La Patrona

La Patrona
Είδος	Τηλενουβέλα Ρομαντική Δράμα
Διάρκεια	42-45 λεπτά
Δημιουργοί	Πρωτότυπη ιστορία Χοσέ Ιγνάσιο Καμπρούχας Χούλιο Σέζαρ Μάρμολ Προσαρμογή και Σενάριο για την Telemundo Βαλεντίνα Πάραγα Εντουάρντο Μασίας Ροσάνα Νεγρίν Κριστίνα Πολικάστρο Χοσέ Βισέντε Εσπατάρο
Παραγωγή	Γκαμπριέλα Βαλεντάν
Πρωταγωνιστές	Αρασέλι Αράμπουλα Χόρχε Λουίς Πίλα Κρίστιαν Μπάχ Γκονζάλο Γκαρσία Βιβάνκο
Χώρα	ΗΠΑ
Τηλεοπτικός σταθμός	Telemundo
Προβολή	8 Ιανουαρίου 2013 - 9 Ιουλίου 2013 –
Αριθμός επεισοδίων	127
Εξωτερικοί σύνδεσμοι

La Patrona (Μεταφράση:Το αφεντικό/Διεθνής Τίτλος:Η Επιστροφή) είναι μια ισπανικής γλώσσας τηλενουβέλα που παράγεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες με βάση το τηλεοπτικό δίκτυο Telemundo Studios, του Μαϊάμι και του Μεξικού Argos Comunicación. Η Τηλενουβέλα είναι μια νέα έκδοση της La Dueña (Το αφεντικό) τηλενουβέλας από την Βενεζουέλα, που γράφτηκε από τον Χοσέ Ιγνάσιο Καμπρούχας.

Το όνομα απεικονίζει έναν τοπικό όρο ή ένα λαϊκό ιδίωμα στο Μεξικό που αναφέρεται σε ένα άτομο, αναγνωρισμένο ως το αφεντικό. Ωστόσο, και ο τίτλος αποτελεί επίσης ένδειξη της πρωταγωνίστριας και της ανταγωνίστριας να αγωνίζονται για να κατακτήσουν την εξουσία, την αρχή και τον σεβασμό σε έναν τομέα εργασίας που κατά την παράδοση θεωρείται ότι είναι δουλειά ενός άνδρα.

Πλοκή

Η Γκαμπριέλα Σουάρεζ είναι η μόνη γυναίκα που εργάζεται σε ορυχείο χρυσού που δίνει ζωή στην πόλη του Σαν Πέδρο Ντε Όρο. Η Γκαμπριέλα είναι η κόρη του Τίγρε Σουάρεζ ο πιο έμπειρος στο χώρο εξόρυξης χρυσού, αλλά είναι μια ανύπαντρη μητέρα και υποφέρει από τις κοροϊδίες μερικών ανθρακωρύχων. Όταν ήταν δεκαέξι, η Γκαμπριέλα ήταν φίλη, με τον νεότερο γιο της Αντόνια Γκέρα. Η Γκαμπριέλα δεν δεχόταν να έχουν σχέση και ο Φερνάντο την βίασε. Η Γκαμπριέλα δεν μπορούσε να πει ποιος είναι ο βιαστή της, αν και κατά βάθος πάντα τον θεωρούσε ύποπτο. Τότε ανακάλυψε ότι ήταν έγκυος από το βιασμό πήγε σε ενα άλλο χωριό στο σπίτι μιας θείας της.

