Τα Παιδιά του Χούριν

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Τα Παιδιά του Χούριν
The Children of Hurin cover.jpg
ΣυγγραφέαςΤζον Ρόναλντ Ρούελ Τόλκιν
ΕπιμελητήςΚρίστοφερ Τόλκιν
ΜεταφραστήςΓιώργος Μπαρούξης
ΤίτλοςThe Children of Húrin
ΓλώσσαΑγγλικά
Ημερομηνία δημοσίευσης2007
ΕίδοςΛογοτεχνία του Φανταστικού
ΘέμαTolkien's legendarium
ΧαρακτήρεςΜόργκοθ και Túrin Turambar
LC ClassOL14933460W[1]

Τα Παιδιά του Χούριν (αγγλικά:The Children of Húrin) είναι επικό μυθιστόρημα φαντασίας που αποτελεί την φαινομενική ολοκλήρωση μιας ιστορίας του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν. Έγραψε την αρχική έκδοση της ιστορίας στα τέλη της δεκαετίας του 1910, την αναθεώρησε αρκετές φορές αργότερα, αλλά δεν την ολοκλήρωσε πριν από το θάνατό του το 1973. Ο γιος του,ο Κρίστοφερ Τόλκιν, επιμελήθηκε τα χειρόγραφα για να σχηματίσει μια συνεπή αφήγηση και την δημοσίευσε το 2007 ως ανεξάρτητο έργο. Το βιβλίο περιέχει 33 εικονογραφήσεις του Άλαν Λι, εκ των οποίων οι οκτώ είναι ολοσέλιδες και έγχρωμες. Η ιστορία είναι ένα από τα τρία «μεγάλα παραμύθια» που διαδραματίζονται στην Πρώτη Εποχή της Μέσης Γης του Τόλκιν, τα άλλα δύο είναι ο Μπέρεν και η Λούθιεν και Η Πτώση της Γκόντολιν.[2]

Υπόθεση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ιστορία και η καταγωγή των κύριων χαρακτήρων δίνονται ως οι κύριες παράγραφοι του βιβλίου και η πίσω ιστορία αναπτύσσεται στο Σιλμαρίλλιον. Ξεκινά πεντακόσια χρόνια πριν από τη δράση του βιβλίου, όταν ο Μόργκοθ , ένας Βάλα και η κύρια κακή δύναμη, δραπετεύει από την ευλογημένη σφαίρα του Βαλινόρ στα βορειοδυτικά της Μέσης Γης. Από το φρούριο του Άνγκμπαντ προσπαθεί να αποκτήσει τον έλεγχο ολόκληρης της Μέσης Γης, εξαπολύοντας έναν πόλεμο με τα Ξωτικά που κατοικούν στη γη του Μπελεριάντ στα νότια.

Ωστόσο, τα Ξωτικά καταφέρνουν να παραμείνουν στην επίθεσή του και τα περισσότερα από τα βασίλεια τους παραμένουν ακατάκτητα. ένας από τους πιο ισχυρούς από αυτούς είναι ο Ντόριαθ , που κυβερνάται από τον Τίνγκολ . Επιπλέον, μετά από κάποιο χρονικό διάστημα τα Ξωτικά Noldorin εγκαταλείπουν τον Valinor και καταδιώκουν τον Morgoth στη Μέση Γη για να τον εκδικηθούν. Μαζί με την Sindar της Beleriand, προχωρούν σε πολιορκήσει σε Angband, και να δημιουργήσουν νέα οχυρά και σφαίρες στη Μέση Γη, συμπεριλαμβανομένης της Hithlum κυβερνάται από Fingon, Nargothrond από Finrod Felagund και Gondolin από Turgon.

Περνούν τρεις αιώνες, κατά τους οποίους οι πρώτοι Άντρες εμφανίζονται στο Μπελεριάντ. Αυτοί είναι οι Έδεϊν, απόγονοι εκείνων των Ανδρών που επαναστάτησαν ενάντια στην κυριαρχία των υπηρέτων του Μοργκόθ και ταξίδεψαν δυτικά. Τα περισσότερα Ξωτικά τους καλωσορίζουν και τους δίνονται φέουδα σε όλο το Μπελεριάντ. Ο Οίκος Bëor κυβερνά τη γη του Ladros, ο λαός του Haleth υποχωρεί στο δάσος του Brethil και η κυριαρχία του Dor-lómin απονέμεται στον Οίκο του Hador. Αργότερα, άλλοι Άντρες μπαίνουν στον Μπελεριάντ, τους Πασχαλινούς, πολλοί από τους οποίους είναι σε μυστική σχέση με τον Μόργκοθ.

