Μετάβαση στο περιεχόμενο

Τζορτζ Γκέινς

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Τζορτζ Γκέινς
Όνομα στη
μητρική γλώσσα		George Gaynes (Αγγλικά)
Γέννηση16  Μαΐου 1917[1][2][3]
Ελσίνκι[4]
Θάνατος15  Φεβρουαρίου 2016[5][6][7]
North Bend
Αιτία θανάτουνόσος
Συνθήκες θανάτουφυσικά αίτια
ΚατοικίαΜιλάνο (από 1940)[8]
Χώρα πολιτογράφησηςΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Ιδιότηταηθοποιός τηλεόρασης, ηθοποιός ταινιών, τραγουδιστής, ηθοποιός μουσικού θεάτρου, ηθοποιός θεάτρου, ηθοποιός φωνής, λυρικός τραγουδιστής[9] και ηθοποιός
ΣύζυγοςΆλιν Αν Μακλέρι (από 1953)
ΓονείςGerrit Jongeyans και Iya Abdy
Όργαναφωνή
Commons page Σχετικά πολυμέσα
δεδομένα (π • σ • ε )

Ο Τζορτζ Γκέινς (Αγγλικά: George Gaynes, πραγματικό όνομα: Τζορτζ Γιόνγχανς, 16 Μαΐου 1917 - 15 Φεβρουαρίου 2016) ήταν Ολλανδοαμερικανός τραγουδιστής και ηθοποιός. Γεννημένος από Ολλανδό πατέρα και Ρωσίδα μητέρα στο Μεγάλο Δουκάτο της Φινλανδίας της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, υπηρέτησε στο Βασιλικό Ολλανδικό Ναυτικό στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και στη συνέχεια μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου έλαβε την αμερικανική υπηκοότητα και ξεκίνησε την υποκριτική του καριέρα στο Μπρόντγουεϊ.

Οι πιο αναγνωρισμένοι ρόλοι του Γκέινς στον κινηματογράφο ήταν ως διοικητής Έρις Λασάρντ στη σειρά Η μεγάλη των μπάτσων σχολή [10] και ως Τζον φαν Χορν στην κωμωδία του Τούτσι (1982). Εμφανίστηκε επίσης στις τηλεοπτικές σειρές Η αξιολάτρευτη Πάνκι του NBC, στο The Days and Nights of Molly Dodd, Hearts Afire και General Hospital.

Τα πρώτα χρόνια

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Γκέινς γεννήθηκε στις 16 Μαΐου 1917 στο Ελσίνκι, [11] στο τότε Μεγάλη Δουκάτο της Φινλανδίας, μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας (η Φινλανδία ανεξαρτητοποιήθηκε την ίδια χρονιά). Ήταν γιος της Ρωσίδας καλλιτέχνιδας Ίγια Γκριγκόριεβνα ντε Γκάι (αργότερα γνωστής ως Λαίδη Άμπντι) και του Ολλανδού επιχειρηματία Γκέριτ Γιόνγκεγιανς. [12] Μεγάλωσε στη Γαλλία, την Αγγλία και την Ελβετία. [13]

Ο Γκέινς αποφοίτησε από το Collège Classique Cantonal κοντά στη Λωζάνη το 1937. [14] Φοίτησε επίσης στη Μουσική Σχολή του Μιλάνου από το 1938 έως το 1939 [14] και στο Actors Studio στη Νέα Υόρκη από το 1953 έως το 1958. [14]

Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 1940, ο Γκέινς έζησε στη Γαλλία, αλλά μετά τη Μάχη της Γαλλίας και τη γερμανική κατοχή, δραπέτευσε στα Πυρηναία, αλλά σύντομα συνελήφθη από την αστυνομία της δικτατορίας του Φρανθίσκο Φράνκο. Το 1942, μετά την απελευθέρωσή του, ο Γκέινς σκόπευε να επιστρέψει στην Ολλανδία για να ενταχθεί στην ολλανδική αντίσταση κατά της ναζιστικής κατοχής, αλλά τελικά πήγε στο Ηνωμένο Βασίλειο για να καταταγεί στο Βασιλικό Ολλανδικό Ναυτικό. Στις 8 Απριλίου 1943, ο Γκέινς και τοποθετήθηκε στο βοηθητικό πλοίο HNLMS Oranje Nassau, το οποίο βρισκόταν στο Χόλιχεντ της Ουαλίας. Λόγω της πολυγλωσσίας του (μιλούσε Ολλανδικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά και Ρωσικά), αποσπάστηκε την 1η Μαΐου 1943 στο Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό ως μεταφραστής στη νηοπομπή του HMS Hilary, το οποίο συμμετείχε τον Ιούλιο και του Αϋγουστο του 1943 στην εισβολή των Συμμάχων στη Σικελία. Την 1η Σεπτεμβρίου 1943, ο Γκέινς μεταφέρθηκε στο αντιτορπιλικό HMS Wilton, το οποίο συμμετείχε τον Ιανουάριο του 1944 στη Μάχη του Άντσιο. Μετά τη Μάχη του Άντσιο, το HMS Wilton στάλθηκε στην Αδριατική Θάλασσα. Στις 14 Ιουλίου 1946, ο Γκέινς αποστρατεύτηκε τιμητικά από το Βασιλικό Ολλανδικό Ναυτικό.

