Alors, c'est la guerre!

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

H γαλλική φράση «Alors, c'est la guerre!», που αποδίδεται στην ελληνική γλώσσα ως «Λοιπόν, αυτό σημαίνει πόλεμος!» είναι η ιστορική φράση με την οποία δήλωσε ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Ιωάννης Μεταξάς στη διπλωματική γλώσσα της εποχής εκείνης,[1][2] την αρνητική του στάση στο ιταλικό τελεσίγραφο που του επέδωσε ο τότε Ιταλός πρέσβης στην Αθήνα Εμμανουέλε Γκράτσι, τις πρώτες πρωινές ώρες της 28ης Οκτωβρίου του 1940, κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Ιστορικό υπόβαθρο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Ελλάδα, σε αντίθεση με την υπόλοιπη Ευρώπη στην οποία εξελισσόταν ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, διατηρούσε ουδέτερη στάση.[3] Μετά από επιθετικές ενέργειες της Ιταλίας, με κυριότερη τον τορπιλισμό του καταδρομικού σκάφους Έλλη του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού, που αποδόθηκε σε ιταλικό υποβρύχιο ανήμερα του εορτασμού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο λιμάνι της Τήνου. Παρά τις προκλητικές ενέργειες του ιταλικού φασιστικού καθεστώτος του Μπενίτο Μουσολίνι, η Ελληνική Κυβέρνηση προσπαθούσε να διατηρήσει την ουδετερότητά της, χωρίς να δώσει στο γεγονός έκταση που θα δημιουργούσε διπλωματικό επεισόδιο. Εκτός της προκλητικότητας της Ιταλίας, την κυβέρνηση του Βασιλείου της Ελλάδας, ανησυχούσε και η κατοχή της Αλβανίας και η ανάπτυξη των ιταλικών στρατευμάτων κατά μήκος των ελληνοαλβανικών συνόρων.[4]

Τις πρώτες πρωινές ώρες της 28ης Οκτωβρίου και περίπου την 3η ώρα πρωινή, ο Ιταλός πρέσβης της Ιταλίας Εμμανουέλε Γκράτσι κατευθύνθηκε με υπηρεσιακό αυτοκίνητο της Πρεσβείας της Ιταλίας, στην οικία του Έλληνα πρωθυπουργού Ιωάννη Μεταξά, λίγες ώρες μετά το πέρας της μεγάλης δεξίωσης που είχε παρατεθεί στη πρεσβεία. Όταν εισήλθε στην οικία του πρωθυπουργού, ο Ιταλός πρέσβης, απέδωσε στον Έλληνα πρωθυπουργό το ιταλικό τελεσίγραφο με το οποίο ζητούσε από την ελληνική πλευρά να επιτρέψει την διέλευση των ιταλικών στρατευμάτων στην ελληνική επικράτεια. Στο τελεσίγραφο αυτό, η φασιστική κυβέρνηση της Ιταλίας κατηγορούσε την ελληνική κυβέρνηση, αφενός για την επιδειχθείσα ανοχή έναντι των τότε βρετανικών στρατιωτικών επιχειρήσεων στα ελληνικά χωρικά ύδατα, και αφετέρου για προκλητική δράση έναντι του αλβανικού Βασιλείου, το στέμμα του οποίου είχε περάσει στον Βασιλέα της Ιταλίας, ενώ ταυτόχρονα ζητούσε την ανεμπόδιστη προέλαση των ιταλικών στρατευμάτων εντός της χώρας και την κατάληψη συγκοινωνιακών κόμβων.[5]

Σημειώνεται όμως, ότι πέρα από την ιστορική αυτή άρνηση του Μεταξά είχε προηγηθεί μια εξίσου επίσης σημαντική άρνηση αρκετό διάστημα πριν την 28η Οκτωβρίου, σε ελληνογερμανικές διαβουλεύσεις, όπως αποκαλύπτεται παρακάτω. Το ίδιο πρωί, λίγες ώρες μετά την απρόσμενη επίσκεψη του Ιταλού πρεσβευτή, ο Μεταξάς συγκάλεσε σχεδόν όλους τους εκδότες των σημαντικότερων τότε εφημερίδων της Αθήνας, όπου και τους αποκάλυψε όλο το παρασκήνιο της αρνητικής εκείνης απόφασης και της αναγκαστικής θέσης της Ελλάδας στο πλευρό των Συμμάχων. Στις απόρρητες διαπραγματεύσεις που είχαν γίνει μεταξύ της ναζιστικής κυβέρνησης Γερμανού καγκελάριου Αδόλφου Χίτλερ και ελληνικής δικτατορικής κυβέρνησης, o Έλληνας πρωθυπουργός, πιέζοντας να μάθει ποιες θα ήταν οι μικρές παραχωρήσεις που ζητούσε ο Χίτλερ «ως εραστής του ελληνικού πνεύματος» όπως ο ίδιος δήλωνε η απάντηση που πήρε ήταν μια μερική εδαφική ικανοποίηση υπέρ των Ιταλών δυτικά της Πρέβεζας και μία ομοίως υπέρ των Βουλγάρων ανατολικά της Αλεξανδρούπολης. Σε αυτή την συνάντηση, ο Ιωάννης Μεταξάς είχε δηλώσει ότι: «Θα έπρεπε εμείς οι Έλληνες για ν΄ αποφύγουμε τον πόλεμο να γίνουμε εθελοντές δούλοι και να πληρώσουμε αυτή την "τιμήν" με το άπλωμα του δεξιού καρπού της Ελλάδας προς ακρωτηριασμό από την Ιταλία και του αριστερού προς ακρωτηριασμό από τη Βουλγαρία».[6]