Τελικά ο Morgoth καταφέρνει να σπάσει την Πολιορκία του Angband στη Μάχη της Ξαφνικής Φλόγας . Ο Οίκος του Bëor καταστρέφεται και τα Ξωτικά και ο Edain υφίστανται μεγάλες απώλειες. Ωστόσο, πολλά βασίλεια παραμένουν ακατάκτητα, συμπεριλαμβανομένου του Dor-lómin, όπου η κυριαρχία έχει περάσει στην Húrin Thalion .

Περίληψη υπόθεσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Τούριν, γιος του Húrin είναι ένας Άνθρωπος που έζησε στο Dor-lómin. Ο Χούριν αιχμαλωτίστηκε από τον Μόργκοθ μετά τη μάχη των μη αριθμημένων δακρύων και κατά τη διάρκεια της φυλάκισής του ο Τούριν στάλθηκε από τη μητέρα του, Μόργουεν, για να ζήσει στο βασίλειο των ξωτικών Ντόριαθ για προστασία. Εν αγνοία του, η Μόργουεν γέννησε την Niënor. Ο Μόργκοθ είχε βάλει κατάρα στον Χούριν και σε όλη την οικογένειά του, με την οποία θα τους συνέβαινε το κακό για όλη τους τη ζωή.

Ο βασιλιάς Thingol του Doriath παίρνει την Túrin ως ανάδοχο γιο. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Doriath Túrin γίνεται φίλος με τον Beleg και οι δυο τους γίνονται στενοί σύντροφοι. Ο Túrin προκαλεί κατά λάθος τον θάνατο του Saeros, ο οποίος προσπαθεί να πηδήξει μια χαράδρα ενώ δραπετεύει από έναν θυμωμένο Túrin αλλά πέφτει στο θάνατό του. Η Túrin αρνείται να επιστρέψει στο Doriath για να αντιμετωπίσει την κρίση και επιλέγει την εξορία και τη ζωή ως παράνομο. Ο Thingol συγχωρεί την απουσία Túrin και δίνει άδεια στον Beleg να τον αναζητήσει και να τον φέρει πίσω στον Doriath.

Εν τω μεταξύ, η Túrin ενώνεται με μια ομάδα παράνομων στην άγρια ​​φύση και τελικά γίνεται ο καπετάνιος τους. Ο Μπελέγκ εντοπίζει το συγκρότημα ενώ ο Τούριν απουσιάζει και οι παράνομοι τον αφήνουν δεμένο σε ένα δέντρο μέχρι να συμφωνήσει να τους δώσει πληροφορίες. Η Túrin επιστρέφει εγκαίρως για να απελευθερώσει τον Beleg και, τρομοκρατημένος από τις πράξεις των παρανόμων, αποφασίζει να εγκαταλείψει τις σκληρές συνήθειες στις οποίες έχει πέσει. Ο Μπελέγκ μεταφέρει το μήνυμα της συγχώρεσης του βασιλιά αλλά η Τάριν αρνείται να επιστρέψει στη Ντόριαθ. Ο Μπελέγκ επιστρέφει για να βοηθήσει την άμυνα του Ντόριαθ.

Ο Túrin και οι άντρες του αιχμαλωτίζουν τη Μιμ, έναν μικρό νάνο , ο οποίος τους οδηγεί στις σπηλιές του Amon Rudh. Ο Beleg αποφασίζει να επιστρέψει στην Túrin, η οποία τον καλωσορίζει. Οι παράνομοι δυσανασχετούν με την παρουσία του ξωτικού και η Μιμ, αντιπαθής για τα Ξωτικά, μεγαλώνει να τον μισεί. Η Μιμ προδίδει τους παράνομους στα ορκάκια , οδηγώντας τα ορκάκια στις σπηλιές όπου η παρέα της Τάριν παίρνει εν αγνοία της . Όλο το συγκρότημα σκοτώνεται, εκτός από τον Beleg και την Túrin. Κατεβάζουν την Túrin προς το Angband, αφήνοντας τον Beleg αλυσοδεμένο σε έναν βράχο. Ο Μπελέγκ ξεφεύγει από τους δεσμούς του και καταδιώκει την Τέριν.