Καριέρα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 1946, ο Γκέινς επέστρεψε στη Γαλλία, αλλά ένας Αμερικανός θεατρικός σκηνοθέτης του πρόσφερε έναν ρόλο σε ένα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ, οπότε μετακόμισε στη Νέα Υόρκη την ίδια χρονιά και έγινε Αμερικανός πολίτης το 1948. [11] [15] Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι πιο γνωστές εμφανίσεις του ήταν στο Wonderful Town, τη μουσική εκδοχή του My Sister Eileen. [15] Ο Γκέινς εναλλάσσονταν μεταξύ μιούζικαλ, κωμικών και δραματικών έργων, με ρόλους όπως αυτός του Μπομπ Μπέικερ στο πρώτο ανέβασμα του Wonderful Town (1953), του Γιούπιτερ στο μιούζικαλ Out of This World του Κόουλ Πόρτερ [16] και του Χένρι Χίγκινς στην περιοδεία του Ωραία μου κυρία το 1964 στις ΗΠΑ. [17]

Μπαίνοντας στον κινηματογράφο και την τηλεόραση στις αρχές της δεκαετίας του 1960, ο Γκέινς έπαιζε τακτικά στις καθημερινές σαπουνόπερες Search for Tomorrow και General Hospital [18] και εμφανίστηκε σε ταινίες όπως Όσα κρύβει ο ουρανός (1966), Οι κατακτηταί (1969) και Η λέσχη των μοντέρνων γυναικών (1971). [19] [20] [21] Εμφανίστηκε επίσης στις ταινίες Τα καλύτερά μας χρόνια (1973), Τρελοί παραγωγοί, απίθανοι σκηνοθέτες (1976) και Τούτσι (1982). [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] Από το 1984 έως το 1994, υποδύθηκε τον διοικητή Έρικ Λασάρντ στη σειρά ταινιών Η μεγάλη των μπάτσων σχολή. [29] [30] [31] [32] [33] [34] Το 1994, υποδύθηκε τον Σεριμπριάλζοφ στην ανεξάρτητη ταινία Ο Βάνια στο Μπρόντγουεϊ του Λουί Μαλ. [35] Αργότερα εμφανίστηκε σε ταινίες όπως Οι μάγισσες του Σάλεμ (1996), Ο πρόεδρος, ένα ροζ σκάνδαλο κι ένας πόλεμος (1997) και Παντρευτείτε, χωρίστε, τελειώσατε! (2003).

Στην τηλεόραση, ο Γκέινς έπαιξε τον ρόλο του θετού πατέρα της Πάνκι Μπρούστερ στην τηλεοπτική σειρά Η αξιολάτρευτη Πάνκι από το 1984 έως το 1988. Έδωσε επίσης τη φωνή του Χένρι στην ανιμέιτεντ εκδοχή της σειράς. Εμφανίστηκε ως δυναμικός θεατρικός παραγωγός στο The Days and Nights of Molly Dodd, στο οποίο συμπρωταγωνίστησε με την πραγματική σύζυγό του, Άλιν Αν Μακλέρι, και στην επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά Hearts Afire. Εμφανίστηκε επίσης σε ένα επεισόδιο της τηλεοπτικής σειράς επιστημονικής φαντασίας Sliders: Αιχμάλωτοι σε άλλη διάσταση. [36]