Ο διάλογος[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μετά την παραλαβή και την ανάγνωση του τελεσίγραφου του Γκράτσι, έλαβε χώρα ο εξής διάλογος:[7]

ΓΚΡΑΤΣΙ: «κ. Πρόεδρε, είμαι επιφορτισμένος να σας ανακοινώσω ότι, εις περίπτωσιν μη αποδοχής των όρων, τα ιταλικά στρατεύματα θα εισβάλουν εις το ελληνικόν έδαφος την 6ην πρωινήν.»
ΜΕΤΑΞΑΣ: «Ποια στρατηγικά σημεία θέλει να καταλάβει η Ιταλία;»
ΓΚΡΑΤΣΙ: «Δεν γνωρίζω, κ. Πρόεδρε.»
ΜΕΤΑΞΑΣ: «κ. Πρεσβευτά, το περιεχόμενον του τελεσιγράφου και ο τρόπος καθ’ον μοι επεδόθη σημαίνουν πόλεμον εκ μέρους της Ιταλίας. (Alors c’ est la Guerre!).»

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Δημήτρης Σταθακόπουλος (25 Οκτωβρίου 2014). «“Alors, c’est la guerre” «επομένως πόλεμος», ή αλλιώς το λεγόμενο ΟΧΙ» (στα Ελληνικά). Καλάβρυτα NEWS. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Ιανουαρίου 2015. http://web.archive.org/web/20150106052253/http://www.kalavrytanews.com/2014/10/Alors-cest-la-guerre-to-oxi-toy-metaxa.html. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2015. 
  2. «Οχι. alors c'est la guerre» (στα Ελληνικά). iefimerida. 25 Οκτωβρίου 2013. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Οκτωβρίου 2013. http://web.archive.org/web/20131029015305/http://www.iefimerida.gr/tag/%CE%BF%CF%87%CE%B9-alors-cest-la-guerre. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2015. 
  3. «Η Ελλάδα στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο - 28η Οκτωβρίου 1940 έως την είσοδο των Γερμανών στην Αθήνα την 27η Απριλίου 1941». Η Ελλάδα στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Δεκεμβρίου 2013. http://web.archive.org/web/20131203224754/http://ioannismetaxas.gr/IIWorldWar.html. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2015. 
  4. ΓΚΕΛΗ ΒΟΥΡΒΟΥΛΗ (28 Οκτωβρίου 2014). «Με «θάρος και υπομονή» από το αλβανικό μέτωπο». Η Καθημερινή. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Δεκεμβρίου 2014. http://web.archive.org/web/20141204105358/http://www.kathimerini.gr/789735/article/epikairothta/ellada/me-8aros-kai-ypomonh-apo-to-alvaniko-metwpo. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2015. 
  5. Οδυσσέας (28 Οκτωβρίου 2014). ««Alors, c’ est la guerre»». e-amyna. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Οκτωβρίου 2014. http://web.archive.org/web/20141028005510/http://e-amyna.com/2014/10/28/alors-c-est-la-guerre/. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2015. 
  6. «Η γεωπολιτική σκέψη του Ιωάννη Μεταξά σε μια ιστορική ομιλία». Defence Point. 28 Οκτωβρίου 2013. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Δεκεμβρίου 2013. http://web.archive.org/web/20131203065700/http://www.defence-point.gr/news/?p=87732. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2014. 
  7. Σακκέτος Άγγελος (28 Οκτωβρίου 2014). «Τι αναφέρει ο Ιταλός πρεσβευτής Emanuele Grazzi σε βιβλίο του για τον Ιωάννη Μεταξά;». Σακκέτος Άγγελος. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Ιανουαρίου 2015. http://web.archive.org/web/20150106054254/http://www.sakketosaggelos.gr/Article/6324/. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2015.