Beleg συμβαίνει σε ένα ακρωτηριασμένο ξωτικό, Gwindor της Nargothrond , κοιμάται στο δάσος της Taur-nu-Fuin. Μπαίνουν στο στρατόπεδο orc τη νύχτα και μεταφέρουν την Túrin, κοιμισμένη, από το στρατόπεδο. Ο Μπελέγκ αρχίζει να κόβει τους δεσμούς της Τουρίν με το ξίφος του Αγγλάχελ , αλλά το σπαθί γλιστράει στο χέρι του και κόβει την Τουρίν. Ο Túrin, μπερδεύοντας τον Beleg με ένα orc, σκοτώνει τον Beleg με το δικό του σπαθί. Όταν μια αστραπή αποκαλύπτει το πρόσωπο του Μπέλεγκ, η Τέριν συνειδητοποιεί το λάθος του και πέφτει σε μανία. Αρνείται να αφήσει το σώμα του Μπέλεγκ μέχρι το πρωί, όταν ο Γκουίντορ είναι σε θέση να θάψει το ξωτικό. Η Túrin παίρνει την Anglachel αλλά παραμένει άγνοια από τη θλίψη.

Η Túrin και ο Gwindor προχωρούν στο Nargothrond. Εκεί ο Túrin κερδίζει την εύνοια του βασιλιά Orodreth και αφού οδήγησε τα Ξωτικά σε σημαντικές νίκες, γίνεται ο κύριος σύμβουλος του Orodreth και ο διοικητής των δυνάμεών του. Απέναντι σε κάθε σύμβουλο, η Túrin αρνείται να κρύψει τον Nargothrond από τον Morgoth ή να αποσύρει τα σχέδιά του για μάχη πλήρους κλίμακας. Ο Μοργκόθ στέλνει έναν στρατό orc υπό τη διοίκηση του δράκου , Glaurung, και ο Nargothrond ηττάται. Οι Ορκ, διασχίζοντας εύκολα τη γέφυρα που είχε χτίσει η Túrin, λεηλατούν το Nargothrond και αιχμαλωτίζουν τους πολίτες του. Η Túrin επιστρέφει καθώς οι κρατούμενοι θα οδηγηθούν μακριά από τα ορκάκια και συναντά τον Glaurung. Ο δράκος τον μαγεύει και τον ξεγελά για να επιστρέψει στο Dor-lómin για να αναζητήσει τον Morwen και τον Niënor αντί να σώσει τους αιχμαλώτους-μεταξύ των οποίων και η Finduilas, η κόρη του Orodreth, που τον αγαπούσε.

Στο Dor-lómin, η Túrin μαθαίνει ότι ο Morwen και ο Niënor ήταν από καιρό στο Doriath και ότι ο Glaurung τον εξαπάτησε να αφήσει τον Finduilas να πεθάνει. Παρακολουθεί τους απαγωγείς της Φιντουΐλας στο δάσος του Μπρέτιλ, μόνο για να μάθει ότι δολοφονήθηκε από τα ορκάκια. Θλιμμένη, η Túrin αναζητά καταφύγιο ανάμεσα στους λαούς της Haleth, οι οποίοι διατηρούν αντίσταση κατά του Morgoth. Στο Brethil, η Túrin μετονομάζεται σε Turambar , "Master of Doom" στην Quenya , και σταδιακά αντικαθιστά τον Brandir, τον κουτσό οπλαρχηγό του Brethil.

Στο Doriath, ο Morwen και ο Niënor ακούν φήμες για τα έργα του Túrin και ο Morwen αποφασίζει είτε να βρει τον Túrin είτε να ακούσει νέα για τον θάνατό του. Απέναντι στη συμβουλή της Thingol, βγαίνει μόνη της από τον Doriath και η Niënor κρύβεται ανάμεσα στους αναβάτες τους οποίους η Thingol στέλνει υπό τον Mablung για να ακολουθήσει και να προστατέψει τον Morwen. Στο Nargothrond, ο Mablung συναντά τον Glaurung, ο οποίος σκορπίζει τα ξωτικά. Βρίσκοντας τη Νιενόρ μόνη της, η Γκλαρούγκ ανακαλύπτει την ταυτότητά της και τη μαγεύει έτσι ώστε το μυαλό της να είναι κενό. ξεχνάει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του ονόματός της και του τρόπου να μιλήσει.

