου του πρώτου κύκλου της τηλεοπτικής σειράς The Leftovers.
  • Το συγκρότημα Vampires Everywhere! διασκεύασε το τραγούδι μαζί με τον Άλεξ Κόχλερ για το άλμπουμ τους Ritual.
  • Τον Σεπτέμβριο του 2015, η Ντέμι Λοβάτο διασκεύασε το τραγούδι για το Live Lounge του BBC Radio 1.[25]

Charts[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πιστοποιήσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Περιοχή Πιστοποίηση Πωλήσεις
Αυστραλία (ARIA)[100] 6x πλατινένιο 420,000
Αυστρία (IFPI Austria)[101] Χρυσό 15,000
Βέλγιο (ΒΕΑ)[102] 3x πλατινένιο 90,000
Καναδάς (Music Canada)[103] 6x πλατινένιο 480,000
Δανία (IFPI Denmark)[104] 2x πλατινένιο 120,000
Γαλλία (SNEP)[105] Πλατινένιο 100,000
Γερμανία (BVMI)[106] 3x χρυσό 450,000
Ιταλία (FIMI)[107] 6x πλατινένιο 300,000
Νέα Ζηλανδία (RMNZ)[108] 3x πλατινένιο 45,000
Νότια Κορέα (Gaon Chart) 269,845[109]
Ισπανία (PROMUSICAE)[110] Πλατινένιο 40,000
Σουηδία (GLF)[111] 3x πλατινένιο 120,000
Ελβετία (IFPI)[112] Πλατινένιο 30,000
Ηνωμένο Βασίλειο (BPI)[113] 2x πλατινένιο 1,200,000
Ηνωμένες Πολιτείες (RIAA)[114] 5x πλατινένιο† 5,000,000[13]
Streaming
Δανία (IFPI)[115] Πλατινένιο 2,600,000

†Από τον Μάιο του 2013, οι πιστοποιήσεις της RIAA για τα ψηφιακά singles περιλαμβάνουν εκτός από το κατέβασμα του τραγουδιού και τα on-demand audio και/ή τα streams του βίντεο του τραγουδιού.

Ιστορικό κυκλοφορίας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Περιοχή Ημερομηνία Είδος Εταιρεία
Ιρλανδία [21] 13 Σεπτεμβρίου 2013 Ψηφιακό κατέβασμα (EP) Rubyworks
Ηνωμένες Πολιτείες[116] 16 Σεπτεμβρίου 2013
24 Σεπτεμβρίου 2014 Adult album alternative radio Columbia
Ιρλανδία[20] 20 Μαρίου 2014 Digital download Rubyworks
Ηνωμένες Πολιτείες[117][118][119] 24 Ιουνίου 2014 Modern rock radio Columbia
8 Σεπτεμβρίου 2014 Hot adult contemporary radio
16 Σεπτεμβρίου 2014 Contemporary hit radio
Ιταλία[120] 14 Νοεμβρίου 2014 Island

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «iTunes – Music – Hozier». Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Andy Greene (29 Ιανουαρίου 2015). «Behind Hozier's Unlikely Rise». Rolling Stone (New York City: Wenner Media LLC). ISSN 0035-791X. http://www.rollingstone.com/music/features/behind-hoziers-unlikely-rise-20150129. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  3. 3,0 3,1 Rob LeDonne (10 Οκτωβρίου 2014). «For Hozier and ‘Take Me To Church,’ a Four-Year Overnight Success Story». The New York Observer (New York City: New York Observer, LLC). ISSN 1052-2948. http://observer.com/2014/10/for-hozier-and-take-me-to-church-a-four-year-overnight-success-story/. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  4. 4,0 4,1 Andrew R. Chow (21 Νοεμβρίου 2014). «Protesting Injustice, Accepting Fame». The New York Times (New York City: New York Observer, LLC). ISSN 1052-2948. http://www.nytimes.com/2014/11/23/arts/music/hozier-on-protest-pop.html?_r=0. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  5. O’Regan, Brendan. «RTÉ's new season is a mixed blessing». The Irish Catholic. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  6. Mullally, Una (20 Σεπτεμβρίου 2014). «Hozier: An Interview». The Irish Times. http://www.irishtimes.com/blogs/poplife/2014/09/20/hozier. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  7. «Q&A: Hozier on Gay Rights, Sexuality, and Good Hair». NY Magazine. 11 Μαρτίου 2014. http://nymag.com/thecut/2014/03/qa-hozier-on-gay-rights-sex-good-hair.html. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  8. Barton, Laura (31 Ιουλίου 2014). «Hozier: The best vocalists I can think of are female». The Guardian. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  9. «Hozier». Yucatan Records. 8 Σεπτεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  10. McCormick, Neil (30 Νοεμβρίου 2014). «Hozier Interview». The Telegraph. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  11. Drohan, Freya (14 Μαΐου 2014). «Hozier wows US on David Letterman with rendition of Take Me to Church». Irish Independent. http://www.independent.ie/entertainment/music/hozier-wows-us-on-david-letterman-with-rendition-of-take-me-to-church-30274220.html. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  12. Trust, Gary (26 Νοεμβρίου 2014). «Taylor Swift's 'Blank Space' No. 1 on Hot 100 for Second Week». Billboard. http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6327834/hot-100-taylor-swift-blank-space-meghan-trainor-hozier. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  13. 13,0 13,1 «YTD Marketshare at the Seven-Month Mark». HITS Digital Ventures. 31 Ιουλίου 2015. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  14. Gruger, William (24 Νοεμβρίου 2014). «Spotify Seems to Be Gaining on YouTube's Streaming Dominance». Billboard. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  15. O'Connor, Roisin (10 Δεκεμβρίου 2014). «Hozier's 'Take Me To Church' named Spotify's most viral song of 2014». The Independent. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  16. Ward,James (26 Ιουλίου 2015). «Man behind Hozier’s Take Me To Church video hoping to crack the film industry after getting two nominations at the MTV VMAs». Irish Mirror. http://www.irishmirror.ie/whats-on/music-nightlife-news/man-behind-hoziers-take-church-6138156. Ανακτήθηκε στις 30 Ιουλίου 2015. 
  17. Edwards, Eoin. «How a €1,500 video made in Cork made Hozier :the biggest name in music». Irish Examiner. http://www.irishexaminer.com/lifestyle/artsfilmtv/take-me-to-fame-hoziers-cork-made-video-310955.html. 
  18. Nichols, James (26 Σεπτεμβρίου 2013). «Hozier's 'Take Me To Church' Echoes Russian LGBT Violence». The Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/2013/09/26/hozier-take-me-to-church_n_3991405.html. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  19. =Udell, Phil (25 Σεπτεμβρίου 2013). «Video Premiere: Hozier – Take Me To Church». State. http://state.ie/features/video-premiere-hozier-take-me-to-church. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουνίου 2016. 
  20. 20,0 20,1 «Take Me To Church – Single by Hozier». iTunes Store. Ireland: Apple. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  21. 21,0 21,1 «Take Me To Church – EP by Hozier». iTunes Store. Ireland: Apple. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Νοεμβρίου 2013. 
  22. «Take Me To Church (2-Track)». Amazon. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  23. «Beats by Dre Presents: LeBron James in RE-ESTABLISHED 2014». Beats by Dre. 18 Οκτωβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  24. Goulding, Ellie (12 Μαρτίου 2015). «Ellie Goulding - Take Me To Church (Hozier cover)». YouTube. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  25. Atkinson, Katie (9 Σεπτεμβρίου 2015). «Demi Lovato Blesses Us With a Cover of Hozier's 'Take Me to Church': Watch». Billboard. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  26. «Australian Charts». Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  27. «Hozier - Take Me To Church». Austriia Charts. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  28. «Hozier - Take Me To Church». Ultra Top. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  29. «Hozier - Take Me To Church». Ultra Top. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  30. «Hozier - Chart history». Billboard. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  31. «Hozier - Chart history». Billboard. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  32. «Hozier - Chart history». Billboard. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  33. «Hozier - Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  34. «Hozier - Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  35. «ROCK» (στα Ισπανικά). National Report. 27 Απριλίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Μαΐου 2015. 