Όταν επέστρεψε στο Σαν Πέδρο, μετά από δύο χρόνια, είπε ο πατέρας του παιδιού της ήταν κάποιος που την είχε εξαπατήσει, αφήνοντας την έγκυο και εξαφανίστηκε. Ο γιος της Δαβίδ υποφέρει στο σχολείο από τα πειράγματα των παιδιών των ανθρακωρύχων. Ο νονός και προστάτης της Γκαμπριέλα, Μαρσέλο Βιδάλ ο ιδιοκτήτης της πλειοψηφίας του ορυχείου πεθαίνει. Οι περισσότερες από τις μετοχές γίνονται ιδιοκτησία της συζύγου του, Αντόνια Γκέρα, ενώ σύντομα γνωρίζουν ποιος προκάλεσε τον θάνατο του, καθώς και του προηγούμενου σύζυγος της, μέχρι να λάβει την πλειοψηφία των μετοχών του ορυχείου. Tο αφεντικό, όπως αποκαλούν την Αντόνια είναι μια τρομερή γυναίκα και στέλνει σκοπίμως, τον πρωτότοκο γιο της Αλεχάντρο Μπελτράν να αναλάβει το ορυχείο. Αυτός είναι απλός άνθρωπος, δεν του αρέσει να είναι κοντά στη μητέρα του και τον αδελφό του, αλλά αποδέχεται προς στιγμήν τη διεύθυνση του ορυχείου, για να αποτρέψει να βυθιστεί στα χέρια του, αδελφού του Φερνάντο που είναι αλκοολικός και αχάριστος.

Η συνάντηση του Αλεχάντρο και της Γκαμπριέλα πρόκειται να είναι διαδοχικά συγκρούσιμη και η έλξη κατέληξε σε δημιουργία ενός ειδυλλίου που συγκρούεται με τα σχέδια αρκετών ανθρώπων οι οποίοι θα αντιταχθούν σε αυτή τη σχέση, κυρίως Αντόνια Γκέρα και Ιρένε Μοντεμάρ. Ο Τίγρε μέσα σε μια σπηλιά ανακάλυψε μια φλέβα χρυσού. Αυτά τα εδάφη που ανήκουν σε αυτόν και την Γκαμπριέλα. Το μέρος είναι φαράγγι γνωστό ως Ελ Τσαμούκο και αποτελεί ένα μέρος όπου, σύμφωνα με το μύθο, εμφανίζεται ο διάβολος. Η Αντόνια και οι συνεργοί της, φιλόδοξοι για τον χρυσό, και η Ιρένε κλέβει την αγάπη του Αλεχάντρο από την Γκαμπριέλα, συνωμότησαν για να καταστρέψουν αυτή και τον Τίγρε. Θα κατηγορηθεί για την έκρηξη στο ορυχείο αλλά και τον θάνατο των ανθρακωρύχων, του Φερνάντο αλλά και του ίδιου του πατέρα της, αν και η Αντόνια αποτελεί τον πραγματικό ένοχο. Την κλειδώνουν σε ένα τρελοκομείο, εκεί την κακοποιούν και την βασανίζουν.

Η Αντόνια ανακαλύπτει ότι ο Δαβίδ είναι γιος του Φερνάντο αποφασίζει προσελκύσει τον εγγονό της και να τον στρέψει εναντίον της μητέρας του, γεμίζοντάς τον με δώρα και με μια πλούσια ζωή. Μέσα στο τρελοκομείο θα γνωρίσει την Κονστάνσα πρώην σύζυγο του Ανίμπαλ Βιγιέγας και μητέρα του Ρικάρντο, εισαγγελέα της υπόθεσης της. Επίσης θα γνωρίσει τον Λούτσο Βάμπα έναν αδίστακτο απατεώνα, φιλικό, όμορφο, γοητευτικό και πολυμήχανος, κατηγορείται και φυλακίζεται. Προσποιείται τον τρελό και τον στέλλουν και αυτόν στο τρελοκομείο για ξεφύγει και να αποκτήσει την ελευθερία του. Τα χρόνια περνούν αλλά μια ξαφνική φωτιά στο τρελοκομείο τα αλλάζει όλα. Όλοι πιστεύουν ότι η Γκαμπριέλα είναι νεκρή, αλλά στην πραγματικότητα έχει καταφέρει να ξεφύγει από την κόλαση που την ανάγκασαν να ζει εδώ και χρόνια.