Ο Mablung προσπαθεί να επιστρέψει στο Doriath μόνος με τον Niënor. Οι δυο τους παραμένουν στην άγρια ​​φύση και σε μια επίθεση με όρκο, ο Νίνορ τρέχει στο δάσος και χάνεται. Τελικά καταρρέει κοντά στον Brethil στον τάφο του Finduilas, όπου την βρίσκει ο Turambar. Την φέρνει πίσω στην πόλη και εκείνη σταδιακά ανακτά τη χρήση του λόγου, αν και δεν θυμάται την προηγούμενη ζωή της. Οι Niënor και Turambar αναπτύσσουν μια ισχυρή έλξη. Παντρεύονται, χωρίς να συνειδητοποιούν τη συγγένειά τους και η Νινόρ μένει έγκυος.

Μετά από λίγο καιρό ειρήνης, ο Γκλαρούνγκ επιστρέφει για να εξοντώσει τους άνδρες του Μπρέτιλ. Ο Τουραμπάρ οδηγεί μια αποστολή για να τον κόψει και μαχαιρώνει τον Γκλάουρουνγκ από κάτω, ενώ ο δράκος διασχίζει μια χαράδρα. Καθώς ο Γκλαρούνγκ πεθαίνει στην όχθη της χαράδρας, ο Τουράμπαρ βγάζει το σπαθί του από την κοιλιά του δράκου και το αίμα αναβλύζει στο χέρι του και τον καίει. Συντετριμμένος από πόνο και κόπωση, λιποθυμά. Ο Νίνορ τον βρίσκει και κάνει λάθος με τον θάνατό του. Σε μια τελευταία προσπάθεια κακίας, ο Γκλάουρουνγκ ανοίγει τα μάτια του και την ενημερώνει ότι αυτή και ο Τουράμπαρ είναι αδελφός και αδελφή. Ο Γκλαρούγκ πεθαίνει στη συνέχεια και το ξόρκι της λήθης του περνά από τον Νιενόρ. Θυμάται ολόκληρη τη ζωή της και γνωρίζοντας ότι το αγέννητο παιδί της είχε γεννηθεί σε αιμομιξία, ρίχνεται από τον κοντινό γκρεμό στον ποταμό Taeglinκαι ξεπλένεται. Όταν ο Τουράμπαρ ξυπνά, ο Μπραντίρ τον ενημερώνει για τον θάνατο του Νινόρ και για την πραγματική τους σχέση ως αδέλφια, καθώς είχε ακούσει τα λόγια του δράκου. Στη συνέχεια, η Τουραμπάρ κατηγορεί τον Μπραντίρ ότι οδήγησε τη Νινόρ στο θάνατό της και δημοσίευσε τα ψέματα της Γκλαρούγκ. Στη συνέχεια εκτελεί τον Μπραντίρ. Ο Mablung επιβεβαιώνει την ιστορία του Brandir και ο Turambar αφαιρεί τη ζωή του με το σπαθί του.

Το κύριο μέρος της αφήγησης τελειώνει με την ταφή του Tούριν, όπου επισυνάπτεται σε αυτό ένα απόσπασμα από το The Wanderings of Húrin, το επόμενο παραμύθι του legendarium του Τόλκιν . Αυτό αφηγείται πώς ο Χούριν απελευθερώθηκε επιτέλους από τον Μόργκοθ και έρχεται στον τάφο των παιδιών του. Εκεί βρίσκει τη Μόργουεν, η οποία κατάφερε επίσης να βρει το μέρος, αλλά τώρα πεθαίνει στην αγκαλιά του συζύγου της.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. archive.org/details/narnichinhurinta00tolk. Ανακτήθηκε στις 10  Φεβρουαρίου 2019.
  2. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien, editor, The Children of Húrin, p.10

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]