Προσωπική ζωή και θάνατος

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Γκέινς ήταν παντρεμένος με την ηθοποιό του θεάτρου και της τηλεόρασης και χορεύτρια Άλιν Αν Μακλέρι από τις 20 Δεκεμβρίου 1953 μέχρι τον θάνατό του. Απέκτησαν δύο παιδιά, τον Μάθιου Γκέινς και την Ίγια Γκέινς Φαλκόν Μπράουν. Ο Μάθιου ήταν υποψήφιος για την ολυμπιακή ομάδα καγιάκ των ΗΠΑ τη χρονιά που ο πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ μποϊκοτάρισε τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1980 μετά την σοβιετική εισβολή στο Αφγανιστάν. Ο Μάθιου σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα στην Ινδία το 1989, καθ' οδόν προς το Νεπάλ για να γυρίσει ένα αφιέρωμα στο καγιάκ. [11] [12] [37]

Εκτός από την ένταξη του Γκέινς στους συντελεστές της σειράς της συζύγου του, The Days and Nights of Molly Dodd, το 1989, η Μακλέρι και ο ίδιος είχαν συνεργαστεί και στη σειρά Η αξιολάτρευτη Πάνκι, σε ένα επεισόδιο του πρώτου κύκλου.

Ο Γκέινς πέθανε στο σπίτι της κόρης του στο Νορθ Μπεντ, [38] στην Ουάσινγκτον, στις 15 Φεβρουαρίου 2016, σε ηλικία 98 ετών. [39]

Φιλμογραφία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Έτος Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Ρόλος
1963 PT 109 Τα φτερά της δόξας διοικητής
1964 Les félins Ο τυχοδιώκτης του Μόντε Κάρλο μαφιόζος Μακί
1966 The Group Όσα κρύβει ο ουρανός Μπρουκ Λάδαμ
1969 Marooned Οι κατακτηταί επικεφαλής αποστολής
1971 Doctor's Wives [21] Η λέσχη των μοντέρνων γυναικών Πολ Μαγκίλ
1973 The Boy Who Cried Werewolf Στα ίχνη του λυκάνθρωπου δρ Μαρντερόζιαν
Slaughter's Big Rip-Off [40] Σφαγή στη λέσχη του Χόλιγουντ Γουόρεν
The Way We Were Τα καλύτερά μας χρόνια καπετάνιος
1976 Harry and Walter Go to New York [41] Δύο εντιμότατοι... αετονύχηδες Πρίγκιπας
Nickelodeon [27] Τρελοί παραγωγοί, απίθανοι σκηνοθέτες Ρέτζιναλντ Κίγκσλεϊ
1980 Altered States Ανεξέλεγκτες καταστάσεις δρ Βίσενσαφτ
1982 Dead Men Don't Wear Plaid [42] δρ Τοζν Χέι Φόρεστ
Tootsie [28] Τούτσι [43] Τζον φαν Χορν
1983 To Be or Not to Be [44] Να ζει κανείς ή να μη ζει Ράβιτς
1984 Police Academy [28] Η μεγάλη των μπάτσων σχολή διοικητής Έρικ Λασάρντ [10]
Micki + Maude [45] Και τη μία και την άλλη δρ Γιουτζίν Γκλζσκι
1985 Police Academy 2: Their First Assignment [30] Η μεγάλη των μπάτσων σχολή 2: Η πρώτη αποστολή διοικητής Έρικ Λασάρντ [10]
1986 Police Academy 3: Back in Training [31] Η μεγάλη των μπάτσων σχολή Νο 3
1987 Police Academy 4: Citizens on Patrol [32] Η μεγάλη των μπάτσων σχολή Νο 4
Un tassinaro a New York ναύαρχος
1988 Police Academy 5: Assignment Miami Beach [33] Η μεγάλη των μπάτσων σχολή Νο 5 διοικητής Έρικ Λασάρντ [10]
1989 Police Academy 6: City Under Siege [34] Η μεγάλη των μπάτσων σχολή Νο 6
1994 Police Academy: Mission to Moscow Η μεγάλη των μπάτσων σχολή: Αποστολή στη Μόσχα
Vanya on 42nd Street [35] Ο Βάνια στο Μπρόντγουεϊ [46] Σεριμπριάλζοφ
The Fantastic Four [47] Οι τέσσερις φανταστικοί καθηγητής
1996 The Crucible [48] Οι μάγισσες του Σάλεμ δικαστής Σάμιουελ Σούολ
1997 Wag the Dog Ο πρόεδρος, ένα ροζ σκάνδαλο κι ένας πόλεμος γερουσιαστής Κόουλ
2003 Just Married [49] Παντρευτείτε, χωρίστε, τελειώσατε! πατήρ Ρόμπερτ