Η Γκαμπριέλα θα βρει το θησαυρό του πατέρας της και μαζί με την Κονστάνσα και τον Λούτσο φεύγουν στο εξωτερικό. Η μεταμόρφωση και η αλλαγή ονόματος, θα την κάνουν μια κομψή γυναίκα, μορφωμένη, εξαίσια αλλά και αγνώριστη για εκείνους που γνώριζαν. Πάρα πολύ πλούσια και όμορφη, η Γκαμπριέλα επιστρέφει στην πόλη κάνει την εμφάνιση της σε μια κοινωνική εκδήλωση. Σπατάλη χρημάτων και πολυτέλειες, και με τη Γκαμπριέλα να τους αφήνει όλους άφωνους και να παραδίνονται στη γοητεία της, ενώ αρχίζει να πραγματοποιεί την εκδίκησή της, μαζί με τον Λούτσο, τον Γκαστόν και την Κονστάνσα. Ένας-ένας από τους εχθρούς της σβήνεται από την λίστα, άλλοι είναι κρατούμενοι, άλλοι τρελοί ή ακόμα και νεκροί. Ο Αλεχάντρο θα ξανακερδίσει την αγάπη της και το χρόνο που έχασαν, αλλά και η Γκαμπριέλα ξανακερδίζει την αγάπη του γιου της. Μια τελική μάχη με την εχθρό της Αντόνια Γκέρα και με τη Γκαμπριέλα να είναι πια το αφεντικό.

