Samo ku waar
Το Samo ku waar (σομαλικά για το "Μακρά Ζωή με Ειρήνη") είναι ο εθνικός ύμνος της Σομαλιλάνδης, μη αναγνωρισμένη δημοκρατία που αναγνωρίζεται διεθνώς ως αυτόνομη περιοχή της Σομαλίας.[1]
Ιστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Ο ύμνος γράφτηκε και συντέθηκε από τον Χασάν Σέιχ Μουμίν,[2] γνωστό Σομαλό θεατρικό συγγραφέα και συνθέτη. Ο ύμνος υιοθετήθηκε το 1997 και τραγουδιέται στα σομαλικά.[3]
Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Σομαλίας Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Samo ku waar, samo ku waar
- Samo ku waar, samo ku waar
- Samo ku waar, samo ku waar
- Sarreeye calanka sudhan Bilay dhulkiisaa,
- Samo ku waariyoo Iyo bogaadin sugan
Hanbalyo suuban kugu salaannee
- Saamo ku waar
- Hanbalyo suuban kugu salaannee
- Saamo ku waar
Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay
- Qarannimada Soomaaliland
- Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay:Qarannimada Soomaaliland
Xuskooda dhowrsan kugu salaannee
- samo ku waar
- Xuskooda dhowrsan kugu salaannee
- samo ku waar
Guulside xanbaarsan
- Soo noqoshadiisa
- Guulside xanbaarsan
- Soo noqoshadiisa
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka
- Dastuurka ku salaan kugu salaanay
Midnimo walaalnimo Goobanimo
- Midnimo walaalnimo Goobanimo
Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo
- Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
- Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
- Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
- Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη
- Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη
- Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη
Για την σημαία που κυματίζει ψηλά
- Που φέρνει την ομορφιά στον τόπο μας
- Μακρά ζωή με ειρήνη
Και το θαυμασμό
Σε χαιρετούμε με χαρά,
- Μακρά ζωή με ειρήνη
- Σε χαιρετούμε με χαρά,
- Μακρά ζωή με ειρήνη
Οι ήρωες που θυσίασαν τη ζωή τους
- Για το έθνος της Σομαλιλάνδης
- Οι ήρωες που θυσίασαν τη ζωή τους
- Για το έθνος της Σομαλιλάνδης
Σας χαιρετούμε με την μνήμη
- Μακρά ζωή με ειρήνη
- Σας χαιρετούμε με την μνήμη
- Μακρά ζωή με ειρήνη
Και την επιστροφή του φέρων της επιτυχίας
- Και την επιστροφή του φέρων της επιτυχίας
Για το Σύμβολο της Αναγέννησης
- Για το αξιόπιστο Σύνταγμα
Σε χαιρετούμε με ενότητα, την Αδελφοσύνη
- Σε χαιρετούμε με ενότητα, την Αδελφοσύνη
Κυριαρχία και Μουσουλμανικότητα
- Κυριαρχία και Μουσουλμανικότητα
Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη Σομαλιλάνδη
- Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη Σομαλιλάνδη
- Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη Σομαλιλάνδη
- Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη Σομαλιλάνδη
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Σφάλμα στο πρότυπο webarchive: Ελέγξτε την τιμή
|url=. Empty. - ↑ Samo ku waar
- ↑ Cahoon, B. «Somalia». Worldstatesmen. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουλίου 2011.