  36. «ARC 100 – datum izlaska: 8. prosinca 2014» (στα Κροατικά). HRT. 8 Δεκεμβρίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Δεκεμβρίου 2014. 
  37. «ČNS IFPI» (στα Τσεχικά). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální - IFPI Czech Republic Note: insert 201450 into search. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  38. «ČNS IFPI» (στα Τσεχικά). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální - IFPI Czech Republic Note: insert 201504 into search. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  39. «Hozier - Take Me To Church (song)». Danish Charts. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  40. «Charts monitorLATINO». Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  41. «Hozier - Chart history». Billboard. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  42. «Hozier - Take Me To Church» (στα Φιλανδικά). IFPI. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  43. «Hozier - Take Me To Church (chanson)» (στα Γαλλικά). Les Charts. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  44. «Hozier – Take Me To Church». GfK Entertainment Charts. [νεκρός σύνδεσμος]
  45. «Hozier Album & Song Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2016. 
  46. «Top 40 Lista» (στα Ουγγρικά). Slager Listak. Ανακτήθηκε στις 30 Ιουνίου 2016. 
  47. «Rádiós Top 40 játszási lista» (στα Ουγγρικά). Slager Listak. Ανακτήθηκε στις 30 Ιουνίου 2016. 
  48. «Chart List». Ton List. [νεκρός σύνδεσμος]
  49. «Angrezi Top 20». The Times of India - Radio Mirchi. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Φεβρουαρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2015. 
  50. «Irish Music Charts Archive». Chart Track. Ανακτήθηκε στις 30 Ιουνίου 2016. 
  51. «Weekly Charts». Media Forest. Ανακτήθηκε στις 30 Ιουνίου 2016. 
  52. «Hozier - Take Me To Church (song)». Italian Charts. Ανακτήθηκε στις 30 Ιουνίου 2016. 
  53. «NRJ TOP 20 21-11-2014 – Hozier». NRJ Lebanon. Ανακτήθηκε στις 30 Ιουνίου 2016. 
  54. «Hozier - Chart history». Billboard. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουλίου 2016. 
  55. «Netherlands Top 40 - Hozier search results» (στα Ολλανδικά). Dutch Top 40. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουλίου 2016. 
  56. «Hozier - Take Me To Church» (στα Ολλανδικά). Dutch Charts. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουλίου 2016. 
  57. «Hozier - Take Me To Church». Top 40 Singles. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουλίου 2016. 
  58. «Hozier - Take Me To Church (song)». Norwegian Charts. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουλίου 2016. 
  59. «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (στα Πολωνικά). Best Sellery. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  60. «Lenta.ru: Песня Гагариной на "Евровидении"». Lenta (στα Ρωσικά). Rambler Media Group. 27 Μαΐου 2015. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  61. «Official Scottish Singles Chart Top 100 18 January 2015 - 24 January 2015». Official Charts. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  62. «SNS IFPI» (στα Σλοβενικά). IFPT Cr Note: insert 201506 into search. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  63. «SNS IFPI» (στα Σλοβενικά). IFPT Cr Note: insert 201450 into search. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  64. «Spanish Charts - Hozier - Take Mt To Church». Spanish Charts. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  65. «Swedishcharts.com – Hozier – Take Me To Church». Swedish Charts. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  66. «Swisscharts.com – Hozier – Take Me To Church». Swiss Charts. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  67. «Archive Chart: 2015-02-06». Official Charts. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  68. «Hozier - Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  69. «Hozier - Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  70. «Hozier - Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  71. «Hozier - Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  72. «Hozier - Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  73. «Hozier - Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  74. «Hozier - Chart History». Billboard. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2016. 