Κάστ

Ηθοποιός	Χαρακτήρας	Περιγραφή
Αρασέλι Αράμπουλα	Γκαμπριέλα Σουάρεζ Ντε Μπελτράν/Βερόνικα Δάντες "La Patrona"	πρώην εργάτρια του ορυχείου, ερωτευμένη με τον Αλεχάντρο, σύζυγος του Αλεχάντρο, κόρη του Τόμας και της Λουσία, μητέρα του Δαβίδ και του Τομασίτο, ετεροθαλής αδερφή του Μαξιμιλιάνο, θετή κόρη της Φρανσίσκα, μητριά της Λουσία, φίλη και συνεργός του Λούτσο, του Γκαστόν και της Κονστάνσα
Χόρχε Λουίς Πίλα	Αλεχάντρο Μπελτράν Γκέρα	ερωτευμένος με την Γκαμπριέλα, σύζυγος της Γκαμπριέλα, γιος της Αντόνια και του Μάρκος, αδερφός του Φερνάντο, κολλητός φίλος του Ρικάρντο, θετός γιος του Μαρσέλο, ετεροθαλής αδερφός της Βαλεντίνα, πρώην σύζυγος της Ιρένε, πρώην εραστής της Πατρίσια, πατέρας της Λουσία και του Τομασίτο, ετεροθαλής θείος και πατριός του Δαβίδ, βαφτισιμιός του Ανίμπαλ και της Κονστάνσα
Κρίστιαν Μπάχ	Αντόνια Γκέρα χηρ. Ντε Μπελτράν/Αντόνια Γκέρα χηρ. Ντε Βιδάλ "La Patrona"	μητέρα του Αλεχάντρο και του Φερνάντο, μητριά της Βαλεντίνα, χήρα του Μάρκος και του Μαρσέλο, πρώην ερωμένη και συνεργός του Αλμπέρτο, πρώην ερωμένη, σύμμαχος και συνεργός του Ανίμπαλ, πρώην σύμμαχος και συνεργός του Χούλιο, πρώην συνεργός, σύμμαχος και πεθερά της Ιρένε, πρώην πεθερά της Χούλια, ερωτευμένη με τον Ροδρίγο, νονά του Ρικάρντο, καταλήγει παραπληγική αφού πυροβολήθηκε από τον Λαγάρτο, αργότερα φυλακίζεται στο σπίτι για μια ζωή
Γκονζάλο Γκαρσία Βιβάνκο	Λουίς ’Λούτσο’ Βάμπα/Γιαμίλα	πρώην κλέφτης, φίλος και συνεργός της Γκαμπριέλα, της Κονστάνσα και του Γκαστόν, σύζυγος της Ιρένε, πατριός της Λουσία
Έρικα Ντε Λα Ρόσα	Ιρένε Μοντεμάρ Γκοντίνες Ντε Μπελτράν/Ιρένε Μοντεμάρ Γκοντίνες Ντε Βάμπα	κόρη του Χούλιο και της Προυδένσια, αδερφή της Χούλια και της Πατρίσια, πρώην συνεργός της Αντόνια, πρώην σύζυγος του Αλεχάντρο, μητέρα της Λουσία, σύζυγος του Λούτσο
Αλεξάνδρα Ντε Λα Μόρα	Πατρίσια Μοντεμάρ Γκοντίνες Ντε Βιγιέγας	κόρη του Χούλιο και της Προυδένσια, αδερφή της Χούλια και της Ιρένε, σύζυγος του Ρικάρντο, μητέρα του Ρικαρντίτο, πρώην ερωμένη του Αλμπέρτο και του Αλεχάντρο
Άλντο Γκαλάρντο	Ρικάρντο Βιγιέγας Γκολντστάϊν	κολλητός φίλος του Αλεχάντρο, γιος του Ανίμπαλ και της Κονστάνσα, σύζυγος της Πατρίσια, πατριός του Ρικαρντίτο, ανώτατος δικαστής του Σαν Πέδρο Ντε Όρο, βαφτισιμιός της Αντόνια, πρώην εραστής της Ινές
Κρίστιαν Ντε Λα Κάμπα	Αλμπέρτο Εσπίνο	πρώην μηχανικός, πρώην εραστής και συνεργός της Αντόνια, πρώην εραστής της Πατρίσια, βιολογικός πατέρας του Ρικαρντίτο, δολοφονήθηκε από την Αντόνια στο νοσοκομείο
Ντιέγκο Σολδάνο	Ροδρίγο Μπαλμασέδα	αστυνομικός επίτροπος, ήταν ερωτευμένος με την Αντόνια, έφυγε για να την ξεχάσει
Κένια Γασκόν	Προυδένσια Γκοντίνες Ντε Μοντεμάρ	σύζυγος του Χούλιο, μητέρα της Ιρένε, της Χούλια και της Πατρίσια, πρώην πεθερά του Αλεχάντρο και Φερνάντο, πεθερά του Λούτσο και του Ρικάρντο, πρώην ερωμένη του Λαγάρτο, δολοφονήθηκε από τον Λούκας με διαταγή της Αντόνια, του Ανίμπαλ και του Χούλιο
Κάρλος Τόρες Τορίχα	Χούλιο Μοντεμάρ	χήρος της Προυδένσια, πατέρας της Ιρένε, της Πατρίσια και της Χούλια, πρώην πεθερός του Αλεχάντρο και του Φερνάντο, πεθερός του Λούτσο και του Ρικάρντο, πρώην συνεργός της Αντόνια και του Ανίμπαλ, πρώην δήμαρχος του Σαν Πέδρο Ντε Όρο, πρώην αφεντικό του Λαγάρτο, είχε ερωτική σχέση και ένα γιο με την Λουσεσίτα, δολοφονήθηκε από τον Λαγάρτο με διαταγή της Αντόνια και του Ανίμπαλ
