Samo ku waar

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Το Samo ku waar (σομαλικά για το "Μακρά Ζωή με Ειρήνη") είναι ο εθνικός ύμνος της Σομαλιλάνδης, μη αναγνωρισμένη δημοκρατία που αναγνωρίζεται διεθνώς ως αυτόνομη περιοχή της Σομαλίας.[1]

Ιστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο ύμνος γράφτηκε και συντέθηκε από τον Χασάν Σέιχ Μουμίν,[2] γνωστό Σομαλό θεατρικό συγγραφέα και συνθέτη. Ο ύμνος υιοθετήθηκε το 1997 και τραγουδιέται στα σομαλικά.[3]

Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σομαλίας Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Samo ku waar, samo ku waar
Samo ku waar, samo ku waar
Samo ku waar, samo ku waar
Sarreeye calanka sudhan Bilay dhulkiisaa,
Samo ku waariyoo Iyo bogaadin sugan

Hanbalyo suuban kugu salaannee

Saamo ku waar
Hanbalyo suuban kugu salaannee
Saamo ku waar

Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay

Qarannimada Soomaaliland
Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay :Qarannimada Soomaaliland

Xuskooda dhowrsan kugu salaannee

samo ku waar
Xuskooda dhowrsan kugu salaannee
samo ku waar

Guulside xanbaarsan

Soo noqoshadiisa
Guulside xanbaarsan
Soo noqoshadiisa

Kalsooniduu mutaystayee dastuurka

Dastuurka ku salaan kugu salaanay

Midnimo walaalnimo Goobanimo

Midnimo walaalnimo Goobanimo

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland

Μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη
Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη
Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη

Για την σημαία που κυματίζει ψηλά

Που φέρνει την ομορφιά στον τόπο μας
Μακρά ζωή με ειρήνη

Και το θαυμασμό

Σε χαιρετούμε με χαρά,

Μακρά ζωή με ειρήνη
Σε χαιρετούμε με χαρά,
Μακρά ζωή με ειρήνη

Οι ήρωες που θυσίασαν τη ζωή τους

Για το έθνος της Σομαλιλάνδης
Οι ήρωες που θυσίασαν τη ζωή τους
Για το έθνος της Σομαλιλάνδης

Σας χαιρετούμε με την μνήμη

Μακρά ζωή με ειρήνη
Σας χαιρετούμε με την μνήμη
Μακρά ζωή με ειρήνη

Και την επιστροφή του φέρων της επιτυχίας

Και την επιστροφή του φέρων της επιτυχίας

Για το Σύμβολο της Αναγέννησης

Για το αξιόπιστο Σύνταγμα

Σε χαιρετούμε με ενότητα, την Αδελφοσύνη

Σε χαιρετούμε με ενότητα, την Αδελφοσύνη

Κυριαρχία και Μουσουλμανικότητα

Κυριαρχία και Μουσουλμανικότητα

Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη Σομαλιλάνδη

Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη Σομαλιλάνδη
Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη Σομαλιλάνδη
Μακρά ζωή με ειρήνη, μακρά ζωή με ειρήνη Σομαλιλάνδη

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Σφάλμα στο πρότυπο webarchive: Ελέγξτε την τιμή |url=. Empty.
  2. Samo ku waar
  3. Cahoon, B. «Somalia». Worldstatesmen. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουλίου 2011. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]