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: «Gemeinsame Normdatei» (Γερμανικά) Ανακτήθηκε στις 27  Απριλίου 2014.
  2. ↑ (Αγγλικά) Internet Movie Database. nm0310960. Ανακτήθηκε στις 13  Οκτωβρίου 2015.
  3. ↑ (Αγγλικά) SNAC. w62n6hgr. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  4. ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: «Gemeinsame Normdatei» (Γερμανικά) Ανακτήθηκε στις 13  Δεκεμβρίου 2014.
  5. ↑ www.nytimes.com/2016/02/17/arts/television/george-gaynes-a-versatile-character-actor-dies-at-98.html?_r=1. Ανακτήθηκε στις 17  Φεβρουαρίου 2016.
  6. ↑ (Αγγλικά) Internet Broadway Database. 94441. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  7. ↑ (Αγγλικά) Find A Grave. 158256585. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  8. ↑ www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00464/140388b3-bec0-0c1d-e063-6df0900abf33.
  9. ↑ Ανακτήθηκε στις 17  Ιουνίου 2019.
  10. 1 2 3 4 «Πέθανε ο Τζορτζ Γκέινς, ο διοικητής της «Μεγάλης των Μπάτσων Σχολής»». Το Βήμα. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2026.
  11. 1 2 3 Variety Staff (February 16, 2016). «George Gaynes, 'Punky Brewster' and 'Police Academy' Star, Dies at 98». Variety (Penske Media Corporation). https://variety.com/2016/film/news/george-gaynes-dead-1201707777/. Ανακτήθηκε στις February 24, 2016.
  12. 1 2 «George Gaynes Biography». Film Reference. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  13. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  14. 1 2 3 «George Gaynes». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Ιουνίου 2012. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  15. 1 2 Erickson, Hal (2016). «George Gaynes». Movies & TV Dept. The New York Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2016.
  16. ↑ «Out of This World». Internet Broadway Database. The Broadway League. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2016.
  17. ↑ Broadway World Satff (17 Φεβρουαρίου 2016). «'Wonderful Town', 'Tootsie' Actor George Gaynes Dies at 98». Broadway World. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2016.
  18. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  19. ↑ «The Group». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Σεπτεμβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  20. ↑ «Marooned». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Μαρτίου 2013. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  21. 1 2 «Doctor's Wives». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Σεπτεμβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  22. ↑ Orley, Emily (19 Οκτωβρίου 2014). «23 Reasons "The Way We Were" Featured The Best Romance Of All Time». Buzz Feed. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  23. ↑ Clarke, Cath· Calhoun, Dave· Huddleston, Tom (7 Ιανουαρίου 2016). «The 100 best romantic movies». Timeout. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  24. ↑ «List of the Most Romantic Movies of all Time». Frank's Reel Reviews. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Ιουλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  25. ↑ Best, Jason (15 Φεβρουαρίου 2011). «The 50 Best Romantic Movies». What's on TV. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  26. ↑ «Top 100 Best Romance Movies Of All Time». What's on TV. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  27. 1 2 «Nickelodeon». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιουνίου 2013. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  28. 1 2 3 «Tootsie». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Οκτωβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  29. ↑ «Police Academy». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  30. 1 2 «Police Academy 2: Their First Assignment». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Σεπτεμβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  31. 1 2 «Police Academy 3: Back in Training». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  32. 1 2 «Police Academy 4: Citizens on Patrol». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2013. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  33. 1 2 «Police Academy 5: Assignment Miami Beach». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  34. 1 2 «Police Academy 6: City Under Siege». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  35. 1 2 Vineberg, Steven. «Vanya on 42nd Street: An American Vanya». The Criterion Collection. The Voyager Company. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.
  36. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  37. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  38. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  39. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  40. ↑ «Out of This World». Internet Broadway Database. The Broadway League. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2016.
  41. ↑ Broadway World Satff (17 Φεβρουαρίου 2016). «'Wonderful Town', 'Tootsie' Actor George Gaynes Dies at 98». Broadway World. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2016.
  42. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  43. ↑ Παπαοικονόμου-Σιδέρης, Ματθαίος (1 Αυγούστου 2025). «Τον Αύγουστο κάνουμε «Βουτιά στο γέλιο» παρέα με το ERTFLIX | Από 01.08.2025». ert.gr. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2026.
  44. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  45. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  46. ↑ «Ο Βάνια στο Μπρόντγουέι». Ριζοσπάστης. 17 Φεβρουαρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2026.
  47. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  48. ↑ «Police Academy star George Gaynes dies at 98». BBC News. BBC. 17 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2016.
  49. ↑ «Just Married». TCM database. Turner Classic Movies. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2016.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]


Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Τζορτζ_Γκέινς&oldid=11487713"