Γκεραλντίν Σινάτ	Φρανσίσκα Μογογιόν Ντε Σουάρεζ/Φρανσίσκα Μογογιόν Ντε Γκοϊκοτσέα	χήρα του Τόμας, μητέρα του Μαχιμιαλιάνο, μητριά της Γκαμπριέλα, θετή γιαγιά του Δαβίδ και του Τομασίτο, ερωτευμένη με τον Γκαστόν, σύζυγος του Γκαστόν
Μαρού Μπράβο	Πόνσια Χιμένες	πρώην οικονόμος και φύλακας των μυστικών της Αντόνια, θεία της Σεσίλια
Σούρια ΜακΓκρέγκορ	Κονστάνσα Γκολντστάϊν Ντε Βιγιέγας/Φατίμα	μητέρα του Ρικάρντο, πρώην σύζυγος του Ανίμπαλ, νονά του Αλεχάντρο, φίλη και συνεργός της Γκαμπριέλα, του Λούτσο και του Γκαστόν, νονά του Αλεχάντρο
Αλίσα Βέλες	Χούλια Μοντεμάρ Γκοντίνες Ντε Μπελτράν	σύζυγος του Φερνάντο, κόρη του Χούλιο και της Προυδένσια, αδερφή της Ιρένε και της Πατρίσια, δολοφονήθηκε από τον Μακάριο με διαταγή της Αντόνια
Μάριο Λόρια	Γκαστόν Γκοϊκοτσέα	δημοσιογράφος, πρώην αγόρι της Ινοσένσια, φίλος της οικογένειας Σουάρεζ, φίλος και συνεργός της Γκαμπριέλα, του Λούτσο και της Κονστάνσα, ερωτευμένος με την Φρανσίσκα, σύζυγος της Φρανσίσκα
Ιρινέο Άλβαρες	Ραμόν Ισκιέρδο	πρώην εργάτης του ορυχείου, πρώην συνεργός της Αντόνια, δολοφονήθηκε από τον Μακάριο με διαταγή της Αντόνια
Φρανσίσκο ‘Πάκει’ Βάσκεζ	Μακάριο Γαϊτάν	πρώην οδηγός, σωματοφύλακας και συνεργός της Αντόνια, πρώην αφεντικό του Λούκας, δολοφονήθηκε από τον Λαγάρτο
Τόμας Γόρος	Ραμίρο ‘Λαγάρτο’ Τσακόν	πρώην διεφθαρμένος αρχηγός της αστυνομίας, πρώην συνεργός της Αντόνια, πρώην εραστής της Προυδένσια, πρώην υφιστάμενος του Χούλιο, δολοφονήθηκε από την αστυνομία
Μπάρμπαρα Σινγέρ	Βαλεντίνα Βιδάλ Σαν Μαρτίν	κόρη του Μαρσέλο, θετή κόρη της Αντόνια, ετεροθαλής αδερφή του Αλεχάντρο και του Φερνάντο, ερωτευμένη με τον Μαξιμιλιάνο, πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα μαζί με τον Μαξιμιλιάνο με διαταγή της Αντόνια
Μαρτίν Μπάρμπα	Δαβίδ Μπελτράν Σουάρεζ	γιος της Γκαμπριέλα και του Φερνάντο, εγγονός του Τόμας και της Λουσία, θετός εγγονός της Φρανσίσκα, θετός ανιψιός του Μαξιμιλιάνο, ετεροθαλής ανιψιός και θετός γιος του Αλεχάντρο, ερωτευμένος με την Σεσίλια
Έννιο Ρικιάρντι	Μαξιμιλιάνο Σουάρεζ Μογογιόν	γιος του Τόμας και της Φρανσίσκα, ετεροθαλής αδελφός της Γκαμπριέλα, θετός θείος του Δαβίδ, ερωτευμένος με την Βαλεντίνα, πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα μαζί με την Βαλεντίνα με διαταγή της Αντόνια
Μανουέλ Βάλβι	Φερνάντο Μπελτράν Γκέρα	γιος της Αντόνια και του Μάρκος, αδερφός του Αλεχάντρο, πατέρας του Δαβίδ, ετεροθαλής αδερφός της Βαλεντίνα, χήρος της Χούλια, ερωτευμένος με την Γκαμπριέλα, πέθανε στο ορυχείο από έκρηξη που προκλήθηκε από τον Μακάριο, τον Λαγάρτο, τον Ραμόν και τον Αλμπέρτο με διαταγή της Αντόνια, του Ανίμπαλ και του Χούλιο
Χαβιέρ Ντίαζ Ντουένιας	Τόμας ’Τίγρε’ Σουάρεζ	χήρος της Λουσία, σύζυγος της Φρανσίσκα, πατέρας της Γκαμπριέλα και του Μαξιμιλιάνο, παππούς του Δαβίδ και του Τομασίτο, δολοφονήθηκε από τον Μακάριο και τον Λαγάρτο με διαταγή της Αντόνια
Χοακίν Γκαρίδο	Ανίμπαλ Βιγιέγας	πρώην διεφθαρμένος γερουσιαστής, πατέρας του Ρικάρντο, πρώην σύζυγός της Κονστάνσα, νονός του Αλεχάντρο, πρώην συνεργός, σύμμαχος και εραστής της Αντόνια, πεθερός της Πατρίσια, νονός του Αλεχάντρο καταλήγει στη φυλακή, στη συνέχεια αυτοκτονεί με απαγχονισμό (υποκινούμενος από την Αντόνια)