  75. «Ultratop 50 Flanders: Year End 2014». Ultra Top. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  76. «Canadian Hot 100: Year End 2014». Billboard. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  77. «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (στα German). Offizielle Deutsche Charts. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  78. «IRMA - Best of Singles». IRMA Charts. Irish Recorded Music Association. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  79. «FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana» (στα Ιταλικά). Federazione Industria Musicale Italiana. [νεκρός σύνδεσμος]
  80. «Top 100-Jaaroverzicht van 2014». Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  81. «End of Year Singles Chart Top 100 - 2014». Official Charts Company. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  82. «Hot Rock Songs: Year End 2014». Billboard. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  83. «Rock Airplay Songs: Year End 2014». Billboard. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  84. «Adult Alternative Songs: Year End 2014». Billboard. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  85. «Alternative Songs: Year End 2014». Billboard. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  86. «ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2015». Australian Recording Industry Association. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  87. «Rapports annuels 2015» (στα Βελγικά). Ultra Top. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  88. «Canadian Hot 100 Year End 2015». Billboard. Prometheus Media Group. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  89. «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (στα Γερμανικά). Offizielle Deutsche Charts. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  90. «Israel Airplay Year End 2015». Media Forest. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  91. «Classifiche "TOP OF THE MUSIC" 2015 FIMI-GfK: La Musica Italiana in vetta negli album e nei singoli digitali» (στα Ιταλικά). Federazione Industria Musicale Italiana. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  92. «Top Selling Singles of 2015». Recorded Music NZ. [νεκρός σύνδεσμος]
  93. «Airplay – podsumowanie 2015 roku» (στα Πολωνικά). Polish Society of the Phonographic Industry. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  94. «The Official Top 40 Biggest Songs of 2015 revealed». Official Charts. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  95. «Hot 100 Songs Year End 2015». Billboard. Prometheus Global Media. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  96. «Adult Contemporary Songs Year End 2015». Billboard. Prometheus Media Group. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  97. «Adult Pop Songs Year End 2015». Billboard. Prometheus Media Group. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  98. «Hozier: Take Me To Church». Italian Charts. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  99. «Best of All Time – Singles». Charts.org.nz. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  100. «ARIA Charts - Accreditations - 2016 Singles». ARIA. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  101. «Austrian single certifications – Hozier – Take Me To Church» (στα Γερμανικά). IFPI. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. Enter Hozier in the field Interpret. Enter Take Me To Church in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
  102. «Ultratop − Goud en Platina – 2016». Ultra Top. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  103. «Canadian single certifications – Hozier – Take Me To Church». Music Canada. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  104. «Certificeringer» (στα Δανέζικα). IFPI. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  105. «French single certifications – Uptown Funk» (στα Γαλλικά). SNEP Musique. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  106. «Gold-/Platin-Datenbank (Hozier; 'Take Me To The Church')» (στα Γερμανικά). Musik Industrie. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  107. «Italian single certifications – Hozier – Take Me To Church» (στα Ιταλικά). FIMI. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  108. «New Zealand single certifications – Hozier – Take Me To Church». NZ Top 40. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  109. «Online Download (international) – 2015». Gaon Chart. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  110. «Spanish single certifications – Hozier – Take Me To Church» (στα Ισπανικά). Pro Misicae. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  111. «Hozier - Take Me To Church» (στα Σουηδικά). Sverige Topp Listan. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  112. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Hozier; 'Take Me to Church')». Swiss Charts. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  113. «British single certifications – Hozier – Take Me to Church». BPI. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. Enter Take Me to Church in the field Keywords. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Select Platinum in the field By Award. Click Search
  114. «American single certifications – Hozier – Take Me To Church». RIAA. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016.  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  115. «Certificeringer – Hozier – Take Me To Church». IFPI. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. 
  116. «Take Me to Church (Digital Download – Ruby Works #RWXCD 109D) – Hozier». AllMusic. Rovi Corporation. [νεκρός σύνδεσμος]
  117. «Future Releases on Alternative Radio Stations». All Access Music Group. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Ιουνίου 2014. 
  118. «Hot/Modern/AC Future Releases». All Access Music Group. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Αυγούστου 2014. 
  119. «Top 40/M Future Releases». All Access Music Group. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Αυγούστου 2014. Ανακτήθηκε στις 28 Αυγούστου 2014. 
  120. Mompellio, Gabriel. «Hozier – Take Me To Church (Island Records)» (στα Ιταλικά). Radio Airplay SRL. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2016. [νεκρός σύνδεσμος]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]