Γκεστ εμφανίσεις

Ηθοποιός	Χαρακτήρας	Περιγραφή
Φαμπιάν Πένια	Μάρκος Μπελτράν	πρώτος σύζυγος της Αντόνια, πατέρας του Αλεχάντρο και του Φερνάντο, δολοφονήθηκε από την Αντόνια
Μάρκο Ζετίνα	Μαρσέλο Βιδάλ	πατέρας της Βαλεντίνα, δεύτερος της Αντόνια, πατριός του Αλεχάντρο και του Φερνάντο, δολοφονήθηκε από τη Αντόνια
Άνχελ Τσεχίν	Μανουέλ Ζαπάτα	φίλος της Γκαμπριέλα, ερωτευμένος μαζί της
Αλίν Μαρρέρο	Ινοσένσια Μερκάδο	κοπέλα του Γκαστόν, δολοφονήθηκε από τον Λαγάρτο
Ανιλού Πάρδο	Γερτρούδης Αγκίρε	πρώην ψυχίατρος, πρώην συνεργός της Αντόνια, καταλήγει στην φυλακή και στο φρενοκομείο
Ινιάκι Γόσι	Λεονάρντο Γκιγιέν	πατέρας του Λούκας, πέθανε στο ορυχείο από έκρηξη που προκλήθηκε από τον Μακάριο, τον Λαγάρτο, τον Ραμόν και τον Αλμπέρτο με διαταγή της Αντόνια, του Ανίμπαλ και του Χούλιο
Αουρόρα Χίλ	Ρομίνα Ρομέρο	νοσοκόμα στην ψυχιατρική κλινική, κάηκε ζωντανή από τον Καζανόβα
Μανόλα Ντίεζ	Λούζ ‘Λουσεσίτα’	πόρνη, πρώην ερωμένη του Χούλιο, μητέρα του Εμιλιάνο, φίλη και πρώην ερωμένη του Λούτσο, ερωτευμένη μαζί του
Ρόσιο Κανσέκο	Μιλάγκρος	νοσοκόμα στην ψυχιατρική κλινική, δολοφονήθηκε από τον Μακάριο με διαταγή της Αντόνια
Ράμι Μαρτίνεζ	Καζανόβα	ψυχοπαθής, πέθανε στη φωτιά της ψυχιατρικής κλινικής
Αλεχάντρα Άλβαρες	Λουσία Μπελτράν	κόρη του Αλεχάντρο και της Ιρένε, θετή κόρη της Γκαμπριέλα και του Λούτσο
Τζίνα Βάργας	Σεσίλια	ανιψιά της Πόνσια, ερωτευμένη με τον Δαβίδ, κοπέλα του Δαβίδ
Μαουρίσιο Γκάρσα	Λούκας Γκιγιέν	γιος του Λεονάρντο, πρώην συνεργός της Αντόνια, πρώην δεξί χέρι του Μακάριο, πέθανε στο νοσοκομείο μετά τον ξυλοδαρμό από τον Δαβίδ και μαχαιρωμένο πολλές φορές από τον Μακάριο

Βραβεία

Χρονιά	Βραβείο	Κατηγορία	Υποψηφιότητα	Αποτέλεσμα
2013	Premios tu mundo 2013	Τηλενουβέλα της Χρονιάς	La Patrona	Νίκη
		Αγαπημένος Καλύτερος Ηθοποιός	Χόρχε Λουίς Πίλα	Υποψηφιότητα
		Αγαπημένη Καλύτερη Ηθοποιός	Αρασέλι Αράμπουλα	Νίκη
		Καλύτερο Κακό Αγόρι	Κρίστιαν Ντε Λα Κάμπα	Υποψηφιότητα
			Τόμας Γόρος
		Καλύτερο Κακό Κορίτσι	Κρίστιαν Μπάχ	Νίκη
		Καλύτερη Δεύτερη Ηθοποιός	Αλεξάνδρα Ντε Λα Μόρα	Υποψηφιότητα
		Καλύτερος Δεύτερος Ηθοποιός	Ντιέγκο Σολδάνο
			Γκονζάλο Γκαρσία Βιβάνκο	Νίκη
		Καλύτερο Ζευγάρι	Αρασέλι Αράμπουλα & Χόρχε Λουίς Πίλα
			Κρίστιαν Μπάχ & Ντιέγκο Σολδάνο	Υποψηφιότητα
		Πρώτη Ηθοποιός	Κρίστιαν Μπάχ	Νίκη
			Σούρια ΜακΓκρέγκορ	Υποψηφιότητα
		Πρώτος Ηθοποιός	Χαβιέρ Ντίαζ Ντουένιας
		Καλύτερη Κακή Στιγμή	Το νοσοκομείο έχει τυλιχθεί στις φλόγες	Νίκη
	People en Español 2013	Καλύτερη Ηθοποιός	Αρασέλι Αράμπουλα	Υποψηφιότητα
		Καλύτερος Ηθοποιός	Χόρχε Λουίς Πίλα
		Καλύτερη Γυναίκα Ανταγωνίστρια	Κρίστιαν Μπάχ
		Καλύτερος Άνδρας Ανταγωνιστής	Χοακίν Γκαρίδο
		Καλύτερη Δεύτερη Ηθοποιός	Αλεξάνδρα Ντε Λα Μόρα
		Καλύτερο Ζευγάρι	Αρασέλι Αράμπουλα & Χόρχε Λουίς Πίλα
		Καλύτερη Τηλενουβέλα	La Patrona

Παγκόσμια προβολή

Χώρα	Τίτλος/μετάφραση	Κανάλι	Πρεμιέρα	Φινάλε	Εβδομαδιαία προβολή	Ώρα
ΗΠΑ	La Patrona	Telemundo	8 Ιανουαρίου 2013	9 Ιουλίου 2013	Δευτέρα έως Παρασκευή	21:00
Ονδούρα		HTV Mundo	5 Μαρτίου 2013	3 Σεπτεμβρίου 2013		19:00
Νικαράγουα		Televicentro	18 Μαρτίου 2013	12 Σεπτεμβρίου 2013		19:00
Κόστα Ρίκα		Teletica	1 Απριλίου 2013	30 Σεπτεμβρίου 2013		21:00
Μεξικό		Gala TV	15 Απριλίου 2013	8 Οκτωβρίου 2013		22:30
Ελλάδα		AlphaTV	1 Ιουλίου 2013	23 Αυγούστου 2013		17:30/14:00/10:00 το κανάλι σταμάτησε τη σειρά ως 1ο κύκλο. η συνέχεια της σειράς θα γίνει ξανά στα μέσα του φθινοπώρου, ως 2ος κύκλος
Ισπανία		Nova	30 Σεπτεμβρίου 2013	16 Μαρτίου 2014		21:00
Παναμάς		Telemetro	21 Οκτωβρίου 2013	Παίζεται		22:30
Αργεντινή		Telesudamérica Canal 9	27 Μαϊου 2013 23 Οκτωβρίου 2013	18 Αυγούστου 2013 Παίζεται		16:00 -
Παραγουάη		SNT Cerro Cora	28 Οκτωβρίου 2013	Παίζεται		21:00
Βενεζουέλα		Venevisión	12 Μαρτίου 2013	10 Σεπτεμβρίου 2013	Δευτέρα έως Σάββατο	21:00/22:00
Αρμενία	Տիրուհին	Shant TV	22 Ιουλίου 2013	20 Ιανουαρίου 2014		17:00
Ουγγαρία	Az örökség	RTL2	24 Ιουλίου 2013	5 Φεβρουαρίου 2014	Δευτέρα έως Παρασκευή	14:00
Γεωργία		Rustavi 2	22 Σεπτεμβρίου 2013	Παίζεται	Καθημερινά	19:45
Ρουμανία	Diamantul noptii	Acasa TV	12 Οκτωβρίου 2013			17:30
Κένυα	La Patrona	NTV Kenya	29 Οκτωβρίου 2013		Πέμπτη και Παρασκευή	19:30
Χιλή		TVN	14 Οκτωβρίου 2013		Δευτέρα έως Παρασκευή	18:20-19:45
Ινδονησία	The Return	-	25 Οκτωβρίου 2013			19:30
Κολομβία	La Patrona	Caracol Televisión	20 Ιανουαρίου 2014			21:00